Hvad Betyder AVSPEILER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• afspejler
• genspejler
• afspejles

Eksempler på brug af Avspeiler på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De avspeiler hvem jeg er.
De afspejler, hvem jeg er.

Utdanningsnivået avspeiler seg i kosten.
Uddannelsesniveauet afspejler sig i kosten.

Vi avspeiler lederne våre.
Vi afspejler vores leder.

Det er fordi krystallen avspeiler din tilstand.
Det er fordi krystallen afspejler din tilstand.

Pris avspeiler ikke kvalitet.
Pris afspejler ikke kvalitet.

Standarden på hotell, busser og veier avspeiler dette.
Standarden på hotellerne, busserne og vejene afspejler dette.

Ritualer, som avspeiler verdigrundlaget.
Ritualer, som afspejler værdigrundlaget.

Hva sier dette om din kristendom og i hvilken grad du avspeiler Kristi karakter?
Hvad fortæller de om din kristendom og om, hvor meget du genspejler Kristi karakter?

Den tendensen avspeiler seg også i markedet.
Og den tendens afspejler sig også i markedet.

Det tas imidlertid høyde for forskjellige typer prosessorer, noe som blant annet prisene avspeiler.
Der tages dog højde for forskellige typer processorer, hvilket bl.a. afspejler sig i priserne.

IGF-1 avspeiler kroppens døgnproduksjon av veksthormon.
IGF-1 afspejler kroppens døgnproduktion af væksthomoner.

En arbeidsform som også avspeiler seg i skolens utforming.
En arbejdsform der også afspejler sig i skolens udformning.

Dette avspeiler tydelig alvorligheten av denne omfattende og komplekse sykdommen.
Dette afspejler tydeligt alvorligheden af denne omfattende og komplekse sygdom.

Innstrammingene i Maharashtra avspeiler utviklingen på landsplan.
Stramningerne i Maharashtra afspejler udviklingen på landsplan.

Symptomene avspeiler en endring av en rekke normale psykologiske funksjoner.
Symptomerne afspejler ændring af en række normale psykologiske funktioner.

Litteraturen under opplysningstiden avspeiler tendensene beskrevet ovenfor.
I litteraturen i oplysningstiden afspejles de tendenser, som er beskrevet ovenfor.

For det første avspeiler den, som antydet ovenfor, hvordan Skriftene ble forstått før 300-tallet, da treenighetslæren ble en offisiell lære.
For det første genspejler den som anført ovenfor, en forståelse af Skriften som kan dateres til før det fjerde århundrede, det vil sige før det tidspunkt hvor treenigheden blev den officielle lære.

Resepsjonsområdet i Scientologikirken Madrid avspeiler landets rike arkitektoniske tradisjoner.
Receptions-området i Scientology Kirken Madrid afspejler landets rige arkitektoniske traditioner.

Landets matkultur avspeiler seg i feltrasjonene i dette galleriet.
Landets madkultur afspejler sig i feltrationerne i dette galleri.

Cape Town er en fargerik multietnisk by med kvarterer som avspeiler religion, sosial status og språk.
Cape Town er en farverig multietnisk by med kvarterer der kan afspejle religion, social status eller sprog.

Lovgivningen avspeiler derfor i større grad landets egne tradisjoner.
Lovgivningen afspejler derfor i større grad landets egne traditioner.

Hjernene våre er innrettet på den måte at vi fokuserer på våres tanker, og dette avspeiler seg ofte i vår hverdag.
Vores hjerner er indrettet på den måde, at det vi fokuserer på i vores tanker, ofte vil afspejle sig i vores hverdag.

Kolleksjonene våre avspeiler fortsatt de gamle tradisjonene.
Deres kollektioner afspejler stadig de gamle traditioner.

USAs nasjonale sikkerhetsstrategi vil være basert på en tydelig amerikansk internasjonalisme som avspeiler foreningen av våre verdier og våre nasjonale interesser.».
USA's nationale sikkerhedsstrategi vil blive baseret på en distinkt amerikansk internationalisme, der reflekterer enheden af vore værdier og vore nationale interesser.

Musikkforståelsen avspeiler seg overalt i hans tilnærming til designprosessen.
Musikforståelsen afspejler sig overalt i hans tilgang til designprocessen.

Den er relansert i en blid gul nyanse, som ikke bare avspeiler nåtiden men også varer langt inn i fremtiden.
Den er relanceret i en blid gul nuance, der ikke alene spejler nutiden, men rækker langt ind i fremtiden.

Reisemønsteret avspeiler raskt utviklingen i samfunnet, økonomisk, politisk og sosialt.
Rejseaktiviteten afspejler hurtigt udviklingen i samfundet, økonomisk, politisk og socialt.

Det nye prissystemet vil bli tatt i bruk over hele Europa og avspeiler den løpende internasjonaliseringen av næringslivet.
Systemet vil blive anvendt over hele Europa og vil afspejle den fortsatte internationalisering i erhvervslivet.

Ypres og Diksmuide avspeiler Belgias blodige historie fra 1.
Ypres og Diksmuide afspejler Belgiens blodige historie fra 1.

Denne sentrale fysiske plasseringen i en av verdens mest kjente byer avspeiler også merkets posisjon i den spennende designverden.
Den centrale fysiske placering, i en af verdens mest kendte byer, afspejles også i brandets position i den spændende designverden.

Hvordan man bruger "avspeiler" i en Norsk sætning

Læremidler avspeiler undervisningskulturen: hvordan formidles kunnskap?

Privat nytte/kostnad avspeiler ikke sosial nytte/kostnad.

Dødsårsaksstatistikken avspeiler putchase den alvorligste sykeligheten.

Denne spredningen avspeiler usikkerheten, sier Keilman.

Dette mener Hjelle også avspeiler leveringssituasjonen.

Tema for seminarene avspeiler forskernes interesseområder.

september avspeiler menneskets forhold til kjøtt.

Søknadsbeløpet avspeiler ikke det virkelige behovet.

Medlemsregisteret vårt avspeiler samme skjeve kjønnsfordeling.

Det indre landskapet avspeiler det ytre.

Hvordan man bruger "afspejler, afspejles, genspejler" i en Dansk sætning

Lene Stefansen Lenes bronzeskulpturer afspejler en kærlighed til livet, og udtrykker små og store begivenheder, med vægt på livets lyse sider.

Indtast dine rejsedatoer for at finde de bedste priser Åbn kalender Booking.comPricelinePriserne oplyses af vores partnere, og de afspejler den gennemsnitlige værelsespris inkl.

Vi går meget op i at klarlægge dine behov og ønsker, så de afspejles tydeligt i det arbejde, vi laver til dig.

Atmosfæren på Entechnos Living afspejles på hvert eneste værelse.

Disse rejsepolitikker afspejler de regionale nuancer og tager hensyn til kulturelle forskelle verden over.

Vi ser altså omkring os en aktivitet, der på en måde genspejler et af NATO alliancens problemer: Manglende standardisering.

Hotellet er opført i en maritim stil, som genspejler hotellets beliggenhed og den maritime kultur, som Bergen er kendt for.

Atmosfæren på Sleep Inn & Suites Jacksonville afspejles på hvert eneste værelse.

Hotellet er indrettet med inspiration fra naturen, hvilket blandt andet genspejler sig i de grønne farver i loftet på værelserne og egetræsbordet i lobbyen.

Kameraets orange søgelys genspejler sig i kranens stålgelænder.