Hvad Betyder HYPERKALÆMI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• hyperkaliémie

Eksempler på brug af Hyperkalæmi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hyperkalæmi, hvis årsager er uklare.
Hyperkaliémie, dont les causes sont inexpliquées.

Desuden bidrager acidosis til udviklingen af hyperkalæmi.
De plus, l'acidose contribue au développement de l'hyperkaliémie.

Hyperkalæmi er observeret i isolerede tilfælde.
Des cas isolés d'hyperkaliémie ont été observés.

Imidlertid forårsager svag hyperkalæmi- mindre end 6 mmol/ l ikke ændringer.
Une hyperkaliémie faible- inférieure à 6 mmol/ l, ne provoque pas de modifications.

Hyperkalæmi er det hyppigste og farligste symptom på CKD.
L'hyperkaliémie est le symptôme le plus fréquent et le plus dangereux de l'IRC.

Da det er karakteriseret ved hyperkalæmi, hyperchlormæmi og metabolisk acidose.
Comme caractérisé par l'hyperkaliémie, l'hyperchlorémie et l'acidose métabolique.

Bør ikke anvendes til dyr, der lider af hypoadrenokorticisme, hyperkalæmi eller hyponatriæmi.
Ne pas utiliser chez les chiens souffrant d'hypoadrénocorticisme, d'hyperkaliémie ou d'hyponatrémie.

Hvis der også er hyperkalæmi, så læger mistænker udviklingen af pylorisk stenose.
Si l'hyperkaliémie est également présente, les médecins soupçonnent le développement d'une sténose du pylore.

EKG, der bruges til at overvåge hjertets arbejde, som kan blive brudt på grund af hyperkalæmi.
ECG, utilisé pour surveiller le travail du coeur, qui peut être cassé en raison de l'hyperkaliémie;

På grund af metabolisk acidose skyldes hyperkalæmi frigivelsen af kalium fra cellerne.
En raison de l'acidose métabolique, l'hyperkaliémie est due à la libération de potassium par les cellules.

Metabolske forstyrrelser inkl. hyperglykæmi, metabolsk acidose og hypo- eller hyperkalæmi.
Des troubles métaboliques tels qu'une hyperglycémie, une acidose métabolique et une hypo- ou hyperkaliémie.

En hyperkalæmi vil blive behandlet med natriumbicarbonat og/ eller dextrose og/ eller insulin.
Une hyperkaliémie serait traitée avec du bicarbonate de sodium et/ ou du dextrose et/ ou de l'insuline.

Myokardie læsioner på baggrund af hyperkalæmi eller hyperparathyroidisme forekommer meget oftere.
Les lésions myocardiques sur le fond de l'hyperkaliémie ou de l'hyperparathyroïdie se produisent beaucoup plus fréquemment.

Hyperkalæmi- en stigning i serumkaliumkoncentration til et niveau på mere end 5,5 meq/ l.
Hyperkaliémie- augmentation de la concentration sérique de potassium jusqu'à un niveau supérieur à 5,5 meq/ l.

Et højt kaliumindhold i blodet kaldes hyperkalæmi og kan øge risikoen for hjertearytmi eller kramper.
Un niveau élevé de potassium dans le sang est appelé hyperkaliémie et peut augmenter le risque d'arythmie cardiaque ou de crampes.

Hyperkalæmi 7,6 mmol/ l manifesteres klinisk af hjerterytmeforstyrrelser op til fuldstændig hjertestop;
L'hyperkaliémie de 7,6 mmol/ l se manifeste cliniquement par des troubles du rythme cardiaque jusqu'à l'arrêt complet;

Ofte, på højden af en krise opstår i døden, som er forårsaget af akut vaskulær insufficiens eller hyperkalæmi.
Souvent au plus fort de la crise survient fatale, la cause en est une insuffisance vasculaire aiguë ou une hyperkaliémie.

Når hyperkalæmi er højere end 6,5 mmol/ l, administreres calciumgluconatopløsning efterfulgt af glucose.
Lorsque l'hyperkaliémie est supérieure à 6,5 mmol/ l, une solution de gluconate de calcium est administrée, suivie de glucose.

Man må huske på, at polyuria hurtigt kan føre til hypokalæmi, hvilket ikke er mindre farligt end hyperkalæmi.
Il faut se rappeler que la polyurie peut rapidement conduire à une hypokaliémie, qui n'est pas moins dangereuse que l'hyperkaliémie.

Som følge heraf udvikler hypotension, kroppen er dehydreret, hyperkalæmi, metabolisk acidose observeres.
En conséquence, une hypotension se développe, le corps se déshydrate, une hyperkaliémie est observée et une acidose métabolique se produit.

Hyperkalæmi afhænger imidlertid ikke kun af nyrernes arbejde, og hvis det er beskadiget, udvikler det sig i de indledende faser.
Cependant, l'hyperkaliémie ne dépend pas seulement du travail du rein et, si elle est endommagée, se développe au début.

Desuden kan medikamentet ikke anvendes, hvis der er hyperkalæmi eller højt indhold af magnesium findes i blodet.
En outre, le médicament ne peut pas être utilisé si il y a une hyperkaliémie ou à haute teneur en magnésium se trouve dans le sang.

