Eksempler på brug af Un traitement concomitant på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dans ces cas graves, un traitement concomitant peut être nécessaire.
Un traitement concomitant de la cause de l'anémie doit être instauré.
Ledsagende behandling af årsagen til blodmangelen skal påbegyndes.Les patients doivent recevoir un traitement concomitant à base d'acide acétylsalicylique.
Patienter skal have samtidig behandling med acetylsalicylsyre.Un traitement concomitant avec des inhibiteurs modérés du CYP3A4 doit être instauré uniquement avec prudence.
Samtidig behandling med moderate CYP3A4- hæmmere må kun gennemføres med forsigtighed.Les patients doivent recevoir un traitement concomitant avec de l'acide acétylsalicylique.
Patienter skal have samtidig behandling med acetylsalicylsyre.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
responsable du traitementle responsable du traitementtraitement des données personnelles
traitement complexe
traitement est nécessaire
traitement conservateur
traitement antibiotique
autres traitementsmeilleur traitementefficace dans le traitement
Mere
Un traitement concomitant avec le facteur VIIa recombinant peut augmenter le risque de développer un événement thromboembolique.
Samtidig behandling med rekombinant faktor VIIa, kan øge risikoen for at udvikle tromboemboli.Les patients doivent recevoir un traitement concomitant avec de l'acide acétylsalicylique.
Patienterne bør få ledsagende behandling med acetylsalicylsyre.Si un traitement concomitant par antivitamine K est nécessaire, il sera administré selon les modalités définies à la rubrique 4.5.
Samtidig behandling med vitamin K- antagonister bør gives efter behov i henhold til oplysningerne i pkt.TRISEQUENS peut avoir un effet sur un traitement concomitant avec de la ciclosporine.
Trisekvens® kan have indflydelse på en samtidig behandling med cyklosporin.Par conséquent, un traitement concomitant par vardénafil doit être initié uniquement si le patient est stable sous traitement par alpha-bloquant.
Derfor bør samtidig behandling kun initieres, hvis patienten er i stabil La fréquence des effets indésirables était indépendante d'un traitement concomitant par corticoïdes inhalés.
Bivirkningsfrekvenser var uafhængige af samtidig behandling med inhalerede kortikosteroider.Par la suite attribué un traitement concomitant avec des antibiotiques et la physiothérapie.
Derefter tildeles samtidig behandling med antibiotika og fysioterapi.Des données relatives à 366 patients indiquent que l' ACT n'est pas influencé par un traitement concomitant par inhibiteur de la GP IIb/ IIIa.
Data fra 366 patienter viser, at ACT ikke påvirkes af samtidig behandling med en GPIIb/ IIIa- inhibitor.Par conséquent, un traitement concomitant avec d'autres substrats de la PGP peut augmenter la toxicité.
Samtidig behandling med andre P-gp-substrater kan derfor medføre øget toksicitet.Neutropeni er set hos personer, der fik samtidig behandling azithromycin og rifabutin.Caninum un traitement concomitant contre les hôtes intermédiaires tels que les puces et les poux, doit être envisagé pour prévenir la réinfestation.
Caninum-infektioner bør samtidig behandling af mellemværter såsom lopper og lus overvejes, for at forhindre geninfektion.Toutefois, il faut agir avec prudence chez les patients recevant un traitement concomitant par les digitaliques ou les inhibiteurs calciques.
Der bør dog udvises forsigtighed hos patienter i samtidig behandling med kardielle glycosider eller calciumantagonister.En outre, un traitement concomitant d' IEC et d' AINS peut entraîner un risque accru d'aggravation de la fonction rénale ainsi qu'une élévation de la kaliémie.
Desuden kan samtidig behandling med ACE- hæmmere og NSAID' er føre til øget risiko for forværret nyrefunktion og øget kaliæmi.L'étude SPIRIT- P2 a évalué 363 patients,parmi lesquels 41% recevaient un traitement concomitant par MTX à une dose hebdomadaire moyenne de 16,1 mg.
Patienter blev evalueret Si un traitement concomitant par la sertraline et les triptans est cliniquement justifié,une surveillance appropriée du patient est recommandée(voir rubrique 4.4).
Hvis samtidig behandling med sertralin og triptaner er klinisk påkrævet, tilrådes det, at patienten overvåges(se pkt. 4.4).Bien entendu, dans tous les cas, l'utilisation de préparations à base de plantes n'est qu'un traitement concomitant du traitement principal prescrit par un médecin.
Selvfølgelig er brugen af plantelægemidler kun en samtidig behandling til den primære En cas d'infestation par D. caninum un traitement concomitant contre les hôtes intermédiaires tels que les puces et les poux, doit être envisagé pour prévenir la réinfestation.
Caninum- infektioner bør samtidig behandling af mellemværter såsom lopper og lus overvejes, for at forhindre geninfektion.Le mode d'action suggère que les effets de la L- dopa, des agonistes dopaminergiques etdes anticholinergiques peuvent être améliorés par un traitement concomitant avec des antagonistes du NMDA tels que la mémantine.
Virkemåden antyder, at effekten af L-dopa, dopaminerge agonister ogantikolinergika kan forstærkes ved samtidig behandling med NMDA-antagonister såsom memantin.Un traitement concomitant avec d'autres substances lipidiques ou liposomales ou des émulsions de graisses intraveineuses peut changer le profil pharmacocinétique de Myocet.
Samtidig behandling med andre liposomale eller lipidkomplekse stoffer eller intravenøse fedtemulsioner kan muligvis ændre Myocets farmakokinetiske profil.La demi-vie de l'antithrombine recombinante peut être modifiée par un traitement concomitant avec ces anticoagulants en raison d'une modification de la cinétique de l'antithrombine.
Halveringstiden for rekombinant antithrombin kan ændres ved samtidig behandling med disse koagulationshæmmere på grund af en ændret antithrombin- omsætning.Par conséquent, seul un pédiatre ou un thérapeute peut bien écouter le patient, déterminer le type de toux dont il souffre, prescrire un médicament et,si nécessaire, un traitement concomitant.
Derfor er kun en børnelæge eller terapeut i stand til at lytte til patienten godt, afgøre, hvilken slags host han har,ordinere et lægemiddel og om nødvendigt samtidig medicin.En cas d'infestation par D. caninum un traitement concomitant contre les hôtes intermédiaires tels que les puces et les poux, doit être envisagé pour prévenir la réinfestation.
Ved Certains de ces lymphomes hépatospléniques à lymphocytes T observés avec Humira sont survenus chez des adultes jeunes ayant un traitement concomitant par l'azathioprine ou par la 6-mercaptopurine utilisé dans la maladie de Crohn.
Nogle af disse hepatosplenisk T- celle lympfomer med Humira er forekommet hos unge voksne patienter i samtidig behandling med azathioprin eller 6- mercaptopurin, som bruges til Crohns sygdom.La majorité de ces sujets avaient un traitement concomitant d'acide acétylsalicylique et de clopidogrel, et 6 d'entre eux recevaient également des inhibiteurs de la GP IIb/ IIIa.
Hovedparten af disse patienter var i samtidig behandling med acetylsalicylsyre og clopidogrel- og 6 ud af de 10 patienter fik derudover en GPIIb/ IIIa- inhibitor.La saproptérine doit être utilisée avec prudence chez les patients recevant un traitement concomitant par lévodopa, car son administration associée à la saproptérine peut augmenter l'excitabilité et l'irritabilité.
Sapropterin bør anvendes med forsigtighed 
