Hvad Betyder BLE TVUNGET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev tvunget
• var tvunget
• måtte
• var nødt
• blev nødt
• blev påtvunget
• blev presset
• ble tvunget
• bliver tvunget
• blev tvungne
• er tvunget

Eksempler på brug af Ble tvunget på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg ble tvunget.
Jeg blev tvunget.

Vellykkede Erlich Bachman er blakk og ble tvunget til å selge.
Normalt succesfulde Erlich Bachman gik konkurs og var nødt til at sælge.

Han ble tvunget.
Han blev tvunget.

Kanskje Marianne ville hevne seg på Lil og ble tvunget til å forsvare seg.
Marianne ville måske hævne sig på Lil og blev nødt til at forsvare sig.

Du ble tvunget hit.
Du blev tvunget hertil.

Det førte til at mange ble tvunget til å flytte.
Det betød at mange måtte flyttes.

Jeg ble tvunget på deg.
Jeg blev påtvunget dig.

PSL hadde gjort alt de kunne for å hindre at kommunistene tok all makt i Polen, men måtte gi opp da formannen ble tvunget i landflyktighet.
Verdenskrig havde gjort alt de kunne for at hindre, at kommunisterne tog al magt i Polen, men måtte give op da formanden ble tvunget i landflygtighet.

Leda, du ble tvunget.
Leda, du blev tvunget.

Hun ble tvunget til å kjøpe seg fri.
Hun måtte købe sig fri.

De som støttet henne, sier at bilen ble tvunget av veien og dokumentene forsvant.
Og at dokumenterne forsvandt. Hendes tilhængere siger, at bilen blev presset væk fra vejen.

Du ble tvunget til å fokusere.
Du var tvunget til at fokusere.

Jeg tror han ble tvunget til det.
Jeg tror, han blev tvunget til det.

Vi ble tvunget til Åndesnøsjøen.
Vi blev tvunget til Åndesnesøen.

De barna som fant den ble tvunget til å drepe hverandre.
De to børn, der fandt den, måtte myrde hinanden.

De ble tvunget til å forlate skipet.
De blev nødt til at forlade skibet.

Muligens fra jøder som ble tvunget til å selge eiendelene sine.
Muligvis fra jøder, som var tvunget til at sælge dem.

De ble tvunget til å flytte til Frankrike.
De blev tvunget til at flytte til Frankrig.

Dette betydde at mellom 1-2 millioner armenere og andre kristne ble drept eller deportert, og at flere ble tvunget til å flykte.
Dette indebar at mellem en og to millioner armeniere og andre kristne dræbtes eller blev deporteret, og at yderligere et antal blev påtvunget flugt.

Hun ble tvunget til å konvertere.
Hun var nødt til at konvertere.

Ryktet gikk, og han ble tvunget til å gifte seg meg henne.
Rygtet slap ud, og han måtte gifte sig med hende.

Jeg ble tvunget til å ta et valg.
Jeg måtte træffe en beslutning.

Garnisonen angrep, ble tvunget tilbake, og er nå omringet.
Garnisonen gik til angreb, men blev presset tilbage og er nu omringet.

Jeg ble tvunget til å selge huset.
Jeg var tvunget til at sælge huset.

Nei, vi ble tvunget til å flykte.
Nej, vi var tvunget til at flygte fra landet.

Han ble tvunget til å pensjonere seg.
Han blev tvunget til at trække sig.

Earlys brigader ble tvunget til å trekke seg tilbake.
Henriks hær var tvunget til at trække sig tilbage.

Lee ble tvunget til å endre sine planer.
Lee var tvunget til at ændre sine planer.

Skuespillere som ble tvunget til å ta roller mot sin vilje.
Skuespillere, som var tvunget til at tage roller.

De ble tvunget til å sette i gang fødselen med en gang.
De var nødt til at sætte fødslen i gang med det samme.