Hvad Betyder BEHANDLINGEN ER FULLFØRT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• behandlingen er afsluttet
• de er færdig med behandlingen

Eksempler på brug af Behandlingen er fullført på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Oppmuntre og rose barnet ditt når behandlingen er fullført.
Ros og opmuntre dit barn, når tiden er gået.

Etter at behandlingen er fullført, fabrikken registrering.
Efter behandlingen er afsluttet, registrering fabrikken.

De 20 % refunderes fra syketrygdkassen etter at behandlingen er fullført.
Sygekassen betaler 20% tilbage til forsikringstageren, når behandlingen er afsluttet.

Etter at behandlingen er fullført, blir urinen gulaktig.
Efter afslutning af behandlingsforløbet bliver urinen gullig.

I tillegg har undersøkelser vist at myomer har en tendens til å vokse ut igjen etter at behandlingen er fullført.
Endvidere har forskning vist, at myomerne kommer tilbage igen når behandlingen er overstået.

Når behandlingen er fullført offeret filer vil bli omdøpt med.
Når behandlingen er afsluttet offer filer vil blive omdøbt til det.

Fortsett å ta Augmentin inntil behandlingen er fullført selv om du føler deg bedre.
Du skal tage Augmentin Forte indtil behandlingen er afsluttet, også selv om du føler dig bedre.

Behandlingen er fullført resten av av stemmen din før blødningen helbreder.
Behandling er fuldstændig hvile af stemmen indtil blødning heler.

Og kalsium regelmessig under behandlingen og i opptil 8 uker etter at behandlingen er fullført.
Blodet regelmæssigt under behandlingen og op til 8 uger efter, at De er færdig med behandlingen.

Når formålet for behandlingen er fullført, skal personopplysningene slettes.
Når formålet for behandlingen er udført, skal personoplysningerne slettes.

Informasjonen vi samler inn i henhold til ovenstående er slettet når formålene med behandlingen er fullført.
Oplysningerne som vi indsamler i henhold til ovenstående slettes, når formålene med behandlingen er fuldført.

Etter at behandlingen er fullført skal du returnere alt ubrukt legemiddel til apoteket.
Når behandlingen er afsluttet, skal du aflevere al ubrugt medicin på apoteket.

Informasjonen vi samler inn i henhold til ovenstående er slettet når formålene med behandlingen er fullført.
Oplysninger, som vi samler i overensstemmelse med ovenstående, slettes, når formålet med behandlingen er afsluttet.

Umiddelbart etter at behandlingen er fullført, må diettfibrene angis igjen i menyen.
Straks efter at behandlingen er afsluttet, skal kostfibre indtastes igen i menuen.

Hver behandling reduserer risikoen for at svampen kommer tilbake senere etter at behandlingen er fullført.
Hver behandling reducerer gradvist risikoen for, at svampen vender tilbage senere efter din behandling er afsluttet.

Etter at behandlingen er fullført, må urinkulturen gjentas for å sjekke om sykdommen har blitt herdet.
Efter behandlingens afslutning bør urinkulturen gentages for at kontrollere om sygdommen blev helet.

Opplysningene vi samler inn i samsvar med det som er angitt ovenfor, vil bli slettet når målene for behandlingen er fullført.
Oplysningerne, som vi indsamler i henhold til det, der angives ovenfor, bliver slettet, når formålet med behandlingen er gennemført.

Etter at behandlingen er fullført, må urinkulturen gjentas for å sjekke om sykdommen har blitt herdet.
Når behandlingen er afsluttet, skal urinkulturen gentages for at kontrollere om sygdommen er blevet helbredt.

Det er imidlertid en rekke faktorer, flere som er utover vår kontroll, som vil bestemme når behandlingen er fullført.
Der er dog flere faktorer, som vi ikke har kontrol over, der spiller ind angående, hvornår en behandling bliver færdiggjort.

Etter at behandlingen er fullført, vil du motta et SMS-beskjed eller et anrop fra operatøren som skal rapportere resultatene.
Når behandlingen er afsluttet, vil du modtage en SMS-besked eller et opkald fra operatøren, der vil rapportere resultaterne.

Hvite blodceller kan bli ødelagt i løpet av en kurs av strålebehandling eller kjemoterapi, og tellingen gjenstår typisk lav inntil behandlingen er fullført.
Hvide blodlegemer kan blive ødelagt under et forløb med strålebehandling eller kemoterapi, og optællingen typisk forbliver lav, indtil behandlingen er afsluttet.

Etter hele behandlingen er fullført bør ikke hårene komme tilbake, i verste fall, kommer de tilbake mindre grove.
Når hele behandlingsforløbet er afsluttet, bør håret holde op med at vokse tilbage, eller i værste tilfælde, vokse tilbage som finere hår.

Legen vil også kontrollere blodnivåene dine av magnesium og kalsium regelmessig under behandlingen og i opptil 8 uker etter at behandlingen er fullført.
Lægen vil kontrollere indholdet af magnesium og kalcium i blodet regelmæssigt under behandlingen og op til 8 uger efter, at De er færdig med behandlingen.

