Hvad Betyder TRÈS ANCIENNES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• meget gamle
• meget tidlige
• ældgamle
• meget gammel

Eksempler på brug af Très anciennes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Souvent très anciennes.
Ofte meget gamle.

Très anciennes versions.
Meget gamle versioner.

Elles sont très anciennes.
De er meget gamle.

D'abord nous parlons des démocraties très anciennes.
For det første er der tale om meget gamle demokratier.

Des vignes très anciennes.
Nogle meget gamle vinstokke.

Également, beaucoup d"hommes utilisent des photos très anciennes.
Også, en masse mænd bruger meget gamle billeder.

Les 14 églises de Sadad, certaines très anciennes, ont été saccagées et détruites;
Alle Sadads 14 kirker, nogle ældgamle, blev plyndret og ødelagt;

Ses origines restent floues mais certainement très anciennes.
Dens oprindelse er uklar, men den er formentlig meget gammel.

Le pays est connu pour ses très anciennes civilisations ainsi que son travail dans la religion, la métallurgie et les composants culturels du développement humain.
Landet er kendt for sin meget tidlige civilisationer samt sit arbejde i religion, metalbearbejdning og kulturelle komponenter i menneskets udvikling.

Les maisons étaient très anciennes.
Husene var meget gamle.

Dans l'église Dura-Europos, datant d'environ 230-256, qui est, des églises très anciennes qui ont survécu, celle dans la meilleure condition, se trouvent des fresques de scènes bibliques comprenant une figure de Jésus, ainsi que le Christ comme Bon Pasteur.
I en kirke i Dura Europos[note 8], fra omkring 230-256, som er i den bedste tilstand af de overleverede meget tidlige kirker, er der freskomalerier af bibelske scener, herunder en figur af Jesus, såvel som Kristus som Den gode hyrde.

Patins à roulettes sont très anciennes.
Rulleskøjter er meget gamle.

De nombreuses cultures en Europe ont des traditions très anciennes et des spécialités régionales pour la préparation, la cuisson et la présentation des saucisses.
Mange kulturer på tværs af Europa har ældgamle traditioner og særlige regionale specialiteter, når det handler om at tilberede, grille og servere pølser.

Manarola a des origines très anciennes.
Manarola har meget gamle rødder.

Au Danemark même, où les relations entre L.O. et le parti social-démocrate sont très anciennes(les deux organisations ont des"participations croisées" dans leurs comités directeurs respectifs), la constitution d'un gouvernement social-démocrate minoritaire a créé des tensions entre ces deux branches du mouvement ouvrier.
Selv i Danmark, hvor forbindelserne mellem LO og socialdemokratiet er af meget gammel dato(de to organisationer har begge to medlem mer i den anden organisations forretningsudvalg), har dannelsen af en socialdemokratisk mindretalsregering skabt spændinger mellem disse to grene af arbejderbevægelsen.

Les fougères sont des plantes très anciennes.
Ferns er meget gamle planter.

Dans des études très anciennes, des doses de bol de 25 mg/kg p.c. /jour pendant 20 jours ont provoqué une irritation, une gêne et un malaise, tandis que des doses allant jusqu'à 14 mg/kg p.c. /jour pendant 88-92 jours se sont avérées sans effet visible; des doses de 4,3-5,7 mg/kg p.c. /jour pendant 62 jours n'avaient aucun effet sur l'hématologie, la composition de l'urine ou l'équilibre en azote.
Meget tidlige undersøgelser medførte bolusdoser på 25 mg/kg lgv/dag i 20 dage irritation, ubehag og utilpashed, mens doser på op til 14 mg/kg lgv/dag i 88-92 dage sagdes at være uden synlig effekt og doser på 4,3-5,7 mg/kg lgv/dag i 62 dage var uden effekt på hæmatologi, urinsammensætning eller kvælstofbalance.

Les vignes sont très anciennes.
Vinstokkene var meget gamle.

Par exemple, le Chow Chow- chien chinois avec des racines très anciennes.
For eksempel Chow Chow- kinesisk hund med meget gamle rødder.

