Eksempler på brug af Voix devient på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sa voix devient Mienne.
Hendes stemme bliver Min.Plus vous faites cela, plus cette voix devient silencieuse dans votre tête.
Jo mere du gør dette, jo mere støjsvage bliver stemmen i dit hoved.La Voix devient grossière.
Stemmen bliver grovere.La respiration nasale devient difficile, la voix devient nasale;
Næsen vejrtrækning Sa voix devient la nôtre.
Hendes stemme bliver Min.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Mere
La maladie est accompagnée de maux de tête,malaise général, la voix devient rauque.
Sygdommen ledsages af hovedpine,generel ubehag, stemmen bliver hæs.Votre voix devient stridente.
Og din stemme bliver skinger.Palpitations cardiaques, essoufflement, gêne lors de la respiration, la voix devient sourde, enrouée.
Hjertepasfald, åndenød, ubehag ved vejrtrækning, stemmen bliver døv, hæs.Et ma voix devient plus profonde.
Og min stemme bliver dybere.Un patient allergique a mal à la gorge le matin,une congestion nasale est ressentie, la voix devient rauque.
En allergipatient har ondt i halsen om morgenen,næsestop er følt, stemmen bliver hæs.Et sa voix devient sentimentale.
Og stemmen bliver helt grødet.Professionnel(sur les ligaments il y a des épaississements- les soi- disant noeuds du chanteur; la voix devient enrouée avec le temps);
Professionel(på ledbåndene er der fortykkelser- såkaldte knuder af sangeren; stemmen bliver hæs over tid);La voix devient nasale,"décroissante".
Stemmen bliver nasal,"sænker".En même temps, les organes génitaux externes muent,la racine des cheveux apparaît sur tout le corps et la voix devient de plus en plus faible.
Samtidig muterer de eksterne genitaler,hårlinjen vises på hele kroppen, og stemmen bliver stadig lavere.La voix devient plus basse et plus rugueuse;
Stemmen bliver lavere og mere robust;Les femmes qui boivent régulièrement de la bière apparaissentmoustache, la voix devient grossière, la probabilité d'infertilité et de cancer est élevée.
Kvinder der regelmæssigt drikker øl, visesoverskæg, stemmen bliver grov, sandsynligheden for infertilitet og kræft er høj.La voix devient mince et acquiert un timbre féminin.
Stemmen bliver tynd og erhverver et feminint timbre.Le fait est qu'avec l'âge, les cordes vocales deviennent moins élastiques et la voix devient plus basse, acquiert un timbre plus profond et velouté.
Faktum er, at vokalbåndene med alderen La voix devient rugueuse, enrouée, parfois disparaît complètement.
Stemmen bliver grov, hæs og forsvinder undertiden fuldstændigt.Le timbre de la voix devient douce et féminine.
Den klangfarve af stemmen bliver blød og feminin.La voix devient rauque ou complètement silencieuse, puis une toux sèche se joint.
Stemmen bliver hæs eller helt lydløs, så slutter en tør hoste.Si vous avez mal à l'avant du cou lorsque vous tournez la tête,lorsque vous avalez, la voix devient rauque, ce sont les véritables symptômes de la maladie thyroïdienne.
Hvis det gør ondt i nakken, når du drejer hovedet,når du svelger, bliver stemmen hæs, det er de sande symptomer på skjoldbruskkirtlen.Ensuite, la voix devient rugueuse, enrouée, parfois disparaît complètement.
Derefter bliver stemmen barske, hæs, og nogle gange forsvinder helt.Au début de cette carte détaillée peut grever un peu, maisau fil du temps cette voix devient familier, et sera traité comme un bruit de ménage ordinaire.
I begyndelsen af denne detaljerede kort kan belaste en lille smule,men over tid denne stemme bliver fortrolig, og vil Sa voix devient rauque, il y a une toux, un manque d'air et des crises d'asthme.
Hans stemme bliver husky, der er hoste, mangel på luft og astmaangreb.Ils souffrent fréquemment de somnolence, de faiblesse et de léthargie,leur ouïe diminue, leur voix devient rauque, leur timbre change, leur visage se gonfle, leur peau devient sèche.
De har hyppig døsighed, svaghed og sløvhed,hørelser falder, stemmen bliver hæs, dens timbre ændres, ansigtet svulmer, huden La voix devient rauque, s'assied et peut disparaître avec une trachéite compliquée;
Stemmen bliver hæs, sættes ned og med kompliceret tracheitis kan forsvinde;L'Assemblée traduit alors cette communication en un langage humain et ses membres parlent tous d'une seule voix à travers leur Messager, dont la voix devient alors le véhicule de cette plus grande Voix- la Voix de la Révélation.
Forsamlingen oversætter da denne kommunikation til menneskeligt sprog og taler alle som én gennem deres Budbringer, hvis stemme bliver mediet for den større La voix devient plus rauque, la fonction respiratoire devient plus difficile.
Stemmen bliver mere hæs, den åndedrætsfunktion L'Assemblée traduit alors cette communication en un langage humain et ses membres parlent tous d'une seule voix à travers leur Messager, dont la voix devient alors le véhicule de cette plus grande Voix- la Voix de la Révélation.
Derefter oversætter Forsamlingen denne kommunikation til menneskeligt sprog og taler, alle som en, gennem deres Budbringer, hvis stemme bliver udtryksmidlet for denne større 
