Hvad Betyder TRÈS VIVE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• meget levende
• meget lys
• meget stærk
• meget skarp
• meget livlig

Eksempler på brug af Très vive på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Elle est très vive.
Hun er meget livlig.

Elle possède une écriture très vive.
Hun skriver meget levende.

Couleurs très vives et une large palette de couleurs;
Meget lyse farver og en stor farvepalet;

Les différences entre les sexes sont toujours très vives.
Sexforskelle er altid meget levende.

Lumière très vive sans effet d'éblouissement et installation facile.
Meget kraftigt lys, blændfrit og nemt at sætte op.

L'illuminateur d'assistance AF émet une lumière très vive.
AF-lampen udsender meget kraftigt lys.

On peut créer la variante très vive de la manucure à l'aide de la technologie de disque.
En meget lys version af manicure kan oprettes ved hjælp af disk teknologi.

L'émotion suite aux attentats terroristes est très vive.
Følelserne efter terrorangrebene er stærke.

You constaterez que les lettres sont très vives contre une d'argent oxydé background.
You vil opleve, at brevene er meget levende imod en oxideret sølv background.

Ces paroles allumaient en moi une ardeur inconnue et très vive.
Disse ord tændte i mig en ukendt og meget levende ild.

La sensation est très vive et intense, voire même terrorisante, car tout paraît extrêmement réel.
Følelsen er meget levende og intens, nogle gange endda skræmmende, på grund af hvor ægte alt synes at være.

Par exemple, une surprise donne lieu à une expérience très vive.
For eksempel er en overraskelse en meget levende oplevelse.

L'impression photo est très vive, vous pouvez toucher les fleurs, comme si elles fleurissaient sous vos yeux.
Fotoprint ser meget levende ud, der er en følelse af at du kan røre ved blomsterne- som om de blomstrer lige foran dig.

Ne se trouve pas peindre avec ceux- ci en un ton par la nuance très vive et savoureuse.
Må ikke male dem i en tone meget lys og saftig nuance.

L'arôme est très vive, une durée de fraîcheur après son éducation et en laissant le tertiaire dans le fond, enrichir l'ensemble.
Duften er meget levende, varig friskhed efter hans opvækst og forlader tertiære i baggrunden, berige hele.

Lorsque vous essayez ces mouvements peuvent se produire une douleur très vive à l'épaule.
Når du prøver disse bevægelser kan der forekomme meget skarp smerte i skulderen.

La manucure reçue sera très vive, mais ne demandera pas de plus à la créatrice des habitudes spéciales dans la reproduction.
Den resulterende manicure vil være meget lys, men det kræver ikke dets skabers særlige færdigheder i reproduktion.

Les bétons formés dans le bassin et les coupelles pour les reins provoquent une douleur très vive et constituent un grave danger pour le corps.
Concrements dannet i bækken og nyrekopper, forårsager meget stærk smerte og udgør en alvorlig fare for kroppen.

Lueur brève et très vive traduisant une décharge électrique entre deux semi- conducteur séparés par une espace gazeux(ou de vide) non conducteur.
Kort og meget stærk glød, der oversætter en elektrisk udladning mellem to halvledere adskilt af et ikke-ledende gas(eller vakuum) hul.

Elle a récemment subi une attaque de lithiase urinaire, la douleur était très vive, une sensation de brûlure, la température a augmenté, la condition était tout simplement terrible.
Hun led for nylig et angreb af urolithiasis, smerten var meget skarp, brændende, temperaturen steg, tilstanden var bare forfærdelig.

Vous avez une très vive et idéaliste- avec de grandes réserves de pouvoir et d'énergie, une nature intégrée, riche et généreuse, pleine de vitalité et d'enthousiasme, aussi bien que optimiste et énergique.
Har en meget livlig og idealistisk, med store reserver af styrke og kraft, omfattende, rig og generøs natur, fuld af vitalitet og entusiasme, samt optimistisk og energisk.

Lors de ma récente visite au Guatemala en février 1987, j'ai rappelé personnellement au nouveau président de la République la très vive préoccupation belge quant au sort de M. Berten.
Under udenringsministerens nylige besøg i Guatemala i februar 1987 gjorde han personligt den nye præsident for republikken opmærksom på Belgiens stærke bekymring med hensyn til hr. Bertens skæbne.