Når hyperkalæmi er over 7 mmol/ l, er der risiko for hjertekomplikationer(ekstrasystol, atrioventrikulær blok, asystol).
Lorsque l'hyperkaliémie est supérieure à 7 mmol/ l, il existe un risque de complications cardiaques(extrasystole, bloc auriculo- ventriculaire, asystole).

Desuden er Asparkam, hvis sammensætning fremmer hurtig absorption af lægemidlet, ikke anvendt til hyperkalæmi og hypermagnesæmi.
En outre, Asparkam, dont la composition favorise une absorption rapide du médicament, n'est pas utilisé pour l'hyperkaliémie et l'hypermagnésémie.

Overdreven træthed, muskelspasmer, hyperkalæmi og takykardi er nøgle tegn på mangel på aldosteron i patientens krop.
Une fatigue excessive, des spasmes musculaires, une hyperkaliémie et une tachycardie sont les principaux signes d'un déficit en aldostérone dans le corps du patient.

Den hyppigste bivirkning ved Karvea(som ses hos flere end 1 ud af 10 patienter) er hyperkalæmi(forhøjet kaliumindhold i blodet).
L'effet indésirable le plus couramment observé sous Karvea(chez plus d'un patient sur 10) est l'hyperkaliémie(taux élevés de potassium dans le sang).

Ved hyperkalæmi 6,5-7 mmol/ l anbefales det at tilføje intravenøs glucose med insulin(8 U insulin pr. 500 ml 5% glucoseopløsning).
En cas d'hyperkaliémie de 6,5 à 7 mmol/ l, il est conseillé d'ajouter du glucose par voie intraveineuse à l'insuline(insuline 8 U par 500 ml de solution de glucose à 5%).

Komplet blodtal svarer til den primære sygdom, biokemisk i begyndelsen kan give data om hyperkalæmi eller hypokalæmi.
La numération globulaire complète correspond à la maladie primaire; biochimique au stade initial peut fournir des données sur l'hyperkaliémie ou l'hypokaliémie.

Hyperkalæmi er en hyppig konsekvens af skader, sult, lavt blodvolumen, såvel som overdreven administration af forskellige kaliumopløsninger.
L'hyperkaliémie est une conséquence fréquente des blessures, du jeûne, de la réduction du volume sanguin, ainsi que de l'administration excessive de diverses solutions de potassium.

Dette stadium er farligt, da det kan føre til hypokalæmi, hvilket ikke er mindre farligt end hyperkalæmi og kan forårsage dehydrering.
Cette étape est dangereuse dans la mesure où elle peut conduire à une hypokaliémie non moins dangereuse que l'hyperkaliémie et à une déshydratation.

Hvordan man bruger "hyperkalæmi" i en Dansk sætning

Alvorlig, uophørlig hyperkalæmi kan tjene som indikation for peritonealdialyse (se).

Med metaboliske sygdomme: hyperkalæmi og hypermagnesæmi observeres udvikling af atrioventrikulær blokade.

Med saltformen af ​​ACS er der ud over de angivne ændringer påvist opkastning, dehydrering, hypokloræmi og hyperkalæmi.

Et overskud forårsager en stigning i blodtrykket (hypertension) og et fald i kalium (hypokalæmi), ulempen er hyperkalæmi, som kan være uforenelig med livet.

Forøgelse af pH-niveauet er karakteristisk for kronisk nyresvigt, dehydrering og hyperkalæmi.

Med den saltløsende form for adreno-genital syndrom findes hyperkalæmi, udtrykt metabolisk acidose, azotæmi, hyponatremi i blodet.

Herunder stigninger i blodets indhold af kalium og magnesium, som er fyldt med udvikling af symptomer og hypermagnesæmi hyperkalæmi og hjertestop.

Selv det rigtige stof kan forårsage: Hjertesygdomme, blodtrykspidser Hypertermi (overophedning) eller hyperkalæmi (akkumulering af overskydende kalium i kroppen) Næsten alle relaxants ledsages af fasciculations - ufrivillige muskelstrækninger.

Supplerende undersøgelser: i tilfælde af hyperkalæmi bestemmes indholdet af elektrolytter i blodet overdosis af stoffer, der påvirker hjerterytmen - bestemmelse af deres koncentration i blodet.

Hvordan man bruger "hyperkaliémie" i en Fransk sætning

hyponatrémie hyperkaliémie insuffisance rénale aiguë insuffisance rénale rapidement progressive.

Hyperkaliémie: Conformément à son mécanisme d’action, une hyperkaliémie peut survenir avec l’éplérénone.

Une pseudo-normo- ou hyperkaliémie secondaire à l’acidose peut apparaître.

- Hyperkaliémie et situations a risque (brulures étendues, paraplégies, hémipléie, dénnervation >48h)

Hyperkaliémie (inhibition du cycle du citrate) -> insufisance cardiaque-> pouls jugulaire.

Hyperkaliémie et intoxication par digitalique (facteur pronostique),.

La survenue d'une hyperkaliémie peut dépendre de l'existence de facteurs co-associés.

Attention aux fausses hyperkaliémie : hémolyse du sang prélevé, hyperleucocytose majeure, thrombocytémie

rapide, d’une hyperkaliémie pouvant engendrer une arythmie fatale.

Lapparition dune hyperkaliémie dépend des facteurs de risque associés.