Hvad Betyder BLE INSTRUERT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev instrueret
• har instrueret

Eksempler på brug af Ble instruert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hver veileder ble instruert to ganger.
Hver vejleder blev instrueret to gange.

Vi ble instruert i å oppføre oss med verdighet.
Vi blev instrueret i at opføre os med værdighed.

Yogaintervensjonen besto av 12 yogaformer og en bestemt pustepraksis, som pasientene ble instruert til å øve to ganger om dagen.
Interven- yoga bestod af 12 yoga stillinger og en specifik praksis vejrtrækning, hvor patienterne blev instrueret i at øve to gange om dagen.

De gjenværende ble instruert i hva de skulle si til Røde Kors.
De tilbageværende blev instrueret i, hvad de skulle sige til Røde Kors.

Graver mener det er liten vits i å analysere eksperimentet på nytt etter å ha fått kjennskap til hva deltakerne ble instruert om.
Hans Petter Graver mener ikke, at det giver mening at analysere eksperimentet på ny, nu da man har fået kendskab til, hvad forsøgsdeltagerne blev instrueret i.

Selv om det ble instruert av andre, var hovedattraksjonen noe hittil ukjent.
Selv om det blev instrueret af andre, var hovedattraktionen noget hidtil ukendt.

Vi fikk boardingkortene våre, bagasjen vår ble merket med bagasjelapper og rød priority-tag og vi ble instruert i hvor vi kunne finne Air Canadas Maple Leaf Lounge.
Vi fik vores boardingkort, vores bagage blev forsynet med bagagetags og røde priority tags, og vi blev instrueret i hvor vi kunne finde Air Canadas Maple Leaf Lounge.

Men jeg ble instruert av advokaten min om å bruke den femte grunnlovsendringen.
Men min advokat har instrueret mig om at hævde mine rettigheder i medfør af femte ændring til forfatningen.

Under sitt opphold fikk han fra kronprinsen meddelelsen om den russiske avtalen og ble instruert om å oppnå bedre betingelser gjennom forhandlinger med den engelske utenriksministeren.
Under sit ophold fik han fra kronprinsen meddelelsen om den russiske aftale og blev instrueret om at opnå bedre betingelser gennem forhandlinger med den engelske udenrigsminister.

Fangevoktere ble instruert om hvordan de skulle undertrykke og skape ubehagelig situasjoner.
Fangevogterne blev instrueret i, hvordan de skulle undertrykke fangerne og skabe ubehagelige situationer.

Under sitt opphold fikk han fra kronprinsen meddelelsen om den russiske avtalen og ble instruert om å oppnå bedre betingelser gjennom forhandlinger med den engelske utenriksministeren.
Under sit ophold fik han fra kronprinsen meddelelsen om den russike aftale og blev instrueret om at prøve at opnå bedre betingelser gennem forhandlinger med den engelske udenrigsminister.

Opptakene ble instruert av den prisvinnende regissøren Chris Cairns, og alle opptakene er gjort ved hjelp av telefonens Motion Eye-funksjon.
Optagelserne blev instrueret af den prisvindende instruktør Chris Cairns, og alle optagelser er lavet ved hjælp af telefonens Motion Eye-funktion.

De har også vært i stand til å utforme planer som kan settes i verk med glede og lidenskap, av dem som nylig ble instruert om hva som trengs for å distribuere disse enorme rikdommene.
De har også været i stand til at konstruere planer, der skal udføres med glæde og passion af dem, som vi for nylig har instrueret i, hvad der var nødvendigt for at distribuere denne enorme rigdom.

Han turnerte i Europa før han ble instruert av Muzio Clementi i London, hvor han ble i fire år før han returnerte til Wien.
Han turnerede i Europa, før han blev instrueret af Muzio Clementi i London, hvor han blev i fire år, før han returnerede til Wien.

Spesielt kan vi observere endringen i COM biorhythms når de spontant(uten instruksjoner) entrained med metronom beat mot tilstanden der deltakeren ble instruert til bevisst tempo peker bevegelser til metronom' s Slå.
Især kan vi observere ændringen i com biorhymer, når de spontant(uden instruktioner) indgroet med metronomen Beat mod den betingelse, hvorved deltageren blev instrueret i bevidst at tempo de peger bevægelser til metronom s Slå.

Deltakerne ble instruert til å massere med sirkulerende bevegelser inntil produktet var helt tatt opp Samtaler gjennomført i uke 0, 2 og 4.
Deltagerne blev instrueret i at massere i en cirklende bevægelse, indtil produktet var fuldt absorberet. Interviews udført ved 0, 2 og 4 uger.

Personer som aldri før hadde brukt det sosiale mediet, eller som kun hadde prøvd det sporadisk, ble instruert til å bli Facebook-venner med hverandre og poste nytt innhold minst én gang daglig.
Personer, som aldrig før havde brugt det sociale medie, eller som kun havde prøvet det sporadisk, blev instrueret i at blive Facebook-venner med hinanden og poste nyt indhold mindst én gang dagligt.

