Hvad Betyder TRÈS PÉNIBLE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• meget smertefuldt
• meget smerteligt
• meget foruroligende
• svært
• meget generende
• meget vanskelig
• meget ubehageligt
• meget bittert
• meget smertefuld
• meget trættende
• meget pinligt
• meget stressende

Eksempler på brug af Très pénible på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Très pénible.
Meget ubehageligt.

Une chose très pénible.
En meget smertefuld ting.

C'est très pénible pour la famille royale.
Det er svært for kongefamilien.

La quitter sera très pénible.
At forlade hende ville være svært.

C'est très pénible chaque jour.
Det er meget generende hver eneste dag.

Votre assurance est très pénible.
Din tillid er meget irriterende.

Et il est très pénible et coûteuse tâche.
Og det er meget generende og dyre opgave.

Ceci peut être pénible, très pénible.
Det kan være meget trist.

Cela a été très pénible pour nous.
Det var meget smertefuldt for os.

Très pénible pour vous. Ça peut devenir.
At jeg kan gøre det her meget ubehageligt for dig.

Beaucoup le trouveront très pénible.
Mange vil finde det meget smertefuldt.

C'est une situation très pénible pour la communauté locale.
Det er meget vanskeligt for lokalsamfundet.

Pour ceux qui travaillent, c'est très pénible.».
For alle os aktivister er det smertefuldt”.

Il est très pénible de voir ce type de répétition.
Det kan blive meget trættende at se denne form for gentagelse.

Ce sera la situation très pénible!
Dette vil være meget smerteligt situation!

Il est très pénible d'avaler, que faire?- Causes et méthodes de traitement.
Det er meget smertefuldt at sluge, hvad skal man gøre?- Årsager og behandlingsmetoder.

Le lycée, pour moi, a été une période très pénible.
Highschool var meget ubehageligt for mig.

Ceci est la situation très pénible est-ce pas?
Dette er meget foruroligende situation er det ikke?

Perdre des photos des cartes SD peut être très pénible!
At miste billeder fra SD-kort kan være meget smerteligt!

Il est très pénible de perdre une énorme quantité de fichiers et de dossiers importants.
Det er meget smertefuldt at miste enorm mængde af vigtige filer og mapper.

Mais pour ma défense, vous étiez très pénible.
Men til mit forsvar, var du meget irriterende.

Les symptômes les plus courants et très pénible de ce la diarrhée sont les suivants.
De mest almindelige og meget generende symptomer på denne diarré er.

Perdre des photos peut être une expérience très pénible!
At miste billeder kan være en meget besværlig oplevelse!

Un décubitus(des plaies de pression) est très pénible pour les personnes touchées.
Et decubitus(tryksår) er meget stressende for den berørte person.

Je ne savais pas qui elle était, mais il me fut très pénible.
Jeg vidste ikke, hvem hun var, men det var meget smertefuldt for mig.

Cependant, il peut être très pénible pour une personne de commercialiser elle- même la vidéo.
Men det kan være meget smertefuldt for en person at selve videoen markedsføre.

Sans doute, bientôt, il deviendra très pénible et énervant.
Utvivlsomt vil snart det blive meget trættende og irriterende.

Comme la plupart… Non… Comme vous le savez sûrement, cette semaine a été très pénible.
Som flest af… nej… som i fleste åbenbart ved, denne uge har været svært.

L'évolution de ce secteur a naturellement été très pénible au cours des deux dernières années.
Udviklingen i denne sektor har selvfølgelig været meget vanskelig i de seneste ti år.

Vous avez perdu vos données, ce est vraiment la situation très pénible.
Mistet dine data, det er virkelig meget smerteligt situation.

Hvordan man bruger "très pénible" i en Fransk sætning

Je sais, c’est très pénible de tout noter.

Ce fut un séjour très pénible pour Yvanie.

Parce que ça aussi c'est très pénible !

Bon courage, c'est très pénible à régler ça.

Mais elle est aussi très pénible quand j’écris.

«J'ai trouvé cela très pénible en décembre dernier.

Il était très pénible quand il s’y mettait.

Mais il est pénible, très pénible à vivre.

C'est très pénible notamment avec les supports amovibles,

La palpation est très pénible pour le patient.

Hvordan man bruger "meget smertefuldt, meget smerteligt, meget foruroligende" i en Dansk sætning

Rodbehandling | Behandlinger Rodbehandling med størst mulig smertefrihed Mange mennesker frygter rodbehandling, fordi de har hørt, at det er meget smertefuldt.

Vejsalt på gader og fortove kan nemlig få trædepuderne til at tørre ud og sprække, hvilket kan være meget smertefuldt for din hund.

Det er meget smertefuldt, jeg savner virkelig så meget nogle rare og dejlige mennesker i.mit liv.

Han opfatter selv smålige fornærmelser og små pricks i hans adresse meget smerteligt og husker i lang tid.

Hver gang jeg har sex, er det simpelthen meget smertefuldt.

Jeg vil takke Stine for at kæmpe selvom det har været meget smertefuldt at komme hos hende.

Tosseanstalten er faldet over nogle meget foruroligende oplysninger om knaldperlen Anders Behring Breivik.

Men når en kvinde hos at tabe håret, kan det være meget foruroligende.

Forstået på den måde, at vi oplever de igen som: ”At nu bliver jeg holdt udenfor og det er meget smerteligt!”.

Hissing af katte kan være meget foruroligende for mange katteejere.