Hvad Betyder UN ACCÈS PRIVILÉGIÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• privilegeret adgang
• insider adgang

Eksempler på brug af Un accès privilégié på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous y avons gardé un accès privilégié.
Vi har en privilegeret adgang til dette spørgsmål.

J'ai encore un accès privilégié aux systèmes du vaisseau.
Jeg har stadig privilegeret adgang til skibets systemer.

Très bien équipé, il est situé au pied de la Cathédrale et offre un accès privilégié à la vieille ville.
Meget veludstyret, er det placeret ved foden af katedralen og tilbyder privilegeret adgang til den gamle bydel.

Il vous offre un accès privilégié à la dernière mode de vie.
Det giver dig insider adgang til den nyeste livsstil.

L'article 124 TFUE interdit toutes mesures accordant aux États membres un accès privilégié aux institutions financières.
Artikel 124 TEUF forbyder endvidere medlemsstaterne at opnå privilegeret adgang til finansielle institutioner.

Trois groupes ont un accès privilégié à la Conférence intergouvernementale, alors que cinq groupes en sont exclus.
Tre grupper har privilegeret adgang til regeringskonferencen, fem grupper holdes udenfor.

 € ¢ Une version d'un serveur FTP populaire et libre contenait un cheval de Troie qui a donné un accès privilégié.
 € ¢ En version af et populært og gratis FTP-server indeholdt en trojansk hest, der gav privilegeret adgang.

Londres perdra t- il un accès privilégié au marché européen?
Er det derfor, Indien har mistet sin privilegerede adgang til det amerikanske marked?

Je souhaite également indiquer que tous les principaux projets européens sont conçus de façon à ce que les petites et moyennes entreprises aient un accès privilégié à ces projets.
Jeg vil også påpege, at alle store europæiske projekter er udformet, så små og mellemstore virksomheder har privilegeret adgang til dem.

Si tel est le critère principal, alors je l"ai déjà un accès privilégié à l"un des plus grands sortir ensemble experts là-bas.
Hvis det er de vigtigste kriterier, så jeg allerede har insider adgang til en af de største dating eksperter derude.

La banque centrale n'a plus le droit d'acheter des emprunts d'État sur les marchés primaires et les autorités publiques n'ont plus un accès privilégié aux institutions financières.
Det er ikke længere tilladt centralbanken at opkøbe statspapirer på de primære markeder, og myndighederne har ikke længere privilegeret adgang til penge- og finansinstitutterne(es de en fr).

L'article 102 du Traité interdit toute mesure susceptible d'établir un accès privilégié aux institutions financières pour les administrations et les institutions ou organes communautaires.
I traktatens artikel 102 forbydes enhver foranstaltning, der kan give regeringer, fællesskabsinstitutioner eller- organer privilegeret adgang til finansielle institutioner.

Estime que les villes sont le niveau auquel les personnes peuvent plus facilement s'impliquer, en ce sens qu'elles possèdent un accès privilégié à un large pan de la population de l'UE;
Mener, at byerne udgør det niveau, hvor borgerne lettest kan blive involveret, idet det har en privilegeret adgang til en stor del af EU's befolkning;

Une bureaucratie opaque, ne rendant des comptes qu'à elle- même, avec un accès privilégié aux biens et services, est devenue de plus en plus corrompue dans le contexte d'une économie réduite à des dispositions minimales.
Et uigennemsigtigt bureaukrati, der kun stod til regnskab for sig selv og med privilegeret adgang til varer og tjenstydelser, blev mere og mere korrupt i en økonomi, der var reduceret til de mest minimale ydelser.

Ce parcours te permettra de participer à une série d'événements exclusifs, organisés dans le cadre de l'Expo 2015 et qui t'offriront un accès privilégié au monde des sources.
Via denne rute kan du deltage i en række eksklusive arrangementer organiseret under Expo 2015, som vil give dig en privilegeret adgang til en vital verden af kilder.

Certaines grandes villes françaises proposent également des"City Pass", sortes de passeports donnant un accès privilégié aux sites culturels et historiques, à des prestations touristiques et éventuellement certains avantages sur les transports en commun de la ville.
Visse store byer i Frankrig tilbyder også et"City Pass", som giver privilegeret adgang til kulturelle og historiske seværdigheder, turistydelser og eventuelt visse fordele i den offentlige transport.

