Hvad Betyder BLITT UTDANNET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blevet uddannet
• været uddannet

Eksempler på brug af Blitt utdannet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Siden den gang har fagfolk blitt utdannet her.
Siden da er fagfolk blevet uddannet her.

Som hunden har blitt utdannet av aggressivitet, det brukes på samme måte bli forstått.
Som hunden er uddannet af aggressivitet, det bruges på samme måde at blive forstået.

I 2015 hadde rundt 560 000 bønder i Kenya blitt utdannet ved Farmer Field Schools.
I 2015 var omkring 560.000 landmænd i Kenya blevet uddannet på Farmer Field Schools.

SamenessYahoo stivhet og etterlevelse preger måten de fleste av oss har blitt utdannet.
SamenessYahoo stivhed og overholdelse karakterisere den måde de fleste af os har været uddannet.

Få mennesker har blitt utdannet i både Østens filosofier og i de høyeste nivåene av vestlig vitenskap.
Få mennesker er blevet uddannet i både østens filosofier og i de højeste niveauer af vestlig videnskab.

Hun har vært ansatt på høgskolen så og si for alltid, og er nå blitt utdannet massør.
Hun har været ansat på højskolen stort set altid og er nu blevet uddannet massør.

Al-Ma'mun og Al Amin også blitt utdannet lingvist kalt Abul Hasan Ali ibn Hamzah al kisai folket nær kalifen.
Al-Ma'mun og Al Amin også blevet uddannet lingvist navnet Abul Hasan'Ali ibn Hamzah al kisai folk tæt på kalif.

De har vanligvis fullført en avansert forklaring av problemene knyttet til denne sektoren, etter at de har blitt utdannet som generelle kirurger.
De har som regel gennemført en avanceret udredning af problemerne i denne sektor efter at have været uddannet som generalkirurger.

Hans hær var ledet av offiserer som var blitt utdannet ved militærakademiet i Whampoa og bevæpnet av russerne.
Hans armé blev ledt af officerer som er blevet uddannet ved militærakademiet i Whampoa og var bevæbnet af Sovjetunionen.

Det faktum at det ikke er noen forhåndsbestemt løsning som i andre tidsfordriv, kan være irriterende først(vi har blitt utdannet for å finne perfekte løsninger).
At der ikke findes nogen forudbestemt løsning som i andre tidsfordriv, kan være irriterende i starten(Vi er uddannet til at søge perfekte løsninger).

I 2017 og 2018 har det blitt utdannet 794 KSMU kandidater som kom til oss for opplæring fra 20 territoriale enheter i Russland.
I 2017 og 2018 er der blevet uddannet 794 KSMU kandidater, der kom til os for uddannelse fra 20 territoriale enheder i Den Russiske Føderation.

Som en del av GROHEs Dual Tech treningskurs har 1.2 unge blitt utdannet som spesialister på dagens sanitærteknologi.
Som en del af GROHE Dual Tech træningskurset er 1.200 unge blevet uddannet som specialister i nutidens sanitetsteknologi.

Noen hunder hvis de har blitt utdannet fra å være i stand til å klatre den lille sofaen er vanskelig å få dem til å forstå at de ikke lenger kan.
Nogle hunde, hvis de er blevet uddannet i at kunne forcere de lille sofa er svært at få dem til at forstå, at de ikke længere kan.

Uansett dine spesielle omstendigheter, er å være en familie omsorgsperson en utfordrende rolle og sannsynlig en som du ikke har blitt utdannet til å gjennomføre.
Uanset dine særlige omstændigheder er det en udfordrende rolle at være familie omsorgsperson og sandsynligvis en, som du ikke har været uddannet til at gennemføre.

Mens det er fortsatt sant i dag, mer kroppsbyggere har blitt utdannet på egen personlig bruk av syntetiske Anabole androgene steroider i hensyn til.
Mens det er stadig sandt i dag, flere bodybuildere har blevet uddannet på deres egen personlige brug af syntetiske anabolske androgene steroider med hensyn til.

