Hvad Betyder BLIR MØTT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• bliver mødt
• mødes
• står
• er opfyldt
• bliver opfyldt
• konfronteres
• imødekommes
• støder
• blive mødt
• møder
• blev mødt

Eksempler på brug af Blir møtt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Blir møtt med skepsis.
Bliver mødt med skepsis.

Måten man blir møtt på.
Den måde som man bliver mødt på.

Jeg blir møtt med smil.
Jeg bliver mødt af smil.

Sørge for at du behov blir møtt.
For, at du behov er opfyldt.

De blir møtt med tåregass.
De blev mødt med tåregas.

Samferselsministeren blir møtt med store krav.
Efterfølger mødes med høje krav.

Du blir møtt med respekt.
Du bliver mødt med respekt.

Hvordan sørge for at ditt barns spesielle behov blir møtt skole.
Sådan Sørg dit barns særlige behov imødekommes i skole.

Han blir møtt med stillhet.
Han bliver mødt med stilhed.

Du kan ikke pleier å andres behov før dine egne behov blir møtt.
Du kan ikke tendens til andres behov før dine egne behov er opfyldt.

Jeg blir møtt med fordommer.
Jeg blev mødt med fordomme.

Det er faktisk en smart måte å sikre at alles behov blir møtt.
Det er faktisk en smart måde at sikre, at alles behov er opfyldt.

Han blir møtt ved flyet.
Limousinen møder ham ved rampen.

Hans strekninger det er motstandere, og at karakterene blir møtt med gorillaer.
Hans vidder der er modstandere, og at karaktererne står over gorillaerne.

De blir møtt av fordommer.
Man vil blive mødt med fordomme.

Et betydelig antall brukere, som står overfor problemet med store hull, blir møtt med det.
Et betydeligt antal brugere, der står over for problemet med store huller, står overfor det.

Brukeren blir møtt med respekt.
Beboeren mødes med respekt.

Derfor er det viktig å sørge for at ditt hjerte helse næringsbehov blir møtt gjennom dietten.
Derfor er det vigtigt at sikre, at dit hjertes sundhedstilstandsbehov bliver opfyldt gennem din kost.

Og tårer blir møtt med mildhet.
Og tårerne mødes med mildhed.

Vi fokuserer ikke bare på å løse kundenes nåværende behov, men også hvordan deres fremtidige behov blir møtt.
Vi fokuserer ikke blot på at løse kundernes nuværende behov- men også hvordan deres fremtidige behov imødekommes.

Du blir møtt av guiden din.
Her vil du blive mødt af din guide.

Men arbeidet med bærekraftig byutvikling blir møtt av hindringer i byer over hele verden.
Sikring af en bæredygtig byudvikling konfronteres imidlertid med hindringer i byer rundt omkring i verden.

Du blir møtt av Vitaliy Tsyganok.
Du bliver mødt af Vitaliy Tsyganok.

Hjelp hvis du selv blir møtt med digitale bevis.
Hjælp hvis du selv bliver mødt med digitale beviser.

Du blir møtt med en slik sykdom som pankreatitt?
Du står med sådan en sygdom som pancreatitis?

Hvis du ønsker en minneverdig opphold for en natt eller flere, vil våre folk prøver alltid å sørge for dine behov blir møtt.
Hvis du ønsker et uforglemmeligt ophold for en nat eller flere, vil vores folk altid forsøge at sikre, at dine behov bliver opfyldt.

Enhver trend blir møtt med en mottrend.
At trenden mødes af en modtrend.

Å være en undersøkelsesdeltaker er en viktig jobb, din mening bidrar til å sikre at behovene til kundene, som deg selv blir møtt.
At være en undersøgelsesansvarlig er et vigtigt job, dit bidrag hjælper med at sikre, at kundernes behov, som dig selv, imødekommes.

Hun blir møtt med latter fra de andre.
Hun mødes med grin fra de fremmødte.

Heldigvis er vi langt fra de kjøleskapsvariantene vi så ofte blir møtt med på norske sushi-spisesteder, og Sushi Sambas meny favner bredt.
Vi er heldigvis langt fra køleskabstriste varianter, som man så ofte støder på i danske sushi-spisesteder, og Sushi Samba smenukort favner bredt.

Hvordan man bruger "blir møtt" i en Norsk sætning

Alle deltakere blir møtt ved ankomst.

Han blir møtt med stormende jubel.

Steinkastende aksjonister blir møtt med applaus.

Læreren som blir møtt med respekt.

Nyheten blir møtt med stor sorg.

Skrivet blir møtt med fullstendig taushet.

Nyheten blir møtt med blandet mottakelse.

Mange blir møtt med stengte dører.

Angrepet blir møtt med kraftig fordømmelse.

sykdom kardiovaskulær system blir møtt oftere.

Hvordan man bruger "bliver mødt, mødes, står" i en Dansk sætning

Det betyder at Jobcenteret bliver mødt med kvantitative krav som: X antal løntilskudsjob skal besættes Y antal kr.

Fortsæt at holde selvom en nær øjne på kommentarer og avancement for at sikre, at de mødes alle deadlines og opgave Krav .

I EU kan vi kun blive hørt, hvis står samlet, siger Angela Merkel i en tale i Europa-Parlamentet.

Man bliver mødt af alle med et smil og tituleret ved fornavn, ligesom de kender ens sygehistorie.

Står der “Optaget” er du nødt til at prøve med et andet domænenavn.

Som kulturhus står vi ikke selv for kulturarrangementer, men passer på den gamle villa og dyrker fællesskabet i huset.

For når de efterladte bliver mødt af voldsomt mange kvantitative spørgsmål, bliver det en barriere mellem den sorgramte og omgivelserne.

Efter middagen mødes vi med vores lokale guide, som viser os de vigtigste ting på øen fx Strynøs berømte Majtræ og kirken som har hele 3 kirkeskibe.

Energinet står i disse år over for store opgaver både i forbindelse med udvikling og optimering af det eksisterende el-net og i forbindelse med en masse nye anlægsprojekter.

I ankommer til Hurghadas lufthavn, hvor I bliver mødt og kørt til skibet.