Hvad Betyder GENSPEJLER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• gjenspeiler
• reflekterer
• avspeiler

Eksempler på brug af Genspejler på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg genspejler livet, okay?
Jeg gjenspeiler livet, ok?

De er gaver fra Japan og genspejler japansk byggestil.
De er gaver fra Japan og gjenspeiler japansk byggestil.

Farverne genspejler, hvilke gasser der findes i atmosfæren.
Fargene gjenspeiler gassene som finnes i atmosfæren.

Hvordan du end ser i spejlet, genspejler det dig selv.
Hvordan du enn ser inn i speilet, så gjenspeiler det virkeligheten.

Farverne genspejler de gasser, som findes deroppe.
Fargene gjenspeiler hvilke gasser som finnes der oppe.

Hvad fortæller de om din kristendom og om, hvor meget du genspejler Kristi karakter?
Hva sier dette om din kristendom og i hvilken grad du avspeiler Kristi karakter?

Det vilde dyreliv genspejler Islands unge alder.
Dyrelivet gjenspeiler landets unge alder.

Titlen genspejler det som bogen ender med og som er en fremtidsvision af hvordan Grønland kan blive i år 2105.
Tittelen gjenspeiler det som boken ender opp i, som er en framtidsvisjon av hvordan Grønland kan bli i år 2105.

Computerhistorien genspejler denne rækkefølge.
Datahistorien gjenspeiler denne rekkefølgen.

Dette genspejler sig i kommunevåbnet, som er en kartoffelplante.
Dette gjenspeiler seg i kommunevåpenet som er en potetplante.

Microsofts kvartalsregnskab genspejler problemerne i pc-branchen.
Microsofts kvartalstall gjenspeiler problemene i pc-bransjen.

Ældste genspejler Jehovas retfærdighed når de trøster de modfaldne.
De eldste gjenspeiler Jehovas rettferdighet når de oppmuntrer de nedtrykte.

Magtforholdene i bedrifterne genspejler magtforholdene i samfundet.”.
Maktforholdene i bedriften gjenspeiler maktforholdene i samfunnet.».

Hvis vi genspejler Jesu ydmyghed og inderlige medfølelse, får vi helt sikkert lyst til fortsat at gå i hans fodspor.
Når vi reflekterer over Jesu ydmykhet og medfølelse, blir vi motivert til å fortsette å gå i hans fotspor.

Vi har alle en samvittighed der genspejler Jehovas retfærdighedssans.
Vi har alle en samvittighet, som gjenspeiler Jehovas rettferdighetssans.

Farverne genspejler, hvilke gasser der findes i atmosfæren.
Og fargene gjenspeiler hvilke gasser som finnes i atmosfæren.

Designere forsøger at skabe inspirerende områder, der genspejler energien og åbenheden i organisationen.
Designerne forsøker å lage inspirerende områder som reflekterer energien og åpenheten i virksomheten.

Farverne genspejler de gasser, som findes deroppe.
Fargene i nordlyset gjenspeiler hvilke gasser som finnes der oppe.

Det kaldes Mirror House og er forsynet med spejlgavle, der genspejler parken på en ganske spektakulær måde.
Huset kalles Mirror House og er utstyrt med speilgavler som reflekterer parken på en spektakulær måte.

Bibelbøgerne genspejler de enkelte skribenters baggrund og personlighed.
Skriftene gjenspeiler bakgrunnen og personligheten til de enkelte skribentene.

Jesus viser derimod sine undersåtter ægte omsorg og genspejler Jehovas smukke egenskaber, især hans kærlighed.
Jesus har stor omsorg for sine undersåtter og reflekterer Guds enestående egenskaper, spesielt hans kjærlighet.

Georg Jensen genspejler de danske værdier, enkelhed, nordiske lys, rene vand og friske luft.
Georg Jensen reflekterer danske verdier, enkelhet, det nordiske lyset, rent vann og frisk luft.

