Hvad Betyder BLITT ETTERLATT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blevet efterladt
• været efterladt
• blevet forladt

Eksempler på brug af Blitt etterlatt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg har blitt etterlatt her for å råtne,!
Jeg er kraftedeme bare blevet efterladt her!

Ingen Brennifot har noen gang blitt etterlatt.
Ingen Brændefod er nogensinde blevet efterladt.

Dyrene var blitt etterlatt da de allierte forlot byen.
Dyrene var blevet efterladt, da de allierede forlod byen.

Bortsett fra å være en turist og en pearling byen har Broome ikke blitt etterlatt i form av utdanning.
Bortset fra at være en turist og en pearling by, har Broome ikke blevet efterladt i form af uddannelse.

Hun hadde blitt etterlatt bak lensmannskontoret i Bemidji.
Hun var blevet efterladt bag en politistation i Bemidji.

Man kan se det i rotet, som avslører at huset er blitt etterlatt uten en sjel til å ta seg av det.
Det generelle rod i huset, der fortæller om, hvordan hjemmet er blevet efterladt, uden en sjæl til at tage sig af det.

De var blitt etterlatt blant bøndene, men etter 1949 kunne man ikke lenger finne spor etter dem.
De var blevet efterladt blandt bønderne, men efter 1949 kunne man ikke længere finde spor efter dem.

Siden 2004 er det funnet flere enn ti spedbarn som er blitt etterlatt av foreldrene rundt i Danmark.
Siden 2004 er der fundet flere end 10 spædbørn rundt om i landet, som er blevet forladt af deres forældre efter fødslen.

Han hadde imidlertid blitt etterlatt i Australia, ettersom«Belgica» unnlot å anløpe Melbourne på reisen sørover.
Han var imidlertid blevet efterladt i Australien, efter som"Belgica" undlod at anløbe Melbourne på rejsen syd over.

Det er likevel ikke første gang i historien at en romstasjon er blitt etterlatt ubemannet under aktivitet utenfor.
Det er dog ikke første gang i historien, at en rumstation er blevet efterladt ubemandet under en rumvandring.

Har du blitt etterlatt en arv i Spania, men blitt fortalt å kreve at du trenger en spansk NIE Antall?
Er du blevet efterladt en arv i Spanien, men blevet fortalt at hævde, at du har brug for en spansk NIE nummer?

Poeten gir råd om den beste veien til å lykkes i en farlig verden som er blitt etterlatt enda farligere av dens guder.
Poeten giver råd om den bedste måde at klare sig i en farlig verden, der er blevet efterladt endnu farligere af dets guder.

Berømte hagelæreren som parken ble kalt, blitt etterlatt for å forverres, og begrunnelsen til parken selv er ikke opprettholdt.
Berømte gartner, som parken blev navngivet, blevet forladt for at forværres, og parkens egen grund er ikke vedligeholdt.

Strålebehandling kan anbefales i tillegg til kirurgi som mål å drepe eventuelle kreftceller som kan ha blitt etterlatt etter en operasjon.
Strålebehandling kan rådes som supplement til kirurgi, som har til formål at dræbe eventuelle kræftceller, der kan have været efterladt efter en operation.

Og det etternavnet ble tildelt barna som var blitt etterlatt av sine biologiske foreldre, altså hittebarn.
Og det efternavn blev tildelt de børn, der var blevet efterladt af de biologiske forældre, som altså var hittebørn.

De som krevde en ny folkeavstemning, var blinde overfor det faktum at Brexit-avstemningen i 2016 til dels var et rop om hjelp fra dem som var blitt etterlatt.
De der krævede en ny folkeafstemning, var blinde over for det faktum, at Brexit-afstemningen i 2016 til dels var et råb om hjælp fra dem, der var blevet efterladt.

Han våkner imidlertid opp og oppdager at han er blitt etterlatt på Mars, og nå må han forsøke å overleve og få kontakt med Jorden.
Han vågner dog op og opdager, at han er blevet efterladt på Mars, og nu skal han forsøge at overleve og få kontakt til Jorden.

Fremdriften var tregere enn forventet, blant annet fordi ponniene gikk med redusert trekkevne etter at trugene de behøvde over Rossbarrieren var blitt etterlatt på Cape Evans.
Fremdriften var langsommere end forventet, blandt andet fordi ponyerne gik med reduceret trækevne efter at sneskoene, de havde brug for over Rossbarrieren, var blevet efterladt på Cape Evans, fordi Oates var imod brugen af sneskoene.

