Hvad Betyder TOUTE LÉGISLATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• al lovgivning
• al eu-lovgivning

Eksempler på brug af Toute législation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ce sont là des principes fondamentaux dans toute législation.
Det er et meget vigtigt princip i al lovgivning.

En Allemagne, toute législation doit être formelle et matérielle.
I Tyskland skal al lovgivning være både formel og materiel.

Par écrit.-(EN) L'UKIP soutient l'abrogation de toute législation de l'UE.
Skriftlig.-(EN) UKIP støtter tilbagekaldelsen af al EU-lovgivning.

Toute législation doit être applicable et basée sur le principe général de l'acceptation politique.
Al lovgivning må være til at håndhæve og være baseret på det generelle princip om politisk accept.

Ces dispositions normalisées devraient être intégrées dans toute législation nouvelle ou révisée.
Disse standardbestemmelser bør indgå i al lovgivning, ny som revideret.

De la même façon, toute législation découlant des stratégies sera adoptée par codécision.
Ud over dette vedtages al lovgivning som følge af strategierne i henhold til den fælles beslutningsprocedure.

Sentiments positifs tout d'abord parce qu'il va sans dire que nos citoyens ont droit à ce que toute législation soit correctement appliquée.
Først positive følelser, fordi det er klart, at borgere har krav på, at al lovgivning anvendes korrekt.

Toute législation exigeant l'utilisation de produits en portions individuelles doit également être fournie.
Al lovgivning, som kræver anvendelsen af produkter i portionspakninger, skal også fremlægges.

Il s'agit des principes à prendre en considération dans toute législation relative au marché unique, de manière à regagner la confiance des citoyens.
Dette bør indgå i al lovgivning om det indre marked, således at vi samtidig genopretter borgernes tillid.

Toute législation ou partie d'une législation devenues obsolètes doivent être explicitement abrogées.
Al lovgivning eller dele af en lovgivning, som er forældet, skal udtrykkeligt ophæves.

La Constitution yéménite garantit la liberté de religion, tout en déclarant que l'islam est la religion d'Etat et que la charia est la base de toute législation.
Den yemiske forfatning erklærer, at islam er statsreligionen, og at sharia er fundamentet for al lovgivning.

Mais je crois que toute législation en faveur de l'amélioration de la sécurité doit être simple, pratique et facile à mettre en uvre.
Men jeg tror, at al lovgivning vedrørende sikkerhed bør være enkel, praktisk og let at gennemføre.

On assiste à des situations de semi- esclavage, particulièrement pour les travailleurs migrants, des usines clandestines échappant à toute législation.
Vi kan endvidere se halvvejs slavelignende forhold, særligt for immigrantarbejdere, og hemmelige fabrikker, uden for enhver lovgivning.

(LT) La principale finalité de toute législation portant sur les produits médicinaux doit être de protéger la santé de notre société.
(LT) Det vigtigste formål med al lovgivning om medicinske produkter skal være at beskytte vores sundhed i EU-landene.

Expliquer cela à vos clients de façon à ce que les informations soient faciles à lire et à comprendre est un principe important de toute législation sur la confidentialité, y compris le RGPD.
At forklare dine kunder dette på en nem og forståelig måde er et vigtigt princip i enhver lovgivning om privatlivets fred, inklusive GDPR.

Toute législation visant à parfaire le marché unique doit être accompagnée d'une étude d'impact sur l'emploi du secteur concerné.
Al lovgivning om at fremme det indre markeds gennemførelse bør suppleres med en undersøgelse af, hvilken indvirkning det har på beskæftigelsen i den pågældende sektor.

Il y a quelques semaines, le président Barroso nous a assuré qu'il allait rendre toute législation émanant de la Commission conforme à la stratégie de Lisbonne.
For nogle uger siden forsikrede kommissionsformand Barroso os om, at han ville"Lissabon-præparere" al lovgivning, der kommer fra Kommissionen.

Amender toute législation, y compris le droit pénal, afin d'en assurer la cohérence avec le principe de jouissance universelle de tous les droits humains;
Ændre enhver lovgivning, herunder straffeloven, for at sikre dens overensstemmelse med det universelle udbytte af alle menneskerettigheder.

Dispositions d application Les parties contractantes adoptent toute législation nécessaire pour se conformer au présent accord et lui donner effet.
Artikel 10 Gennemførelseslovgivning De kontraherende parter skal gennemføre enhver lovgivning, der er nødvendig for at overholde og effektuere vilkårene i denne aftale.

Toute législation votée par cette commission restera dans le Journal officiel même si ses pouvoirs sont suspendus, mais le Parlement pourra réagir en cas de besoin.
Enhver lovgivning vedtaget af udvalget forbliver lov, selv om dets bemyndigelse bliver inddraget, men Parlamentet kan bide fra sig, hvis det skulle blive nødvendigt.

Demande aux États membres de modifier ou de réexaminer toute législation prévoyant des sanctions à l'encontre des personnes qui portent secours aux migrants en détresse en mer;
Opfordrer medlemsstaterne til at ændre eller revidere enhver lovgivning, der gør det strafbart at hjælpe nødstedte migranter til søs;

Fondamentalement, la politique de concurrence devrait être au cœur du marché unique européen et des principes de concurrence solides devraient instaurés dans toute législation de l'UE.
Som udgangspunkt bør konkurrencepolitik have en central plads i det europæiske indre marked, og solide konkurrencemæssige principper bør indgå i al EU-lovgivning.

