Eksempler på brug af Etterlatt på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ville de etterlatt…?
Etterlatt til meg selv.
Faren hadde etterlatt dem.
Barn etterlatt på sommerleir.
Du hadde aldri etterlatt meg.
Du havde aldrig forladt mig.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Har du etterlatt noe mat til meg?
Vi skulle ikke ha etterlatt dem.
De ble etterlatt til tyskerne.
De blev efterladt til tyskerne.Forestiller du deg en trist,svak, etterlatt kvinne?
Så du ser hende som en trist,svag, forladt kvinde?Jeg har etterlatt noe til deg.
Jeg har efterladt noget til dig.Inntil videre er den lille gutten etterlatt til seg selv.
Endnu engang er drengen overladt til sig selv.Jeg har etterlatt dere et mareritt.
Jeg har efterladt dig et mareridt.Osmanene ville aldri etterlatt det slik.
Osmannerne ville ikke efterlade det sådan.De har etterlatt flere advarsler.- Hva?
De har efterladt flere advarsler.- Hvad?Se, husene deres blir etterlatt dere øde!
Se, jeres hus bliver overladt til jer selv!Asa Sin, etterlatt den? Har den mektige moder.
Jeg eier 27% av Thorn Industrier, etterlatt meg av din far.
Jeg ejer 27 procent af Thorn Industries, som din Far efterlod mig.Jeg ble… etterlatt for å dø i Tatooine-ørkenen.
Overladt til at dø i Tatooines sand.Denne selvbiografiske romanen handler om å etterlate og bli etterlatt.
De ville aldri etterlatt oss alene.
De ville aldrig efterlade os.Og etterlatt Zach på bar bakke, som en hund.
Og efterlade Zach ludfattig som en hund.Hugh Glass ble etterlatt for å dø.
Hugh Glass blev overladt til døden.Jeg ble etterlatt alene med babyen min på grunn av dem.
Jeg blev ladt alene med et spædbarn på grund af dem.Angsten for å bli etterlatt og være alene.
Angst for at blive forladt og være alene.En dag får han vite atmoren til hans kjæreste på universitetet, Veronica, har etterlatt en dagbok til ham.
En dag får han besked om, atmoren til universitetskæresten Veronica har testamenteret en dagbog til ham.Hun ble jo etterlatt her som alle.
Hun blev jo forladt ligesom os.Han valgte dog å bli hjemme så parets 10 gjester ikke ble etterlatt alene på avskjedfesten.
Han valgte dog at blive hjemme, så parrets 10 gæster ikke blev ladt alene til afskedsfesten.Du som har etterlatt meg uten noe.
Du, der intet har efterladt mig.En dag får han vite atmoren til hans kjæreste på universitetet, Veronica, har etterlatt en dagbok til ham.
En dag får han besked om, atmoren til universitets kæresten Veronica har testamenteret en dagbog til ham.Vi burde ha etterlatt deg i kjelleren.
Vi skulle have ladet dig blive i kælderen.
