Eksempler på brug af Une hyperkaliémie på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une hyperkaliémie a été observée dans des cas isolés.
Lorsqu'il est combiné,il peut provoquer une hyperkaliémie.
Når de kombineres,kan det forårsage Hyperkaliæmi.De plus, une hyperkaliémie a été occasionnellement observée.
Derudover blev der af og til observeret hyperkaliæmi.En raison du mécanisme d'action du produit, une hyperkaliémie peut apparaître avec l'éplérénone.
I overensstemmelse med virkningsmekanismen kan hyperkaliæmi opstå med eplerenon.Une hyperkaliémie faible- inférieure à 6 mmol/ l, ne provoque pas de modifications.
Certains médicaments ouclasses thérapeutiques sont susceptibles de favoriser la survenue d'une hyperkaliémie.
Visse lægemidler ellerterapeutiske grupper kan øge forekomsten af hyperkaliæmi.L'apparition d'une hyperkaliémie dépend des facteurs de risque associés.
Forekomsten af hyperkaliæmi er relateret til risikofaktorer.Une hyperkaliémie a été observée dans des cas isolés, bien que le lien de causalité n'ait pas été établi.
Hyperkaliæmi er set i enkelte tilfælde, selvom kausaliteten ikke er klarlagt.Souvent au plus fort de la crise survient fatale,la cause en est une insuffisance vasculaire aiguë ou une hyperkaliémie.
Ofte, på højden af en krise opstår i døden,som er forårsaget af akut vaskulær insufficiens eller hyperkalæmi.Une hyperkaliémie serait traitée avec du bicarbonate de sodium et/ ou du dextrose et/ ou de l'insuline.
En hyperkalæmi vil blive behandlet med natriumbicarbonat og/ eller dextrose og/ eller insulin.En outre, le médicament ne peut pas être utilisé si il y a une hyperkaliémie ou à haute teneur en magnésium se trouve dans le sang.
Desuden kan medikamentet ikke anvendes, hvis der er hyperkalæmi eller højt indhold af magnesium findes i blodet.Inversement, l'activité antagoniste du telmisartan sur les récepteurs AT1 de l'angiotensine II peut entraîner une hyperkaliémie.
Omvendt kan hyperkaliæmi optræde på grund af telmisartans antagonistiske effekt på angiotensin II(AT1)- receptorerne.Une hyperkaliémie est survenue plus souvent chez les patients diabétiques traités par irbésartan que chez ceux traités par placebo.
Hyperkaliæmi forekom hyppigere hos diabetespatienter, der modtog behandling med irbesartan end ved behandling med placebo.En conséquence, une hypotension se développe,le corps se déshydrate, une hyperkaliémie est observée et une acidose métabolique se produit.
Som følge heraf udvikler hypotension,kroppen er dehydreret, hyperkalæmi, metabolisk acidose observeres.En cas d'apparition d'une hyperkaliémie après le début du traitement, l'ajout de sources de potassium influençant les concentrations sanguines pourra être évalué.
Hvis hyperkaliæmi opstår efter opstart af behandlingen, bør det overvejes om andre kaliumkilder kan påvirke kaliumkoncentrationen i blodet.Les nouveau- nés de mère traitée par IEC seront étroitement surveillés à la recherche d'une hypotension,d'une oligurie et d'une hyperkaliémie(voir aussi rubriques 4.3 et 4.4).
Børn, hvis mødre har taget ACE- hæmmere,bør observeres nøje for hypotension, oliguri og hyperkaliæmi(se punkt 4. 3 og 4. 4).Overdreven træthed, muskelspasmer, hyperkalæmi og takykardi er nøgle tegn på mangel på aldosteron i patientens krop.Chez l'animal, une fibrillation ventriculaire etun collapsus cardio-vasculaire létaux ont été observés en association avec une hyperkaliémie après l'administration de vérapamil et de dantrolène intraveineux.
Hos dyr er derset letal ventrikelflimren og kardiovaskulært kollaps i forbindelse med hyperkaliæmi efter indgift af verapamil og dantrolen i.v.Aertal réduit l'efficacité des médicaments antihypertenseurs et des diurétiques et en association avec un diurétique,contenant du potassium peut provoquer une hyperglycémie ou une hyperkaliémie.