Comme les nombreuses découvertes archéologiques, certaines desquelles exposées au musée civique, démontrent, les origines de Montaione sont très anciennes et remontent à la période étrusque- romaine, mais les nouvelles les plus détaillées datent à partir du XIII siècle, la période pendant laquelle le village de Montaione était connu pour l'art du vitre.
Som det fremgår af forskellige arkæologiske fund, nogle af dem udstillet på civic museet, er Montaiones oprindelse meget gammel og går helt tilbage til den etruskiske-romerske periode, selv om vi har mere detaljerede informationer fra det trettende århundrede, hvor landsbyen Montaione var kendt for glasteknikker.

Plus récemment, d'autres âmes dévouées ont fait évoluer encore plus notre utilisation de ces très anciennes techniques.
I nyere tid har andre dedikerede sjæle fremmet brugen af disse ældgamle teknikker.

Moisissure sur les murs et les très anciennes installations.
Mug på væggene og meget gamle faciliteter.

Une tradition aux racines très anciennes.
En tradition med meget gamle rødder.

Comme les nombreuses découvertes archéologiques, certaines desquelles exposées au musée civique, démontrent, les origines de Montaione sont très anciennes et remontent à la période étrusque- romaine, mais les nouvelles les plus détaillées datent à partir du XIII siècle, la période pendant laquelle le village de Montaione était connu pour l'art du vitre.
Som det fremgår af forskellige arkæologiske fund, nogle af dem udstillet på civic museumet, er Montaiones oprindelse meget gammel og går helt tilbage til den etruskiske-romerske periode, selv om vi har mere detaljerede informationer fra det trettende århundrede, hvor landsbyen Montaione var kendt for glasteknikker.

Ce sont des traditions très anciennes.
Det tilhører meget gamle traditioner.

La plupart sont très anciennes.
De fleste af dem er meget gamle.

Ces informations sont très anciennes.
Jeg tror disse oplysninger er meget gammel.

Certaines de ces traditions sont très anciennes.
Nogle traditioner er meget gamle.

Fixer mise à niveau bug empêchant de très anciennes versions.
Fix bug forhindrer opgradering fra meget gamle versioner.

Vivarinis, les Bellini et deux icônes très anciennes embellir l'église.
Vivarinis og Bellinis og to meget gamle ikoner pynte kirken.

Hvordan man bruger "très anciennes" i en Fransk sætning

C'est idéal pour des voitures poubelle ou très anciennes

Les kasbahs sont des constructions très anciennes d’origine berbère.

très anciennes , qui ont évolué au cours ...

Parfaitement ajustés, ces dolmens sont de très anciennes tombes.

Ces monnaies virtuelles ont partout de très anciennes racines...

Les prières eucharistiques sont très anciennes et très belles.

Des tapisseries très anciennes ont été retrouvées à Viviers.

Cette pierre est liée à de très anciennes traditions.

Les fées sont des créatures très anciennes et mystiques.

C’est l’une des fêtes très anciennes pour les Gaulois.

Hvordan man bruger "ældgamle, meget gamle, meget tidlige" i en Dansk sætning

Alle Filson tasker er produceret i USA, og det ældgamle brand holder stadig til, hvor det hele begyndte med butikken ’C.C.

På Herregården Pederstrup ved Horslunde findes Reventlow-Museet og en stor park fra 1870erne med flere sjældne og meget gamle træer (25 km).

Det kan ikke være skoene - for både i gamle og meget gamle dage gik mange i træsko med rigelig plads.

Katte er meget gamle, mystiske dyr; Katte er meget smart, smukke og uafhængige dyr med ekstraordinær intuition, som stadig er et mysterium for forskerne.

Det formål er helt i tråd med vandretraditionens ældgamle hovedmål: - At uddanne og danne den unge håndværkersvend gennem udveksling af fag og kultur.

Meget gamle verden med hensyn til service og klasse.

Der er mange typer af meditation, hvoraf de fleste har deres rødder i ældgamle religiøse og spirituelle praksis i Østen.

Udover det er en meget tidlige ankomst, var det desuden bemærkelsesværdigt at de tre ungfugle ikke havde følgeskab af forældrefuglene.

Produktionsanlægget udnyttes godt Produktionsanlæggene er hverken nye eller meget gamle hos de dygtige landmænd.

Det er blevet købt, men når nu vi var igang, kunne vi lige så godt skilles os af med vores ældgamle købmandsdisk.