I gjennomsnitt våre Kanadiske medlemmene er i alderen, og de aller fleste er også høyt utdannet, interessant singler(over å ha blitt utdannet som Bachelor-nivå eller høyere).
I gennemsnit, vores Canadiske medlemmer er i alderen, og langt de fleste er også veluddannede, interessante singler(over at have været uddannet til bachelorniveau eller højere).

Lorenzo var den første i sin familie som var blitt utdannet fra unge år i den humanistiske tradisjonen og er i dag mest kjent som en av renessansens viktigste patroner og beskyttere av kunsten.
Lorenzo var den første i sin familie som fra unge år var blevet uddannet i den humanistiske tradition og er i dag mest kendt som en af renæssancens vigtigste patroner og beskyttere af kunsten.

Sosialisering tsjekkoslovakiske ulvehund ved den menneskelige familie skal starte fra 2 måneder, når hunden har fått de nødvendige vaksinasjoner og ormekur og har tidligere blitt utdannet i grunnleggende form av sin mor.
Socialisering tjekkoslovakiske ulvehund af den menneskelige familie skal starte fra 2 måneder, når hunden har fået de nødvendige vaccinationer og ormekur og har tidligere været uddannet i grundlæggende form af sin mor.

Etter å ha blitt utdannet i filosofi og litteraturhistorie og fått grunnlag for relevante historiske disipliner(kodologi, palaeografi, diplomatisk) og kulturhistorie, er utdannet utdannet til å plassere middelalderlige og tidlige moderne arbeider inn i deres tidssammenheng og også å tolke dem som en faktor som påvirker kulturen og samfunnet av etterfølgende epoker…[-].
Efter at have været uddannet i filologi og litteraturhistorie og erhvervet grundlaget for relevante historiske discipliner(codicology, palaeography, diplomatic) og kulturhistorie, er kandidater rustet til at placere middelalderlige og tidlige moderne værker i deres tids sammenhæng og også at fortolke dem som en faktor der påvirker kulturen og samfundet af efterfølgende epoker…[-].

Den konservative bevegelsen er forgrenet mellom en utdannet, rik elite og en underutdannet, fattigere base for hvem kritisk vurdering av nåværende hendelser ikke er noe de har blitt utdannet til å gjøre.
Den konservative bevægelse er bifurcated mellem en uddannet, velhavende elite og en underuduceret, fattigere base for hvem kritisk vurdering af aktuelle begivenheder ikke er noget, de er blevet uddannet til at gøre.

Han ble utdannet av jesuittene i Napoli.
Også han var uddannet hos jesuitterne i Rom.

Han ble utdannet stuert.
Han er uddannet rørsmed.

Hans Sevatdal ble utdannet Cand.
Jonathan Kvium er uddannet Cand.

Hagen ble utdannet på Frederiksberg Teaters elevskole i årene 1944- 45.
Paul Hagen var uddannet på Frederiksberg Teaters elevskole 1944-1945.

Kristina ble utdannet til å styre stormakten Sverige.
Kristina blev uddannet til at herske over stormagten Sverige.

Du blir utdannet og sertifisert på bare 7 dager!
Du bliver uddannet og certificeret på kun 6 dage!

Studentene vil også bli utdannet i eksperimentell design, datahåndtering og grunnleggende forskningsferdigheter.
Studerende vil også blive uddannet i eksperimentelt design, datahåndtering og grundlæggende forskningsfærdigheder.

Hun ble utdannet som grafiker i Paris.
Hun er uddannet som grafisk designer i Paris.

Torben Weinreich ble utdannet lærer i 1968.
Torben Weinreich blev uddannet lærer i 1968.

Kandidatene vil bli utdannet i teknisk analyse som begynner med grunnleggende begreper som støtte.
Kandidater vil blive uddannet i teknisk analyse, der begynder med grundlæggende begreber som support.