Hvad Betyder VARIÉES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• varierede
• forskellige
• forskelligartede
• alsidige
• mangfoldige
• brogede
• afvekslende
• række
• mange
• varieret
• varierende
• forskellig
• variere
• forskelligartet
• alsidig
• forskelligt
• mangfoldigt
• broget

Eksempler på brug af Variées på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Couleurs uniques et variées.
Unik og forskellige farver.

Tâches variées et responsables.
Varierede og ansvarlige opgaver.

Les écoles sont aussi variées.
Skolerne er også forskellige.

Interprétations variées et contradictoires.
Mange og modstridende fortolkninger.

Les formes juridiques sont variées.
Juridisk form vil variere.

Les couleurs sont variées mais le goût reste le même.
Farven er forskellig, men smagen er den samme.

Elles sont diverses et variées.
Der er forskellige og varierede.

Des factions variées tiennent différents quartiers….
Forskellige grupper holder forskellige dele af byen-.

Nos activités sont très variées.
Vores forretning er ganske alsidig.

Les vacances en Suisse sont aussi variées que le pays en lui- même.
En Urlaub in Kroatien er lige så afvekslende som landet selv.

La forme la plus belle des figures variées.
Den smukkeste brogede form af figner.

Description: Activités variées basées sur le mouvement physique.
Beskrivelse: Forskellige aktiviteter baseret på fysisk bevægelse.

D'activités publiques variées.
Forskelligartede offentlige aktiviteter.

De travail sont aussi variées que les valeurs d'usage.
De forskellige slags konkret arbejde er lige så mangfoldige som brugsværdierne.

Ses capacités musicales sont assez variées.
Hans musikalske evner er ret alsidige.

Disciplines variées, avec 27 sujets classés au Royaume- Uni dans le top 20.
Forskellige discipliner, med 27 emner placeret i UK top 20.

Une couleur seule(couleurs peuvent variées).
Tragt(farve kan variere fra billede).

Ces alliances nombreuses et variées doivent finalement déterminer le résultat.
Disse talrige og brogede alliancer skal i sidste ende bestemme udfaldet.

Les attentes des participants sont variées.
Deltagernes forventninger er mangfoldige.

Des schémas simples, des couleurs variées- et un véritable miracle du papier est né.
Enkle ordninger, forskellige farver- og et ægte papirmirakel er født.

Les causes d'allergie sont nombreuses et variées.
Allergi årsager, er mange og varierede.

Les Toretto ont des origines variées mais je n'avais jamais remarqué de trait nordique.
Toretto-familiens ophav er broget, men det nordiske islæt er nyt for mig.

Conception optimisée pour des activités variées.
Design optimeret til alsidige aktiviteter.

Opportunités de carrière variées et attrayantes…[-].
Varierede og attraktive karrieremuligheder…[-].

Après ce sont des généralités ,qui peuvent variées.
Dette er generelle tal, som kan variere.

La liste de nos revandications est autant variées que nos manifestants.
Listen er lige så broget som demonstranterne.

Formes de l'Etat ont été extrêmement variées.
Statens former har været overordentlig forskelligartede.

Les collaborateurs effectuent des tâches variées et sont placés chaque jour devant de nouveaux défis.
Opgaverne er mangfoldige, og hver dag byder på nye udfordringer.

Les tâches du volontaire seront variées.
Arbejdsopgaverne for de frivillige bliver mangfoldige.

Ces alliances nombreuses et variées vont finalement avoir raison et détermineront le résultat.
Disse talrige og brogede alliancer skal i sidste ende bestemme udfaldet.

Hvordan man bruger "variées" i en Fransk sætning

Ainsi, des thématiques variées sont abordées.

sont très variées dans leurs modalités.

Les recettes sont très variées et...

Offre d’activités variées durant les vacances.

Encourager des formes variées d’initiatives citoyennes

Les shooters aux saveurs variées s'enchaînaient.

Visite des fleurs variées (Westrich 1990).

Leurs propositions sont variées mais ciblées.

Des solutions très variées existent aujourd’hui.

Les geeks ont aussi variées pour.

Hvordan man bruger "varierede, forskelligartede, forskellige" i en Dansk sætning

Varigheden af tilbageholdelsen varierede fra nogle timer til 80 dage.

Det kræver i en by af Aalborgs størrelse, at der er en udbygget palet af forskelligartede tilbud til de unge. 6 7 7 2.

Kunstneren bevæger sig rundt indenfor hele paletten af farver og de forskellige stilarter, hvor det abstrakte er det gennemgående udtryk.

Projekterne kan være så forskelligartede som at skabe et kulturhus, lave en fælles kalender for kulturtilbud i regionen, eller opbygge et partnerskab mellem en lokal virksomhed og en teatergruppe.

Gentofte kommune tilbyder en række forskelligartede spisesteder, alt fra den lokale grill og take away til gourmet restauranter.

Derudover varierede det meget fra de forskellige inkassofirmaer, hvor meget de tog af gebyrerne og renterne.

Forskerne ønskede at undersøge, om mere varierede bevægelsesaktiviteter som f.eks.

Disse sneakers sutsko fås i 2 forskellige designs, alt efter om du er til pink eller sort.

Virtual curling på is, og ikke kun Aktiviteterne skal være forskelligartede, og forstå noget nyt, få erfaring.

Resten af ønskerne var endnu mere varierede , bl.a.