Som jeg sa før, har Android lenge løst opp, men har alltid blitt etterlatt av fingeravtrykkssensoren som er mye raskere.
Som jeg sagde før, har Android længe været låst op, men har altid været efterladt af fingeraftrykssensoren, der er meget hurtigere.

Mens de sistnevnte representerer en konkret begivenhet i form at etableringen av en seilsperring i den ene innseilingen til byen, den såkalte Peberrenden, viser dateringene at roskildefunnene er et resultat av en langvarig funksjon, ettersom disse fartøyene til ulike tider er forlist eller av andre grunner blitt etterlatt på grunt vann inne i havnen.
Men mens de sidstnævnte repræsenterer en konkret begivenhed- nemlig etableringen af en sejlspærring i det ene sejlløb ned til byen, den såkaldte Peberrenden- viser dateringerne, at skibene ud for Vindeboder er et resultat af en langvarig funktion; idet disse fartøjer til forskellige tider er forlist eller af andre årsager blevet efterladt på lavt vand inde i havnen.

Grunnen til navnet er at avbildninger av Buddha har blitt etterlatt i søylegangen av pilegrimer gjennom århundrer, hvorav de fleste riktignok er fjernet nå.
Grunden til navnet er, at afbildninger af Buddha er blevet efterladt i søjlegangen af pilgrimme gennem århundreder, hvoraf de fleste dog er fjernet nu.

Mifepristone" er et stoff som har mange bivirkninger, så jeg lurer på hvordan du fikk lov til å gå hjem, du skulle ha blitt etterlatt i medisinske senter under tilsyn av spesialister.
Mifepristone" er et lægemiddel, der har mange bivirkninger, så jeg spekulerer på, hvordan du fik lov til at gå hjem, du skulle have været efterladt i medicinsk center under tilsyn af specialister.

Marta ble etterlatt med ikke ubetydelige $22 millioner.
Marta blev efterladt med ikke ubetydelige $22 millioner.

Byen som ble etterlatt i glemselens tåke.
Byen, der blev efterladt i glemselens tåge.

Ingen blir etterlatt.
Ingen bliver efterladt.

En fjellklatrer ble etterlatt for å dø, men overlevde.
En bjergbestiger blev efterladt til at dø, men overlevede.

Han ble etterlatt så jeg kan drepe ham.
Han blev efterladt, så jeg kan dræbe ham.

Hun kan bli etterlatt etter at han bestemmer seg for at festen er over.
Hun kan blive forladt efter at han har besluttet, at festen er forbi.

Hva vil bli etterlatt når jeg ikke er her lenger?
Hvad vil blive efterladt, når jeg ikke længere er her?

Hugh Glass ble etterlatt for å dø.
Hugh Glass blev overladt til døden.

Hvordan man bruger "blitt etterlatt" i en Norsk sætning

Underveis hadde en liten styrke blitt etterlatt i Fortezza-festningen.

Hadde han blitt etterlatt i leiren, ville han dødd.

Washington Heights derimot har blitt etterlatt til seg selv.

Imidlertid har begge indeksene blitt etterlatt i støvet av gullaksjer.

De hadde blitt etterlatt i stiv kuling midt på havet.

I alt har 11 stykker av ham blitt etterlatt ettertiden.

Der hadde de blitt etterlatt da svenskene angrep i 1567.

Den var trolig blitt etterlatt om bord av en passasjer.

Vilhelms lik var blitt etterlatt av adelsmannen hvor han hadde falt.

Hvordan man bruger "blevet efterladt, blevet forladt" i en Dansk sætning

er blevet efterladt i forbindelse med brug af internettet.

Den lille dreng var blevet forladt af sin familie, som troede, at han var et heksebarn.

Den unge mand var blevet efterladt af sine forældre og det var der, at den store drage trådte til og tog ham til sig.

Vi møder Emma, der er blevet forladt af sin kæreste til fordel for en forfremmelse.

De mest ubehage øjeblikke i mit liv er dem, hvor jeg er blevet forladt.

Ved siden af etageejendomme, herskabshuse og hoteller i skudlinjen, som helt tydeligt er blevet forladt i hast engang under krigen.

Da Mirandas mor forlader hende, søger hun tilflugt i venskaber med den kloge, stærke og selvsikre Syd, der også er blevet forladt af sin mor.

Denne region er allerede blevet forladt af flere flygtninge end dem er i sin tid flygtede fra Serbska Kraina.

Våbnene var blevet efterladt i området omkring Dunkerque i Frankrig, da den blev evakueret derfra i slutningen af maj.

Mchangama skriver: ”I FN-regi er de konkrete menneskerettigheder blevet forladt til fordel for et aldeles abstrakt og uforankret rettighedsbegreb.