Mis à part le grand et beau jardin de cottage, une très vive sont la maison conçue avec son mobilier d'origine se sentent rapidement à la maison.
Bortset fra den store og smukke hytte have, en meget levende er den designet hus med dets oprindelige møbler hurtigt føle sig hjemme.

(32) Dans leurs observations concernant le préjudice, les producteurs- exportateurs ont déclaré que la faible rentabilité du linge de lit était propre à ce secteur, caractérisé par de gros volumes de production et une concurrence très vive.
(32) I deres bemærkninger i forbindelse med spørgsmålet om skade anførte de eksporterende producenter, at den lave rentabilitet for sengelinned er karakteristisk for denne erhvervsgren, der kendetegnes ved store produktionsmængder og meget stærk konkurrence.

La couleur des fleurs chez l'anémone prince heinrich est très vive, la plupart des jardiniers le considèrent comme un rose riche, mais certains le voient comme une cerise et un pourpre.
Farven på blomster i anemoneprins Heinrich er meget lys, de fleste gartnere anser det for at være en rig pink, men nogle ser det som kirsebær og lilla.

Étant donné que le commerce de fils de polypropylene atteint un volume élevé dans la Communauté, que la concurrence est très vive et que l'entreprise en question participe activement aux échanges intracommunautaires, l'aide envisagée est de nature à affecter les échanges et à fausser, ou menacer de fausser, la concurrence au sens de l'article 92 paragraphe 1 du traité.
Fordi der foregår en betydelig samhandel med polypropylengarn inden for EF, fordi konkurrencen er meget skarp, og fordi den pågældende virksomhed deltager aktivt i samhandelen inden for EF, vil den planlagte støtte kunne påvirke samhandelen og fordreje eller true med at fordreje konkurrencen i den i Traktatens artikel 92, stk. 1, forud satte betydning.

Mais le demi- mal devint un mal véritable quand cette conscience commença à s'obscurcir(elle était pourtant très vive chez les militants des groupes mentionnés plus haut), quand apparurent des gens- et même des organes social- démocrates- prêts à ériger les défauts en vertus et tentant même de justifier théoriquement leur soumission servile au spontané, leur culte du spontané.
Men den mindre ulykke blev til en virkelig ulykke, da denne erkendelse begyndte at fortone sig(den var jo meget levende hos de aktive deltagere i de ovennævnte grupper), og da der dukkede folk op,- tilmed socialdemokratiske blade- der var rede til at gøre mangelen til en dyd, og som endda søgte at begrunde deres kryberi og knæfald for spontaniteten teoretisk.

Il est très vif et expressif.
Han er meget levende og udtryksfuld.

Les poignets sont d'un violet très vif et sont en fait très beaux.
Mansjettene er en meget levende lilla og er faktisk ret smukke.

Très vif, il est aussi courageux et intelligent.
Meget livlig, han er også modig og intelligent.

Hvordan man bruger "très vive" i en Fransk sætning

Mais l'inquiétude est très vive dans notre pays.

La voiture est alors très vive et dynamique.

Une couleur claire ou très vive peut être.

Sa très vive biréfringence en polarisation est caractéristique.

Dans l'ensemble, elle semble être très vive d'esprit.

Elle parlait beaucoup, très vive et très heureuse.

Pacat et son écriture très vive et dynamique.

J'ai connu une soeur très vive de caractère.

L’Eglise fait part de sa très vive émotion.

Les couleurs sont très vive et tienne bien.

Hvordan man bruger "meget stærk, meget lys, meget levende" i en Dansk sætning

Her har Schneider Electric, som handles på en attraktiv pris, en meget stærk position.

En meget stærk støvsuger til en pris der er til at betale.

Efterhånden patienten overføres til en normal kost, startende med en meget lys og flydende fødevarer.

Med stigende stress bliver smerten meget stærk og brændende.

Kvarteret er meget levende med venlige mennesker og butikker og restauranter.

Alle jeg kender farer afsted meget stærk på en motor cycle, & der kan hurtigt ske ulykker, og derfor er en motorcykel forsikring et must.

Crimson Skunk er en meget stærk og stabil cannabisplant med en tykk stamme og store knopper, der dækker planten.

Viscose er meget levende og kan svært at styre i symaskinen.

Har en meget stærk tradition gør støtte, men selv store virksomheder kan glide her og der..

Hun har en meget stærk sadomasochistisk side, som jeg ikke kan følge med i.