Les banquiers et les spéculateurs de la City de Londres tiraient profit de leur appartenance à la communauté européenne, qui leur offrait un accès privilégié aux marchés financiers très lucratifs d'Europe.
Bankfolkene og spekulanterne i City of London har haft meget stor nytte af EU-medlemskabet, som gav dem en privilegeret adgang til Europas lukrative finansielle markeder.

Aux fins de l'article 104 A du traité, on entend par«mesure établissant un accès privilégié» toute disposition législative ou réglementaire ou tout acte juridique de nature contraignante pris dans l'exercice de l'autorité publique qui.
I traktatens artikel 104 A forstaas ved»enhver foranstaltning, hvorved der gives privilegeret adgang« enhver lov eller administrativ bestemmelse eller enhver bindende retsakt vedtaget som led i udoevelsen af offentlig myndighed, som.

IMB est fière d'avoir des relations étendues dans l'industrie de la mode dans le monde entier, ce qui vous permettra d'avoir un accès privilégié à de nombreux designers et maisons de mode distingués.
IMB er stolt af at have omfattende forbindelser indenfor modeindustrien verden over, som gør det muligt for dig at få privilegeret adgang til mange fremtrædende designere og modehuse.

Les constructeurs de véhicules ou les plateformes numériques ont un accès privilégié aux données des voitures et aux ressources des véhicules, notamment la possibilité de proposer des services directement au conducteur en utilisant les commandes de bord du véhicule.
Køretøjsfabrikanter eller digitale platforme har en privilegeret adgang til bildata og til køretøjets ressourcer såsom muligheden for at foreslå tjenester direkte til føreren ved hjælp af køretøjets instrumentbræt.

Premièrement, c'est un instrument d'aide au développement qui offre aux pays un accès privilégié au marché européen sans contrepartie.
For det første er det et instrument til udviklingshjælp, som giver lande privilegeret adgang til de europæiske markeder uden krav om gensidighed.

Considérant que le même article prévoit que des considérations d'ordre prudentiel peuvent justifier une dérogation au principe de cette interdiction; que, sous le couvert de considérations prudentielles, les dispositions législatives ou réglementaires ou les actions administratives ne peuvent cependant être utilisées pour établir un accès privilégié déguisé;
Ifoelge naevnte artikel kan tilsynsmaessige hensyn begrunde undtagelser fra dette principielle forbud; tilsynsmaessige hensyn kan imidlertid ikke paaberaabes med det sigte at indfoere en skjult privilegeret adgang ad lovgivningsvej eller administrativt;

Que vous souhaitez connecter les ordinateurs de votre famille, jouer un vieux LAN-seul jeu avec vos amis, ou donner un accès privilégié à votre réseau privé à vos collaborateurs, Freelan va faire le travail parfaitement.
Uanset om du ønsker at forbinde computerne i din familie, spiller en gammel LAN-kun spil med dine venner, eller give en privilegeret adgang til dit private netværk til dine samarbejdspartnere, vil freelan gøre jobbet perfekt.

Cependant, les mesures prises récemment par deux entreprises pour consolider leur offre de cloud computing avec des applications d'entreprise blockchain soulignent leur influence sur le marché et un accès privilégié aux grands clients.
Men de seneste tiltag fra de to selskaber afstive deres cloud udbud med virksomhedens blockchain applikationer understreger deres marked slagkraft og privilegeret adgang til store kunder.

Un contact direct avec des maisons de joaillerie et de haute horlogerie de renommée mondiale, un accès privilégié aux services de vente privée des maisons de ventes aux enchères de renom, grâce au réseau de High Jewellery Dream, vous garantira le résultat parfait.
En direkte kontakt med berømte verdensomspændende smykker og fine urehuse sammen med privilegeret adgang til kendte auktionshusers private salgstjenestertakket være High Jewellery Dreams netværk sikrer det perfekte resultat.

L'IMB et SWISS MODE sont fiers d'avoir de nombreuses relations dans l'Industrie de la mode à travers le monde entier, ce qui vous permettra d'obtenir un accès privilégié à de nombreux éminents designers et maisons de couture.
IMB er stolt af at have omfattende forbindelser indenfor modeindustrien verden over, som gør det muligt for dig at få privilegeret adgang til mange fremtrædende designere og modehuse.