Condamne toute législation, réglementation ou pression des autorités visant à restreindre indûment la liberté d'expression, en particulier celle des femmes et des autres sexes;
Fordømmer enhver lovgivning, regulering eller statsligt pres, som uretmæssigt begrænser ytringsfriheden, især for kvinder og andre kønsspecifikke kategorier;

L'argent est habituellement le nom du jeu quand il s'agit de retracer les origines de toute législation et il y a eu des spéculations pendant des années au sujet de celui- ci aussi bien.
Penge er normalt navnet på spillet, når det kommer til at spore oprindelsen af enhver lovgivning, og der har været spekulationer i år om denne ene så godt.

L'objectif premier de toute législation doit être d'élaborer des textes justes, clairs, d'une mise en oeuvre simple et qui assurent aux citoyens une grande sécurité juridique.
(FR) Hovedformålet med enhver lovgivning må være at udarbejde nogle retfærdige og klare tekster, som er enkle at iværksætte, og som garanterer borgerne en stor juridisk sikkerhed.

Bien sûr, nous voulons tous éviter la paperasserie et la bureaucratie inutiles, mais il est ridicule de faire croire que toute législation est indésirable parce qu'elle génère inévitablement de la bureaucratie.
Vi vil naturligvis alle gerne undgå unødvendig administrative begrænsninger og bureaukrati, men at give det indtryk, at al lovgivning er uvelkommen, fordi det nødvendigvis medfører bureaukrati, er latterligt.

Toute législation concernant l'emploi et les conditions de travail relève de la compétence des États membres et je soutiens les amendements qui renforcent le principe de subsidiarité.
Enhver lovgivning om beskæftigelse og arbejdsbetingelser henhører under medlemsstaternes kompetence, og jeg støtter de ændringsforslag, som styrker subsidiaritetsprincippet.

Je crois donc qu'en tant qu'Assemblée législative, nous devons condamner de telles actions et faire de notre mieux pour garantir que toute législation adoptée en session plénière favorise le citoyen, et non l'usage de la violence.
Derfor mener jeg, at vi her i Parlamentet bør fordømme sådanne handlinger og gøre alt, hvad der står i vores magt, for, at enhver lovgivning, der går igennem Parlamentet, er til borgernes fordel og ikke til fordel for anvendelsen af vold.

Il a même mis en place des postes ne requérant pas de connaissances spécialisées, mais seulement des manières tolérables, privilégiant les officiers à la retraite en tant que républicains fiables et garantissant ainsi qu'un appareil administratif réactionnaire puisse saboter toute législation.
Det placerede endda stillinger, der manglede ekspertise, men kun tålelige manerer, og foretrak at afskedige officerer som pålidelige republikanere, hvilket sikrede, at et reaktionært administrativt apparat kunne sabotere al lovgivning.

Il se félicite de l'approche adoptée par la Commission pour éviter de surcharger les gens, les organisations et les États membres et convient que toute législation qui ne sert pas son objectif devrait être supprimée du système juridique de l'Union européenne.
Han glæder sig over Kommissionens strategi til at undgå at overbebyrde personer, organisationer og medlemsstater, og er enig i, at enhver lovgivning, der ikke tjener sit formål, bør fjernes fra Unionens retssystem.

Hvordan man bruger "toute législation" i en Fransk sætning

Toute législation à venir ne reviendrait qu’à officialiser la pratique.

Le CSCA donne son avis sur toute législation concernant l’audiovisuel.

Ce traité prendra le pas sur toute législation nationale et locale.

Le Cadre doit s’appliquer dans le contexte de toute législation applicable.

l'utilité base de toute législation puis la partie noble du système.

Le droit international interdit à toute législation d’avoir un caractère rétroactif.

Sous réserve de toute législation d’ordre public à l’effet contraire, V.A.P.S.

L’Ecriture sainte doit être reconnue comme supérieure à toute législation humaine.

N'oubliez pas que toute législation entraine des conséquences sur l'intégrité territoriale.

Mais je suis opposé, par principe, à toute législation de l’Histoire.

Hvordan man bruger "al lovgivning" i en Dansk sætning

Et led, som besidder eneretten på initiativ til al lovgivning i unionen.

Det er grundlag og udgangspunkt for al lovgivning og al myndighedsudøvelse på føderalt niveau i USA.

Det drejer sig om mellem 7 procent og 62 procent af al lovgivning i Danmark, alt efter hvordan man gør det op.

Al lovgivning, herunder arbejdsmiljø, skal naturligvis overholdes.

Jeg er egentligt mere tilhænger af at al lovgivning om hastighedsgrænser bliver afskaffet, og lade de darwinistiske principper virke.

Fyrre medlemmer fra Det store Råd udgjorde Quarantia, en øverste appeldomstol, der samtidig forberedte al lovgivning om mønt og finanser.

Der sidder politifolk, som tror, de skal køre Danmark uden om al lovgivning.

Vi understreger også, at arbejdsmarkedets parter bør involveres i al lovgivning inden for luftfartsområdet.

Det er grundlag og udgangspunkt for al lovgivning og al ...--Operation Overlord - Wikipedia, den frie encyklopædi.Operation Overlord var kodenavnet for de Vestallieredes invasion af Normandiet i 2.

Det er desuden også nyt, at landene ved ratifikation forpligter sig til at indrette al lovgivning, så den er i overensstemmelse med konventionen og fremmer dens formål.