Eksempler på brug af Très touché på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Très touché.
Je suis très touché.
Quand il les a vus, il a été très touché.
Je suis très touché.
Très touché par cette sincère flatterie.
Jeg er rørt over denne dybfølte smiger.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
zone touchéele toucherpersonnes touchéesrégions touchéespays touchéstouche tab
touche entrée
touche xbox
agréable au touchertoucher le sol
Mere
Brug med adverb
plus touchéspuis touchezdurement touchésplus durement touchéstouche principalement
touche plus
également touchertouche également
particulièrement touchéspersonne touchée
Mere
Brug med verb
J'ai été très touché.
Jeg blev dybt rørt.Je suis très touché de votre visite.
Le personnel très touché.
Personalet dybt berørt.Je suis très touché par tous ces compliments.
Jeg er meget rørt over denne gunst.Nous sommes très touchés».
Vi er meget berørt".Je suis très touchée par tes mots adorables.
Jeg blev meget rørt over dine søde ord.Oui, et il a été très touché.
Ja, og han blev meget berørt.Je suis très touché. Merci.
Jeg er meget rørt. Tak.Le premier ministre très touché.
Statsministeren dybt berørt.J'ai été très touchée par ta lettre.
Jeg blev meget berørt af dit brev.Non, vraiment, je suis très touché.
Nej, jeg var faktisk virkelig rørt.J'ai été très touché par votre lettre.
Jeg blev meget berørt af dit brev.J'ai pas les mots,mais je suis très touché.
Jeg mangler ord,men er meget rørt.Merci, je suis très touchée par tes mots.
Tusind tak, jeg er meget rørt over dine ord.Beaucoup ont vu, comme Hachiko accompagnait son maître Ueno le matin, et tout, bien sûr,ont été très touché par la dévotion de ce chien.
Mange har set før, ligesom Hachiko ledsaget sin herre Ueno om morgenen, og alle, naturligvis,var meget rørt ved denne hunds hengivenhed.J'ai été très touché, c'est le moins qu'on puisse dire.
Jeg var meget rørt, for at sige mildt.Nous sommes tous très touchés.».
Vi er alle sammen meget berørt.”.Je suis très touché mais… vous devez plaisanter?
Jeg er dybt rørt, men det er ikke jeres alvor, vel?Et je suis très touchée.
Jeg er meget rørt.Il est très touché par ton petit mot et par ceux des autres aussi.
Er meget rørt over dine søde ord og i lige måde.La station est encore très touché par le tourisme.
Den udvej er stadig meget berørt af turisme.Je suis très touché que ma santé te préoccupe. Elle empire.
Jeg bliver dybt rørt over din bekymring for mit helbred. Den bliver værre hele tiden.Les garçons avaient été très touchés par le décès de Manon.
Mange blev meget berørt af Mandelas død.J'ai été très touché et ça m'a beaucoup aidé à surmonter ces dernières semaines difficiles.
Jeg blev virkelig rørt, og det hjalp mig meget igennem de sidste par uger.Tu seras heureuses de savoir que Paul était très touché de répandre tes cendres.
Du vil være glad for at høre Paul blev meget rørt da han spredte asken.
