Hvad Betyder UNE PARTICIPATION FINANCIÈRE DE LA COMMUNAUTÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ef-tilskud
• fællesskabets medfinansiering af
• fællesskabets finansielle deltagelse
• et finansielt ef-bidrag
• et finansielt bidrag fra fællesskabet

Eksempler på brug af Une participation financière de la communauté på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je voulais simplement signaler l'intérêt d'une participation financière de la Communauté à ce projet.
Jeg vil blot tilkendegive interesse for finansiel deltagelse fra Fællesskabet i dette projekt.

Une participation financière de la Communauté doit être accordée en vue de permettre un développement efficient des programmes d'échanges.
EF skal yde et finansielt tilskud for at fremme udviklingen af udvekslingsprogrammerne.

Considérant qu'il y a lieu de prévoir une participation financière de la Communauté aux programmes en question.
Det er noedvendigt at fastsaette bestemmelser om finansiel deltagelse fra Faellesskabets side i de paagaeldende programmer-.

Une participation financière de la Communauté peut être accordée en vue de permettre un développement efficace des programmes d'échanges.
Faellesskabet kan yde et finansielt bidrag for at fremme udviklingen af udvekslingsprogrammerne.

L'aide en faveur de l'assurance - récolte peut être octroyée sous la forme d'une participation financière de la Communauté qui ne doit pas excéder.
Støtten til høstforsikring kan ydes i form af et finansielt tilskud fra Unionen, som ikke er højere end.

Relative à une participation financière de la Communauté à l'évaluation de méthodes de détection de protéines animales transformées dans les aliments pour animaux.
Om EF-tilskud til evaluering af metoder til påvisning af forarbejdede animalske proteiner i foderstoffer.

Leurs prévisions des dépenses annuelles pour la période allant du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2006, pour lesquelles ils souhaitent obtenir une participation financière de la Communauté.
Deres overslag over de af deres årlige udgifter i perioden 1. januar 2002-31. december 2006, som de ønsker EF-medfinansiering af.

(1) La décision 90/424/CEE prévoit la possibilité d'une participation financière de la Communauté aux programmes d'éradication et de surveillance des maladies animales.
(1) Ifølge beslutning 90/424/EØF kan der ydes EF-tilskud til programmer for udryddelse og bekæmpelse af dyresygdomme.

Considérant qu'il convient de prévoir l'encouragement d'actions spécifiques d'accroissement de la consommation d'olives de table par une participation financière de la Communauté à ces actions;
Faellesskabet boer ved ydelse af finansiel stoette opmuntre til specifikke for brugsfremmende foranstaltninger for spiseoliven;

Ill et, le 3 novembre, une proposition de décision relative à une participation financière de la Communauté aux dépenses consenties à cet égard par les États membres(tab. III).
III og den 3. november et forslag til en beslutning om Fællesskabets medfinansiering af udgifter, som medlemsstaterne afholder i så henseende(tab. III).

La Commission, en collaboration avec les autorités nationales compétentes, peut effectuer des contrôles sur place pour s'assurer de l'application des programmes bénéficiant d'une participation financière de la Communauté.
Kommissionen kan i samarbejde med de nationale myndigheder foretage kontrol paa stedet for at sikre, at programmer, der modtager EF-tilskud.

(1) considérant que le règlement(CEE) n° 2158/92 prévoit une participation financière de la Communauté aux actions visant à accroître la protection des forêts contre les incendies;
Ud fra følgende betragtninger:(1) Ifølge forordning(EØF) nr. 2158/92 medfinansierer Fællesskabet foranstaltninger til forøgelse af beskyttelse af skove mod brand;

(1) Certains États membres et États adhérents ont soumis à la Commission des programmes d'éradication et de surveillance des maladies animales pour lesquels ils souhaitent bénéficier d'une participation financière de la Communauté.
(1) Nogle medlemsstater og tiltrædende lande har indgivet programmer til Kommissionen om udryddelse og overvågning af dyresygdomme, som de ønsker at modtage EF-tilskud til.

(5) Il convient par conséquent de prévoir une participation financière de la Communauté à certaines dépenses de contrôle, d'inspection ou de surveillance consenties par certains États membres.
(5) Det bør derfor fastsættes, at Fællesskabet kan yde tilskud til visse udgifter til kontrol, inspektion og overvågning, som medlemsstaterne afholder.

Chaque année, avant le 15 septembre au plus tard, la Commission élabore une liste des programmes qui doivent être pris en compte et peuvent dès lors bénéficier d'une participation financière de la Communauté.
Kommissionen udarbejder hvert år senest den 15. september en liste over de programmer, som skal tages i betragtning, og til hvilke der derfor vil kunne ydes et finansielt bidrag fra Fællesskabet.

Concernant une participation financière de la Communauté, pour les années 2006 et 2007, aux dépenses effectuées par le Portugal pour lutter contre Bursaphelenchus xylophilus(Steiner et Buhrer) Nickle et al.(nématode du pin).
Om EF-tilskud for 2006 og 2007 til dækning af Portugals udgifter til bekæmpelse af Bursaphelenchus xylophilus(Steiner et Buhrer) Nickle et al.(fyrretræsnematoden).

(10) Il convient donc d'adopter la liste des programmes pouvant bénéficier d'une participation financière de la Communauté en 2004 et de fixer le taux et le montant maximal de cette participation..
(10) Derfor bør der opstilles en liste over programmer, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 2004, ligesom der bør fastsættes en procentsats og et maksimumsbeløb for sådanne tilskud.