KKP ble instruert av Komintern til samarbeid med KMT, og kommunistpartiets medlemmer ble oppfordret til å melde seg inn i KMT og hold sin kommunistiske lojalitet hemmelig.
KKP blev instrueret af Komintern til at samarbejde med KMT, og kommunistpartiets medlemmer blev opfordrede til at melde sig ind i KMT og holde deres kommunistiske sympatier hemmelige.

Ja, ja, det var han som kjørte naken langs Archimedes Street, som ble instruert til å måle volumet av den kongelige syracuseens gyldne krone- og likevel var hun av uregelmessig form.
Ja, ja, det var han, der kørte nøgen langs Archimedes Street, som blev instrueret til at måle mængden af King Syracuse's gyldne krone- og alligevel var hun uregelmæssig.

Barn ble instruert til å sove med hendene over dyna, og flere fæle dingser ble oppfunnet for å forhindre at folk skulle tuske til seg en hjemmelaget orgasme.
Børn blev instrueret i at sove med hænderne over dynen, og diverse gyselige dimser blev opfundet for at forhindre folk i at blive fristet til at tiltuske sig en hjemmelavet orgasme.

Tjenestemenn", som ble instruert i midler til å finne Sukhinov, rettferdiggjorde oppgaven som ble betrodd dem og åpnet sin tilflugtssted i den tredje delen av byen i huset til den lokale bosatt Semyon.
Tjenestemænd", som blev instrueret i midlerne til at finde Sukhinov, begrundede den opgave, der var betroet dem, og åbnede sin tilflugtssted i den tredje del af byen i huset til den lokale beboer Semyon.

Utøverne blir instruert i å slappe av opp mot en stor sportsprestasjon, utdyper han.
Atleterne bliver instrueret i at slappe af op til en stor sportspræstation, uddyber han.

Jeg blir instruert i først å suge nektar og deretter spise hele blomsten.
Jeg bliver instrueret i først at suge nektar og derefter spiser hele blomsten.

Har du blitt instruert av britene?
Er du blevet instrueret af briterne?

Mottakeren av kortet vil bli instruert i e-posten av verdien og kupongkoden.
Modtageren af kortet vil blive instrueret i e-mailen af værdien og kuponkode.

Nå har vi blitt instruert av Himmelen til å sette en del tidsfrister.
Vi er blevet instrueret af Himlen til at sætte nogle deadlines.

Å se henne bli instruert av pappa.
At se hende blive instrueret af far.

Seriens to første episoder vil bli instruert av Florent-Emilio Siri og Samuel Benchetrit.
Seriens to første afsnit vil blive instrueret af Florent-Emilio Siri og Samuel Benchetrit.

Uma Thurman som blir instruert av Tarantino i"Kill Bill".
Uma Thurman, der bliver instrueret af Tarantino til"Kill Bill".

Du vil bli instruert om hvordan du rengjør disse katetre for trygg gjenbruk.
Du vil blive instrueret om, hvordan at rengøre disse katetre for sikker genbrug.

Hvordan man bruger "ble instruert" i en Norsk sætning

Vi ankom tidlig som det ble instruert på nettsiden.

Abdullah ble instruert om å ringe og avlyse operasjonen.

Jeg kunne bare utført det jeg ble instruert i.

Kronprinsen ble instruert av Thomas Harem, sjef for TTT-skvadronen.

Foreldrene ble instruert i at barnet skulle unngå kuldeeksponering.

Flygerne ble instruert om å tenne lykten før dropp.

Vi ble instruert gjennom alle aspekter av hver tallerken.

Stykket ble instruert av Stephan Hergel og Bjørg Øygarden.

Vi ble instruert i bare å bruke kommandoordet en gang.

De ble instruert om sine gjøremål under utsetting av båtene.

Hvordan man bruger "har instrueret, blev instrueret" i en Dansk sætning

Den legendariske King Vidor har instrueret.

Så er det jo godt, at man har lagt mave til en DVD: Og fået et ekstra eksemplar af Yogini Trine, som har instrueret den.

Huset på Christianshavn er en dansk tv-serie i 84 afsnit produceret Serien blev instrueret af Erik Balling, Tom Hedegaard og Ebbe Langberg og.

Han har instrueret markante dokumentarfilm som "Cirkusdynastiet" og "Blekingegadebanden" og har i to perioder været redaktør i Danmarks Radios chefredaktion.

Lasse har desuden erfaring med manuskriptudvikling og har instrueret flere undervisnings- og reklame film.

Jean-Marc Vallée, der også stod bag HBOs hitserie Big Little Lies, har instrueret serien.

Fødder-alt for køb i alle dag det blev instrueret.

Det blev instrueret af George Clooney, baseret på et scenario, hvor Coen-brødrene og Grant Haslov også bidrog.

Udgivelsen blev instrueret i august sidste december.

Det pågældende firma har ikke gjort arbejdet godt nok, de blev instrueret i at dæk ke alle steder, hvor der stod Budweiser.