Considérant que l'article 104 A du traité interdit les mesures établissant un accès privilégié; qu'il y a lieu de préciser quels types d'actes sont concernés par cette interdiction; que ne sauraient être concernés les engagements librement consentis par des institutions financières dans le cadre de relations contractuelles;
Ifoelge traktatens artikel 104 A er foranstaltninger, hvorved der gives privilegeret adgang, forbudt; der boer praeciseres, hvilke former for handlinger der omfattes af dette forbud; forpligtelser, som finansielle institutioner frit aftaler inden for kontraktforhold, kan uden tvivl ikke blive omfattet;

Le président français Emmanuel Macron a salué la force des relations franco- britanniques malgré le Brexit, mais a averti qu'il ne permettrait pas à l'industrie financière britannique d'avoir un accès privilégié au marché unique de l'UE.
Den franske præsident Emmanuel Macron har tiltrukket styrken af Franco-British bånd på trods af Brexit, men advarede om, at han ikke ville tillade Storbritanniens finansielle industri at have privilegeret adgang til EU's indre marked.

Sans préjudice de leur obligation en tant qu'autorités publiques de ne pas prendre de mesures établissant un accès privilégié, la Banque centrale européenne et les banques centrales nationales ne sont pas considérées, pour l'application du présent article, comme faisant partie du secteur public.
Ved anvendelse af bestemmelserne i artikel 104 A anses Den Europaeiske Centralbank og de nationale centralbanker ikke for at indgaa i den offentlige sektor uanset deres pligt til som offentlige myndigheder at undlade at traeffe foranstaltninger, som indebaerer en privilegeret adgang.

Contactez- nous dès maintenant et profitez de l'appui d'un cadre supérieur dédié, accédez à de l'information sur le marché, distribuez vos actifs géographiquement dans des entrepôts contrôlés et obtenez un accès privilégié à des produits rares qui offrent d'importantes opportunités.
Tag kontakt nu og nyd en dedikeret Account Executive, få adgang til markedsindsigt, distribuer dine aktiver geografisk med opsyn, og få privilegeret adgang til sjældne og"high opportunity" produkter.

Hvordan man bruger "un accès privilégié" i en Fransk sætning

Seul l’EEE permet un accès privilégié au marché unique.

Un accès privilégié pour nos partenaires et clients !

Aucun individu n’a un accès privilégié à la vérité.

Votre abonnement vous donne un accès privilégié au site.

Dans le meilleur, citons un accès privilégié à l'information.

Un accès privilégié à ce lieu aussi calme que sacré.

Les mathématiques appliquées donnent un accès privilégié au métier d'ingénieur.

Je vous donne donc un accès privilégié à mon univers.

L’hypnose permet donc un accès privilégié à l’inconscient du patient.

Les lobbies auront un accès privilégié pour coécrire les lois.

Hvordan man bruger "privilegeret adgang" i en Dansk sætning

Martin har et eksamensbevis for vin og er kendt af lokale vinproducenter, og har således privilegeret adgang til vingård og vingårdserfaringer.

Samlet set søger programmerne at give kvindelige forskere en privilegeret adgang både til at blive lektorer og professorer og til millionstøtte til at blive forskergruppeledere.

Reglerne er de samme for journalister med privilegeret adgang.

Det skyldes, at mange af investeringerne foretages af statsejede virksomheder, der har privilegeret adgang til meget billig kredit i de statsejede banker.

Folketinget råder over ca. 100 faste arbejdspladser til journalister med privilegeret adgang.

Privilegeret adgang for en snæver kreds med Username/password = visitor/emma.

Medarbejdere, som ikke er blandt dem, som modtager privilegeret adgang, kan benytte deres pressekort til at få adgang til Folketinget på normale journalistvilkår.

Hvert andet af-snit fortæller han selv, mens en implicit fortællerinstans med privilegeret adgang til Peters bevidsthed fortæller resten.

Romer: Kunstnere og forfattere har ikke nogen privilegeret adgang til at kunne udtale sig om samfundet.

Og på den anden side har vi forskeren, som stadig mener han har en privilegeret adgang til virkeligheden, og i stilhed ringeagter humanisternes højtravende blah blah.