Eksempler på brug af Utilisent couramment på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
D'autre part, gTLD est un terme que les gens utilisent couramment pour tout le reste.
Les gens utilisent couramment le saccharose, également appelé sucre de table, pour cuisiner et édulcorer des aliments.
Folk bruger almindeligvis saccharose, også kendt som bordsukker, til madlavning og sødemidler.Vous devez avoir récemment mis en place un logiciel libre, parce queles pirates de navigateur utilisent couramment les programmes de propagation.
Du skal har for nylig etableret en vis form af et gratis software, fordibrowser hijackers, der almindeligvis bruge programmet pakker til at sprede sig.Tout d'abord, les commerçants utilisent couramment des règles Incoterms dans les contrats de vente intra- nationaux.
Først handlende almindeligt brug Incoterms reglerne i intra-nationale salgskontrakter.Les éléments mentionnés ci-dessus sont les situations où de nombreux utilisateurs utilisent couramment l'option de format, mais les données qui résident dans le lecteur seront formatées.
Ovennævnte er de situationer, hvor mange brugere almindeligvis bruger formatvalg, men de data, der ligger inden for drevet, bliver formateret.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
utilise des cookies
nous utilisons des cookies
google utiliserasite utilisematériaux utilisésanalytics utilisesite web utilisegens utilisentmédicament est utilisécookies utilisés
Mere
Les gens utilisent couramment le saccharose, également connu sous le nom de sucre de table, pour cuisiner et sucrer les aliments.
Folk bruger almindeligvis saccharose, også kendt som bordsukker, til madlavning og sødemidler.Les ordinateurs Mac et Windows utilisent couramment des pilotes pour interagir avec des périphériques tels qu'une souris ou une imprimante.
Mac- og Windows-computere bruger normalt drivere til at interagere med andre eksterne enheder, såsom mus og printere.Systèmes utilisent couramment éclairage infrarouge pour permettre à l'appareil photo prendre la photo à tout moment de la journée.
Systemer bruger normalt infrarød belysning til at lade kameraet tager billedet på ethvert tidspunkt af dagen.Alors que les religions organisées utilisent couramment la méthode thématique pour l'étude biblique, l'utilisation de la méthode expositive est assez rare.
Mens organiserede religioner ofte bruger den aktuelle metode til bibelstudie, er brugen af udstillingsmetoden temmelig sjælden.Comme ces e - mails utilisent couramment des sujets sensibles, comme l'argent, beaucoup de gens de les ouvrir sans même en tenant compte des résultats.
Som disse e-mails almindeligt brug følsomme emner, såsom penge, mange mennesker åbne dem uden selv at betragte resultaterne.Comme ces e- mails utilisent couramment des sujets tels que l'argent, beaucoup de gens de les ouvrir sans même penser à ce qui pourrait se produire.
Som de e-mails, der almindeligvis bruge emner som penge, mange mennesker åbne dem uden at tænke over, hvad Les athlètes utilisent couramment ce médicament car il contribue à la formation de muscles maigres et à l'amélioration de la force générale du corps.
Atleter bruger almindeligvis dette lægemiddel, fordi det hjælper med opbygningen af magre muskler og forbedrer den samlede kroppsstyrke.Imitateurs utilisent couramment des doses plus faibles de la substance chimique qui ne sont pas aussi fiable dans la perte de poids et se contentera de vous aider à perdre du poids de l'eau.
Impersonators bruger ofte lavere doser af den medicin, der ikke er så pålidelig i vægtkontrol og vil simpelthen hjælpe dig til at tabe vand vægt.Impersonators utilisent couramment des doses réduites de la médecine qui ne sont pas aussi efficaces dans la réduction de poids ainsi que va tout simplement vous aider à perdre du poids de l'eau.
Kopier katte bruger ofte reducerede doser af kemikaliet, der ikke er så effektive i vægttab og også vil blot hjælpe dig til at tabe vand vægt.Imitateurs utilisent couramment des doses plus faibles de la substance chimique qui ne sont pas aussi fiable dans la perte de poids et se contentera de vous aider à perdre du poids de l'eau.
Kopier katte almindeligvis udnytte reducerede doser af medicin, der ikke er så effektive i vægttab og også vil blot hjælpe dig til at kaste vand vægt.Impersonators utilisent couramment des doses réduites de la médecine qui ne sont pas aussi fiables dans la réduction de poids ainsi que se contentera de vous aider à perdre du poids de l'eau.
