Hvad Betyder BENYTTES I FORBINDELSE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• benyttes i forbindelse
• anvendes i forbindelse
• bruges i forbindelse

Eksempler på brug af Benyttes i forbindelse på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Benyttes i forbindelse med.
Anvendes i forbindelse med.

Dine opplysninger benyttes i forbindelse med.
Dine data anvendes i forbindelse med.

Det vil si at klokken kan tåle regn og vanndråper, men ut over det bør klokken ikke benyttes i forbindelse med vann.
Det vil sige at uret kan tåle regn og vandsprøjt, men derudover bør uret ikke benyttes i forbindelse med vand.

De kjøpte billettene skal benyttes i forbindelse med oppholdet ditt.
De købte billetter skal benyttes i forbindelse med dit ophold.

Cookies som benyttes i forbindelse med undersøkelser vil kun brukes dersom du har gitt eksplisitt tillatelse til dette.
Cookies som benyttes i forbindelse med undersøgelser vil kun bruges såfremt du har givet eksplicit tilladelse til dette.

Det må understrekes at verdiene ikke kan benyttes i forbindelse med prosjekteringen.
Det skal understreges, at værdierne ikke kan anvendes i forbindelse med projekteringen.

Tyggegummi kan benyttes i forbindelse med dårlig ånde til å friske opp munnen.
Tyggegummi kan benyttes i forbindelse med dårlig ånde til at friske munden op.

Under beskrives de ID medier som i dag kan benyttes i forbindelse med ProMark.
I det følgende beskrives de ID-medier der i dag kan anvendes i forbindelse med ProMark.

Informasjonene benyttes i forbindelse med bruk av hjemmesiden og for statistiske formål.
Oplysningerne anvendes i forbindelse med drift af hjemmesiden samt til statistiske formål.

Opplysningene kan i særskilte tilfeller også benyttes i forbindelse med kontrolltiltak.
Oplysningerne kan i særlige tilfælde også benyttes i forbindelse med kontrolforanstaltninger.

Ordet"gratis" kan ikke benyttes i forbindelse med trading eller risikoen forbundet med trading. Eksempel.
Ordet"gratis" kan ikke bruges i forbindelse med handel eller risiko ved handel. Eksempler.

Rabatten blir bare gitt til feriegjestene til Sol og Strand og inngangsbillettene kan kun benyttes i forbindelse med feriehusoppholdet.
Rabatten gives kun til Sol og Strands feriegæster og entrebilletterne kan kun anvendes i forbindelse med sommerhusopholdet.

Helo Krem kan også benyttes i forbindelse med hudsykdommer og barneeksem.
Helo Creme kan også benyttes i forbindelse med hudlidelser og børneeksem.

Lokalene kan også leies utenom åpningstidene til private arrangement, eller benyttes i forbindelse med kurs og konferanse.
Lokalerne kan også lejes- selv uden for de normale åbningstider- til private arrangementer eller anvendes i forbindelse med kurser og konferencer.

Det bør ikke benyttes i forbindelse med oljer eller balsamer som er formulert for å tilveiebringe en varm lindring.
Det bør ikke anvendes i forbindelse med olier eller balsam, der er formuleret til at give en varm relief.

Furu og andre harpiksholdige tresorter utvikler gifitge gasser uner brenning og bør derfor ikke benyttes i forbindelse med matlaging.
Fyrretræ samt lignende harpiksholdige træsorter udvikler giftige gasser under afbrænding, og bør derfor ikke benyttes i forbindelse med madlavning.

Bil innvilges bare dersom bil må benyttes i forbindelse med arbeid eller utdanning.
Der bliver også lagt vægt på, om bilen skal bruges i forbindelse med arbejde eller til trivsel.

Cookies som benyttes i forbindelse med undersøkelser vil kun brukes dersom du har gitt eksplisitt tillatelse til dette.
Cookier som benyttes i forbindelse med undersøgelser, vil kun blive brugt, hvis du eksplicit har givet tilladelse til dette.

Rabattkoder er kun gyldige i det spesielle tidsrom som er angitt på dem, og de kan bare innløses én gang og kan ikke benyttes i forbindelse med andre rabattkoder.
Rabatkoder er kun gyldige i det tidsrum, der er angivet på dem, og de kan kun indløses én gang og kan ikke benyttes i forbindelse med andre rabatkoder.

Kodene kan være begrenset til kun å kunne benyttes i forbindelse med bestemte produkter, kategorier eller merker.
Koderne kan være begrænset til kun at kunne benyttes i forbindelse med særlige produkter, kategorier eller mærker.

I tillegg til prisene, inklusive anførte priser i tilbud/ordrebekreftelse, faktureres kunder for det antall paller som benyttes i forbindelse med levering av varer.
I tillæg til priserne, inklusiv de i et tilbud/ordrebekræftelse anførte priser faktureres kunder for de paller som anvendes i forbindelse med levering af varer.

Opplysningene benyttes i forbindelse med forespørsler samt til markedsføring av nye produkter og tjenester fra EG.
Oplysningerne benyttes i forbindelse med forespørgsler samt til markedsføring af nye produkter og services hos EG.