Når behandlingen er fullført, er det nødvendig å besøke gynekologen og sende et kontrollsmør på innholdet av gjær.
Når behandlingen er afsluttet, er det nødvendigt at besøge gynækologen og aflevere et kontrol smear for indholdet af gær.

Dersom din mannlige partner blir behandlet med Lorviqua, må han bruke kondom under behandlingen og i minst 14 uker etter at behandlingen er fullført.
Hvis din mandlige partner bliver behandlet med Lorviqua, skal han anvende kondom, som prævention under behandlingen og i mindst 14 uger efter afsluttet behandling.

Denne metoden er mest gunstig, etter at behandlingen er fullført, blir ovariefunksjonen i de fleste tilfeller fullstendig restaurert.
Denne metode er den mest gunstige, da efter behandling er afsluttet, er ovariefunktionen i de fleste tilfælde fuldstændig restaureret.

Hvis du foreskrives flere 3-måneders behandlingsregimer med Esmya, skal du starte hvert regime tidligst under den andre menstruasjonen etter at den forrige behandlingen er fullført.
Hvis du har fået ordineret flere 3-måneders behandlingsforløb med Esmya, må du tidligst starte hvert forløb i den anden menstruationsperiode efter afslutning af det foregående behandlingsforløb.

Etter at behandlingen er fullført, er de i stand til å bruke det de har lært i sitt eget liv, uten behov for kontinuerlig psykologisk tilsyn eller akkompagnement.
Efter afslutningen af behandlingen, kan de til deres eget liv anvende alt, hvad de har lært, uden behov for løbende psykologisk overvågning eller akkompagnement.

Det er noen få situasjoner der det er tryggest å slutte å amme midlertidig, og å pumpe ut og kaste melken din for å opprettholde forsyningen til behandlingen er fullført.
Der er et par situationer, hvor det sikreste er midlertidigt at holde op med at amme og i stedet pumpe ud og kassere din brystmælk for at opretholde produktionen, indtil du er færdigbehandlet.

Hvis du foreskrives flere 3-måneders behandlingsregimer med Esmya, skal du starte hvert regime tidligst under den andre menstruasjonen etter at den forrige behandlingen er fullført.
Hvis du har fået ordineret endnu et behandlingsforløb med Esmya i 3 måneder, må du tidligst starte behandlingen i den første uge af den anden menstruationsperiode efter afslutning af den første behandling.

Hvordan man bruger "behandlingen er fullført" i en Norsk sætning

Behandlingen er fullført når alle steinene går og den behandlende legen bekrefter deres fravær i nyrene.

Når prosessen og behandlingen er fullført vil alle papirer blir makulert i henhold til våre rutiner.

Etter at behandlingen er fullført og gutten har gjenopprettet, vil han bli ringt til tjenesten igjen.

Pasienten skal ikke ha samleie før behandlingen er fullført med den siste av de to påsmøringene.

Hvis behandlingen er fullført og medisininntaket ikke har blitt forstyrret, vil sykdommen gå bort uten komplikasjoner.

Du kan løfte dem først etter at behandlingen er fullført ved å rense kroppen og vitaminterapien.

Behandlingen er fullført I alle slags behandlinger kan det oppstå komplikasjoner, og tanntrekking er ikke et unntak.

Når behandlingen er fullført av begge parter, anbefales det å avstå fra seksuell aktivitet i en måned.

Vi vet lite om hvordan det går etter at behandlingen er fullført og hvordan ulike faktorer påvirker resultatet.

Hvordan man bruger "behandlingen er afsluttet" i en Dansk sætning

Forsikredes udgifter til nødvendig genoptræning hos fysioterapeut og kiropraktor er dækket indtil, behandlingen er afsluttet overfor Mølholm Forsikring A/S.

Arbejdsgiveren kan også vælge at lave en samarbejdsaftale med os, og når behandlingen er afsluttet, sendes regningen direkte til arbejdsgiveren.

Disse bivirkninger kan vare ved, efter behandlingen er afsluttet.

Kramper kan forekomme under behandlingen eller umiddelbart efter, at behandlingen er afsluttet.

Når behandlingen er afsluttet, vil speciallægen given din egen læge besked.

Gemini Genfyldningspakke Genfyldningssprøjter som bruges sammen med Gemini Blegnings accelerator - sikre patienten et smukt smil længe efter at behandlingen er afsluttet.

Efter behandlingen er afsluttet, bliver urinfistellen helet.

Hvis borgeren er negativ i kontrolprøverne efter endt behandling, og borgeren bliver boende på stuen Hvis borgeren dør eller flytter, før behandlingen er afsluttet Stue inkl.

Når behandlingen er afsluttet vokser håret ud igen.

I ambulatoriet fokuseres der desuden på at forbedre patienternes ernæringsmæssige tilstand, og samtidig hjælper man dem med at trappe ud af sondeernæringen, når behandlingen er afsluttet.