Efterlignere normalt bruger reducerede doser af kemikaliet, der er ikke så effektive i fedtforbrænding og også vil blot hjælpe dig til at tabe vand vægt.D'autres dispositifs PC qui utilisent couramment RF sont des«présentateurs», ou des télécommandes/ pointeurs laser qui contrôlent PowerPoint; pads de contrôle de jeu; claviers et souris.
Andre pc-enheder, der almindeligvis bruger RF, er“presentere” eller fjernbetjeninger/ laserpegere, der styrer PowerPoint; spil kontrol puder; tastaturer og mus.Chats de copie utilisent couramment des doses plus faibles de la drogue qui ne sont pas aussi efficaces dans la combustion des graisses et sera également tout simplement vous aider à perdre du poids de l'eau.
Kopier katte almindeligvis udnytte lavere doser af den medicin, der ikke er så effektive i vægtkontrol samt vil bare hjælpe dig til at kaste vand vægt.Les gens utilisent couramment le lactosérum comme supplément, parallèlement à des exercices de résistance, pour aider à améliorer la synthèse des protéines musculaires et favoriser la croissance de la masse musculaire maigre.
Folk bruger ofte valle som tilskud sammen med modstandsøvelse for at hjælpe med at forbedre muskelproteinsyntesen og fremme væksten af muskelmasse.Bien qu'il existe de nombreuses causes de la maladie vasculaire périphérique,médecins utilisent couramment le terme maladie vasculaire périphérique de se référer à la maladie artérielle périphérique(la maladie artérielle périphérique, PAD), une condition qui se développe lorsque les artères qui irriguent les organes internes, armes, et les jambes deviennent totalement ou partiellement bloquées en raison de l'athérosclérose.
Mens der er mange årsager til perifer karsygdom,læger ofte bruger udtrykket perifer karsygdom til at henvise til perifer arterie sygdom(perifer arteriel sygdom, PAD), en tilstand, der udvikler, når arterierne, der leverer blod til de indre organer, våben, og ben bliver helt eller delvist blokeret på grund af åreforkalkning.Certains des cookies que nous utilisons couramment sont répertoriés dans le tableau qui suit.
Nogle af de cookies, vi normalt bruger, er angivet i nedenstående skema.Les cookies que nous utilisons couramment sont répertoriés dans le tableau suivant.
Nogle af de cookies, vi normalt bruger, er angivet i nedenstående skema.WO3 est l'oxyde métallique utilisé couramment dans le catalyseur SCR.
La langue anglaise utilise couramment«bleu» à reportez-vous à partir de n'importe quelle couleur bleu marine à cyan.
Det engelske sprog ofte bruger"blå" til refererer til enhver farve fra marineblå til cyan.Il est essentiellement le fichier plus accessible sans aucune restriction et utilise couramment extension de fichier ASC.
Det dybest set gør filen mere tilgængelig uden restriktioner og ofte bruger ASC-fil forlængelse.À solidifier rapidement les pneus utilisés couramment coagulant est une solution aqueuse de chlorure de calcium technique.
Til hurtigt størknede dæk almindeligt anvendte koaguleringsmiddel er en vandig opløsning af teknisk calciumchlorid.EPS(Encapsulated PostScript): format de fichier utilisé couramment prenant en charge des informations matricielles(raster) et vectorielles.
EPS(Encapsulated PostScript): Et almindeligt anvendt arkivformat, der understøtter både raster- og vektorinformationer.Le connecteur 8P8C(8 positions et 8 contacts électriques)est utilisé couramment pour les connexions Ethernet entre autres.
P8C(8 positioner og 8 elektriske kontakter)stik er almindeligt anvendt til Ethernet-forbindelser.Pour évaluer la performance globale de l'équilibre simplement etde manière non invasive, nous avons modifié deux tests comportementaux utilisés couramment.
For at vurdere den samledebalance ydeevne enkelt og noninvasively vi ændret to almindeligt anvendte adfærdsmæssige test.Photoshop est l'un des outils d'édition de la photo la plus utilisée couramment et est utilisé par un widerange d'utilisateurs de différents domaines.
Photoshop er en af de mest almindeligt anvendte fotoredigering værktøj og 