Et eksempel på det siste er enhetene fra Practecol og Zmodo som ikke sjekker om sikkerhetssertifikatet som benyttes i forbindelse med krypteringen av trafikken, er gyldig.
Et eksempel på det sidste er enhederne fra Practecol og Zmodo, som ikke tjekker om sikkerhedscertifikatet, som benyttes i forbindelse med krypteringen af trafikken, er gyldigt.

Dette er et betalingsmiddel, som kan benyttes i forbindelse med hel- eller delbetaling ved kjøp av opphold hos DanCenter A/S og Danland.
Gavekortet er et lukket forudbetalt kort på et selvvalgt beløb, der udgør et betalingsmiddel, som kan benyttes i forbindelse med fuld- eller delbetaling ved køb af ophold hos DanCenter A/S og Danland.

Informasjon som er avgitt frivillig i tilbakemeldinger benyttes i forbindelse med gjennomgang av denne tilbakemeldingen og til å forbedre nettstedet.
Oplysninger, der frivilligt indsendes i form af feedback, anvendes i forbindelse med gennemlæsningen af denne feedback og med henblik på at forbedre websiden.

Gulvmaterialer som skal benyttes i forbindelse med gulvvarmeanlegg skal kunne tåle temperaturer som kan forventes å opptre i den aktuelle konstruksjonen.
Gulvbelægninger mv., der skal benyttes i forbindelse med gulvvarmeanlæg, skal kunne tåle de temperaturer, der kan forventes at optræde i den aktuelle konstruktion.

Vi respekterer selvfølgelig ditt valg om du ikke ønsker at dine personlige data benyttes i forbindelse med forbedring av vårt kundeforhold(spesielt i forbindelse med direkte reklame eller markedsundersøkelser).
Vi respekterer selvfølgelig dit valg, hvis du ikke ønsker, at dine personlige data anvendes i forbindelse med forbedring af vort kundeforhold(især i forbindelse med direct marketing eller markedsundersøgelser).

Eiendom som befinner seg i den annen kontraherende stat og som benyttes i forbindelse med undersøkelsen eller utnyttelsen av havbunnen og undergrunnen og deres naturforekomster i denne annen stat, eller.
Ejendele, der befinder sig i en anden del af riget, og som benyttes i forbindelse med undersøgelse eller udnyttelse af havbunden eller undergrunden eller disses naturforekomster.

Eiendom som befinner seg i den annen kontraherende stat og som benyttes i forbindelse med undersøkelsen eller utnyttelsen av havbunnen og undergrunnen og deres naturforekomster i denne annen stat, eller.
Ejendele, som befinder sig i den anden del af riget, og som benyttes i forbindelse med undersøgelse eller udnyttelse af havbunden eller undergrunden eller disses naturforekomster i denne anden del af riget; eller.

Eiendom som befinner seg i den annen kontraherende stat og som benyttes i forbindelse med undersøkelsen eller utnyttelsen av havbunnen og undergrunnen og deres naturforekomster i denne annen stat, eller.
Formuegoder, der befinder sig i den anden kontraherende stat og som anvendes i forbindelse med efterforskning eller indvinding af naturforekomster i havbunden og undergrunden, beliggende i denne anden stat.

Hvordan man bruger "benyttes i forbindelse" i en Norsk sætning

Rommene skal benyttes i forbindelse med spesialundervisning.

Arealene kan benyttes i forbindelse med vedlikeholdsarbeider.

Feltet benyttes i forbindelse med Diploma Supplement.

Feltene benyttes i forbindelse med Diploma Supplement.

Informasjonen kan benyttes i forbindelse med analyser.

Modulene kan benyttes i forbindelse med DEKOM.

Kontrakter benyttes i forbindelse med ethvert partsforhold.

Hvilke medisiner benyttes i forbindelse med sykdom?

SF-en kan benyttes i forbindelse med utelandingstrening.

Lårstropper kan benyttes i forbindelse med bekkenvuggen.

Hvordan man bruger "anvendes i forbindelse, bruges i forbindelse" i en Dansk sætning

Kønsperspektivet skal anvendes i forbindelse med alle finansieringoperationer.

Det førte til, at regeringen ændrede vej­ledningen på området, så det stod klart, at handelsvægten fortsat kunne anvendes i forbindelse med prissætning.

Anvendelsesområde Midler fra Den Statslige Kompetencefond kan anvendes i forbindelse med kompetenceudviklingsforløb, der er aftalt som led i en individuel udviklingsplan for medarbejderen.

Du betaler selv for de bøger, der skal anvendes i forbindelse med studiet.

Kan anvendes i forbindelse med klæbespray og fjernes med tapefjerner spray.

Amerikanerne ville have et amfibiekøretøj, der var så [sødygtig sødygtige sødygtigt sødygtigst], at det kunne bruges i forbindelse med en invasion.

Spillet anvendes i forbindelse med undervisning af plejepersonale, sygeplejersker og terapeuter såvel på plejecentre, som i hjemmeplejen.

CPR-nummeret kan bruges i forbindelse med evt.

Kan bruges i forbindelse med klasseundervisning, differentieret undervisning og selvstudium.

Der er ingen egenbetaling på de materialer som anvendes i forbindelse med sygeplejeindsatsen.