Hvad Betyder AVLEGGS på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• forældet
• overflødig
• overflødige
• gammeldags

Eksempler på brug af Avleggs på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det er avleggs.
Det er umoderne.

Så husdyrhold skal bli avleggs.
Så kvægbrug bliver overflødigt.

Det er avleggs.
Det er latterligt.

Venter på at vi skal bli avleggs.
De venter på, at vi bliver afskaffet.

Det er avleggs.
Det er gammel teknologi.

Ærlig talt? Vi vil gjøre Gud avleggs.
Ærlig talt? Vi gør Gud overflødig.

Vi er avleggs, kaptein.
Vores slags er forældede, kaptajn.

Det er litt avleggs.
Det er lidt gammeldags.

Er jeg avleggs?-Så skitten?
Jeg tror, jeg er umoderne. -Så beskidt?

Dette stedet er avleggs.
At stedet er forældet.

Det er avleggs, og nesten skammelig.
Det er underspillet, næsten genert.

Blir tog avleggs?
Er tog forældet.

Det vil folk si om 20 år, for pizza er avleggs.
Det siger folk om 20 år, for pizza er forældet.

Jeg er like avleggs som denne råtne farkosten her.
Jeg er lige så overflødig som den her gamle utætte krydser.

Hvem vil si de er avleggs?
Hvem siger de er indgroede?

Monarkiet er selvsagt like avleggs og anakronistisk som statskirken.
Kirken er lige så overflødig og anakronistisk som kongehuset.

Er deler av Bibelen avleggs?
Er dele af Bibelen outdatede?

Den er nemlig avleggs allerede, siden framtidens flatskjermer har 3D.
Den er nemlig allerede forældet, da fremtidens fladskærm er med 3D.

Vi kan bli avleggs.
Vi bliver måske alle sammen forældet.

Innføringen av digitalradio i Norge har gjort FM-sendere og radioapparater avleggs.
Indførelsen af digitalradio har gjort FM-sendere og radioapparater overflødige.

Swifts GPII omhandler ikke avleggs infrastruktur som gjør sanntid oppgjør en konstant utfordring.
Swifts gpII behandler ikke forældede infrastruktur, der gør realtidsafvikling en konstant udfordring.

Om ikke lenge er alt dette avleggs.
Inden længe er alt dette forældet.

Og oppdager noe, som gjør arbeidet ditt avleggs, eller ikke. Renée går enten om bord på et romskip.
Renée Picard går enten ombord i et rumskib og gør en opdagelse, der gør dit arbejde forældet, eller også gør hun ikke.

Og dvd-spiller er jo også litt avleggs.
Nu er DVD venners liste jo også noget møg.

Tradisjonelle datasentre er snart avleggs, og det tas i bruk nye og mer effektive metoder for å levere tjenester i et datasenter.
Traditionelle datacentre er snart forældet, og nye og mere effektive måder tages i brug for at levere ydelser i et datacenter.

Det er gammeldags og avleggs, sier.
Det er ophørs-og udsalgstid, siger.

Signering og retur av papirkontrakter stakk seg ut som et unødvendig tidssug med forutsetning om at elektroniske signaturer lett kunne gjøre dette steget avleggs.
Underskrivningen og returneringen af papirkontrakter skilte sig ud som unødvendig tidsspild. Forudsat at elektroniske underskrifter nemt kunne gøre dette trin forældet.

I en framtid der teknologien har gjort personvern avleggs, undersøker en kriminaletterforsker en seriemorder som har blitt slettet fra alle arkiver.
I en fremtid, hvor teknologien har gjort privatliv forældet, undersøger en efterforsker en seriemorder, der er blevet slettet fra alle visuelle optegnelser.

Den nye Gen 6 vil gjøre denne her avleggs.
Den nye Gen 6 gør den gamle tingest overflødig.

Akkurat slik kristendommens tradisjonelle askese ble avleggs, begynte livssynene med nye mønstre av religiøs åndelighet å gjenspeile den nye sosiale etosen.
Ligesom kristendommens traditionelle askese blev forældet, så kom orienteringerne i nye mønstre for religiøs åndelighed til at afspejle den nye sociale etos.

Hvordan man bruger "avleggs" i en Norsk sætning

Allerede ved unnfangelsen var ordningen avleggs og gammeldags.

Forskere som har gjort karrierer på avleggs kunnskap.

Nei, det er ikke avleggs å sende brev.

Og det mer avleggs og irrelevant, det bedre.

Dermed blir COD litt avleggs for min del.

En avleggs rest av gale menns gamle drømmer.

Annen dans er uten verdi, avleggs og gammeldags.

Altså en helt avleggs teknikk for dagens journalister.

Skinnseter og komfortabel, men avleggs og lite brukervennlig infotainment.

Det er ikkje avleggs med foreningar, basarar, messer osb.

Hvordan man bruger "overflødige, forældet, overflødig" i en Dansk sætning

Så af fiskekonserves og overflødige handyr er Vitello Tonnato vokset frem.

Det er da heller ikke meningen, at SBC-netshoppen skal gøre de nye, fysiske lokaler i Søndergade 19 overflødige.

Lægemidler at hydropatiske tingly hvis integreret proprietære nowise, eksempler, NSAID39;er, forældet.

Det betyder, at selvom noget er teknologisk forældet, kan det stadig blive forbedret og genudgivet i en ny udgave.

Oprindeligt var det en rampe, og så skubbede man dem op på en lille vogn, men trapperne gjorde den anstrengelse overflødig.

Hvis dit operativsystem er forkert konfigureret eller forældet, dette udgør en risiko for selve serveren.

Ny Windows Vores trofaste gamle maskine kørte Windows XP, der i dag afgjort er forældet.

Af denne grund er den interne og eksterne adapter blevet overflødig!

Forældet på hjem, eller bidrage til neurologer.

Altså skal det være ligetil uden for mange overflødige elementer. 3 4 Gestaltloven Mængden af information på internettet er stor, og brugerens opmærksomhed flygtig.