Aertal mindsker effektiviteten af antihypertensiva og diuretika og i kombination med et diuretikum,som indeholder kalium kan forårsage hyperglykæmi eller hyperkaliæmi.Der er rapporteret reversibel hyperchloræmisk metabolisk acidose- som regel ledsaget af hyperkaliæmi- hos nogle patienter med dekompenseret levercirrose, selv når nyrefunktionen var normal.La stimulation du coeur contribuent à magnésium, la L- carnitine et la taurine, tandis que le potassium est contenu dans l'aliment avec modération, afinde ne pas provoquer une hyperkaliémie, qui inhibe le développement de la fonction cardiaque.
Stimulering af hjertet bidrage til magnesium, L-carnitin og taurin, mens kalium er indeholdt i fødevarer i moderate mængder,for ikke at provokere hyperkaliæmi, som inhiberer udviklingen af hjertefunktionen.Une hyperkaliémie plus prononcée chez ces patients peut indiquer une charge de potassium endogène(transfusion sanguine, médicaments, présence d'aliments riches en potassium dans le régime alimentaire) ou endogène(hémolyse, destruction tissulaire).
Mere udtalt hyperkalæmi hos disse patienter kan indikere eksogen(blodtransfusion, medicin, tilstedeværelsen af kaliumrige fødevarer i kosten) eller endogen(hæmolyse, vævsødelæggelse) kaliumbelastning.Bien qu'il n'ait pas été documenté d'hyperkaliémie de façon cliniquement significative avec Rasilez HCT,les facteurs de risque de développer une hyperkaliémie comprennent une insuffisance rénale et/ ou cardiaque et un diabète.
Selvom klinisk signifikant Comme le traitement par tacrolimus peut provoquer une hyperkaliémie, ou majorer une hyperkaliémie préexistante, les apports élevés de potassium ou les diurétiques hyperkaliémiants(par exemple amiloride, triamtérène ou spironolactone) doivent être évités.
Da tacrolimus kan give hyperkaliæmi eller forstærke en allerede eksisterende hyperkaliæmi, bør man undgå høj kaliumindtagelse eller kaliumbesparende diuretika(f. eks. amilorid, triameteren og spironolakton).Diurétiques épargneurs de potassium, suppléments en potassium ou substituts contenant des sels de potassium Bien quela kaliémie reste habituellement dans les normes, une hyperkaliémie peut se produire chez certains patients traités par périndopril.
Kaliumbesparende diuretika, kaliumtilskud eller kaliumholdige salterstatninger Selvomserumkalium sædvanligvis forbliver i normalområdet, kan der forekomme hyperkaliæmi hos nogle patienter, der behandles med perindopril.Médicaments pouvant augmenter la kaliémie ou entraîner une hyperkaliémie(par exemple inhibiteurs de l'enzyme de conversion, diurétiques d'épargne potassique, suppléments potassiques, sels de régime contenant du potassium, cyclosporine ou autres médicaments tels que l'héparine sodique).
Lægemidler, som kan øge kaliumniveauet eller udløse hyperkaliæmi(fx ACE- hæmmere, kaliumbesparende diuretika, kaliumtilskud, saltsubstituter der indeholder kalium, ciclosporin eller andre lægemidler, fx heparin- natrium).Chez les patients hypertendus diabétiques ayant une insuffisance rénale chronique etune protéinurie patente, une hyperkaliémie(≥5,5 mEq/l) est survenue chez 46,3% des patients du groupe irbésartan et 26,3% des patients du groupe placebo.
Blandt diabetiske, hypertensive patienter med kronisk nyreinsufficiens ogudtalt proteinuri sås hyperkaliæmi(≥5,5 mEq/l) hos 46,3% af patienterne i irbesartangruppen og 26,3% af patienterne i placebogruppen.Si une hyperkaliémie commence à se développer, il peut être nécessaire d'augmenter le taux de filtration et/ou de remplacer par une solution de substitution à la concentration en potassium plus faible et de prendre les mesures habituelles des soins intensifs.
Hvis hyperkaliæmi begynder at udvikles, kan der være indikation for at øge filtreringshastigheden og/eller skifte til en substitutionsvæske med en lavere kaliumkoncentration samt træffe de sædvanlige foranstaltninger til intensiv medicinsk behandling.Chez les patients hypertendus diabétiques ayant une microalbuminurie et une fonction rénale normale, une hyperkaliémie(≥ 5,5 mEq/ l) est survenue chez 29,4%(c'est-à-dire très fréquemment) des patients du groupe irbésartan 300 mg et chez 22% des patients du groupe placebo.
Hos diabetiske, hypertensive patienter med mikroalbuminuri og normal nyrefunktion sås hyperkalæmi(≥5, 5 mEq/ l) hos 29, 4% af patienterne i irbesartan 300 mg- gruppen og 22% af patienterne i placebogruppen.