La Commission procède, en collaboration avec les autorités nationales compétentes, à des contrôles réguliers sur place pour s'assurer de l'application des programmes bénéficiant d'une participation financière de la Communauté.
Kommissionen foretager i samarbejde med de kompetente nationale myndigheder regelmaessig kontrol paa stedet med henblik paa at sikre gennemfoerelsen af de programmer, hvortil Faellesskabet yder finansielt tilskud.

(1) le règlement(CEE) n° 3528/86 prévoit une participation financière de la Communauté aux mesures que comporte l'action communautaire pour la protection des forêts contre la pollution atmosphérique;
(1) Ved forordning(EØF) nr. 3528/86 fastsættes det, at EF yder et finansielt bidrag til de foranstaltninger, der indgår i EF-aktionen til beskyttelse af skovene mod luftforurening;

Décision de la Commission du 13 octobre 2000 relative à la liste des programmes de surveillance de l'ESB pouvant bénéficier d'une participation financière de la Communauté en 2001[notifiée sous le numéro C(2000) 3035] 54.
Kommissionens beslutning af 13. oktober 2000 om listen over programmer for overvågning af BSE, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 2001(meddelt under nummer K(2000) 3035) 54.

(1) La décision 90/424/CEE prévoit la possibilité d'une participation financière de la Communauté pour l'éradication et la surveillance des maladies animales et pour les contrôles visant à la prévention des zoonoses.
(1) Efter beslutning 90/424/EØF kan der ydes EF-tilskud til udryddelse og overvågning af dyresygdomme og kontrol med henblik på forebyggelse af zoonoser.

COM(2005) 328 _BAR_ _BAR_ 20.7.2005 _BAR_ Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 2004/465/CE du Conseil concernant une participation financière de la Communauté aux programmes de contrôle de la pêche des États membres _BAR_.
KOM(2005) 328 _BAR_ _BAR_ 20.7.2005 _BAR_ Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 2004/465/EF om EF-tilskud til medlemsstaternes programmer for fiskerikontrol _BAR_.

Décision de la Commission du 9 octobre 2009 concernant une participation financière de la Communauté aux programmes de contrôle, d'inspection et de surveillance de la pêche des États membres pour 2009[notifiée sous le numéro C(2009) 7592].
Kommissionens beslutning af 9. oktober 2009 om EF-tilskud til medlemsstaternes 2009-programmer for fiskerikontrol, -inspektion og -overvågning(meddelt under nummer K(2009) 7592).

JOUE 24/04/08 Décision 2008/327/CE de la Commission du 21 avril 2008 portant dérogation à certaines dispositions de la décision 2006/923/CE concernant une participation financière de la Communauté, pour les années 2006 et 2007, aux dépenses effectuées par le Portugal pour lutter contre Bursaphelenchus xylophilus(Steiner et Buhrer) Nickle et al.
Kommissionens beslutning af 21. april 2008 om fravigelse af visse bestemmelser i beslutning 2006/923/EF om EF-tilskud for 2006 og 2007 til dækning af Portugals udgifter til bekæmpelse af Bursaphelenchus xylophilus(Steiner et Buhrer) Nickle et al.

En outre, une participation financière de la Communauté est prévue pour les cas où la Commission invite les États membres à mener des contrôles autres que ceux portant sur les taux minimum cités dans les règlements.
Desuden er der også fastsat økonomisk deltagelse fra Fællesskabets side i de tilfælde, hvor Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at gennemføre supplerende kontroller ud over de mindstesatser, der er nævnt i forordningerne.

La décision 90/424/CEE du Conseil prévoit en son article 24 que les États membres peuvent recevoir une participation financière de la Communauté au profit de leurs programmes de lutte, d'éradication et de surveillance concernant les maladies animales.
I henhold til artikel 24 i beslutning 90/424/EØF kan medlemsstaterne få finansielle tilskud fra Fællesskabet til deres programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af dyresygdomme.

Relative à une participation financière de la Communauté aux dépenses consenties par les États membres pour la collecte de données, ainsi qu'au financement d'études et de projets pilotes à l'appui de la politique commune de la pêche.
Om Fællesskabets medfinansiering af udgifter, som medlemsstaterne afholder til indsamling af data, og finansiering af undersøgelser og pilotprojekter til støtte for den fælles fiskeripolitik.

Rapport de M. Guermeur, adopté le 13 avril 1989(ΡΕ A2434/88) sur la proposition concernant une décision relative à une participation financière de la Communauté aux dépenses consenties par les Etats membres pour assurer le respect du régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche(COM(88) 703 final).
Betænkning af Guermeur, vedtaget den 13. april 1989(PE A2-454/88) om forslag til beslutning om Fællesskabets finansielle deltagelse i medlemsstaternes udgifter til at sikre, at fællesskabs ordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne overholdes(KOM(88) 703 endelig udg.).

Il est prévu une participation financière de la Communauté pour les États membres afin de renforcer les infrastructures d'inspection, dans la mesure où il s'agit de contrôles phytosanitaires qui sont effectués conformément au paragraphe 8, quatrième alinéa.
Der indføres et finansielt bidrag fra Fællesskabet til medlemsstaterne for at udbygge kontrolinfrastrukturerne, for så vidt der er tale om plantesundhedskontrol, der foretages i overensstemmelse med stk. 8, fjerde afsnit.

Établissant les modalités d'application des dispositions relatives à l'octroi d'une participation financière de la Communauté aux États membres afin de renforcer les infrastructures d'inspection phytosanitaire concernant les végétaux et produits végétaux provenant de pays tiers.
Om nærmere bestemmelser for ydelse af et finansielt EF-bidrag til medlemsstaterne til udbygning af infrastrukturerne for plantesundhedskontrol af planter og planteprodukter fra tredjelande.