Derfor har dagbjergarter lokale navn eller navn, som genspejler strukturer eller sammensætning af bjergarten.
Derfor har dagbergarter lokale navn eller navn som gjenspeiler struktur eller sammensetning til bergarten.

For det første genspejler den som anført ovenfor, en forståelse af Skriften som kan dateres til før det fjerde århundrede, det vil sige før det tidspunkt hvor treenigheden blev den officielle lære.
For det første avspeiler den, som antydet ovenfor, hvordan Skriftene ble forstått før 300-tallet, da treenighetslæren ble en offisiell lære.

Lige fra starten har virksomhedens ånd i Ferrero været baseret på stærke værdier, der genspejler firmaets oprindelse og historie.
Helt fra begynnelsen har Ferreros forretningsinnstilling vært basert på sterke verdier som reflekterer firmaets opprinnelse og historie.

Ansvarsbegrænsningen genspejler risikoplaceringen mellem parterne.
Ansvarsbegrensningen reflekterer risikofordelingen mellom partene.

Vores kunder anmelder Europcar(nogle kalder det Europecar) ganske positivt, fordi bilparkens og kundeservicens kvalitet genspejler et godt biludlejningsfirma.
Våre kunder gir positive tilbakemeldinger av Europcar(noen kaller det for Europecar) da kvaliteten på bilflåten og kundeservice reflekterer et godt bilutleieselskap.

Kulturlandskabet genspejler både innovation og socialt samarbejde.
Kulturlandskapet gjenspeiler både innovasjon og sosial samhandling.

Rentierstaten er den snyltende, forfaldende kapitalismes stat, og denne omstændighed genspejler sig med nødvendighed i alle socialpolitiske forhold i de pågældende lande, og i særdeleshed i arbejderbevægelsens to grundstrømninger.
Rentierstaten er den snyltende, råtnende kapitalismes stat, og denne omstendighet avspeiler seg med nødvendighet i alle sosialpolitiske forhold i vedkommende land, og i særdeleshet i de to hovedstrømninger i arbeiderbevegelsen.

Hallgrímskirken genspejler basaltsøjlerne, som man finder i det sydlige Island.
Hallgrimskirken gjenspeiler basalt søylene man finner i sørlige deler av Island.

Hvordan man bruger "genspejler" i en Dansk sætning

Smuk hud udstråler friskhed og genspejler, hvordan din krop har det indeni.

Derfor er det godt: mandligt spermaprotein Mad hud udstråler friskhed sund genspejler, hvordan din krop har det indeni.

Men ikke blot skriften, også skaberværket genspejler den guddommelig sandhed skjult over alt.

Stort udvalg af laminatplankegulve At plankegulve er en yderst populær gulvtype genspejler sig i det store udbud af plankegulve i laminat.

Det genspejler sig blandt andet i ungdomstalerne. – De post-nationale og de traditionel nationale hører sammen.

Her er der ikke plads til at gennemgå enkelte detaljer i nordiske love, men Nordisk Råds arbejde genspejler de enkelte nationers synspunkter.

Det giver en optimistisk stemning, der genspejler indholdets glæde ved den nye dag.

Hendes tro genspejler dette, og hun forholder sig meget neutralt til tingene generelt.

Subaru B9 Tribeca genspejler Subarus nye designsprog.

Hvordan man bruger "reflekterer, avspeiler, gjenspeiler" i en Norsk sætning

Dette reflekterer selve kontakten med objektet.

Den reflekterer ikke nødvendigvis Fords meninger.

Folks holdninger til dette avspeiler rikstrendene.

Tittel som presist avspeiler oppgavens innhold.

Teksten over gjenspeiler også denne kampen.

UNDERDOMENE MASKINNAVN Rotstrukturen gjenspeiler også ansvarsforholdene.

Kursen reflekterer ikke hva som all..

Den synkende valgdeltakelsen gjenspeiler politikkens muskelsvinn.

Disse nervecellene gjenspeiler andre menneskers handlinger.

Denne økningen gjenspeiler blant annet befolkningstilveksten.