Hvad Betyder DE TO HADDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• de to havde
• parret havde
• de to var

Eksempler på brug af De to hadde på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De to hadde en affære.
De havde en affære.

Maktkampen mellom de to hadde pågått i flere år.
Magtkampen mellem de to havde stået på i flere år.

De to hadde vært kjærester.
De to havde været kærester.

Det fremgikk av begge artiklene at de to hadde startet et samarbeid.
Et af flere tegn på at de to var ved at starte et samarbejde.

De to hadde et godt forhold.
De to havde et godt forhold.

I september 2014 ble det kjent at de to hadde søkt om skilsmisse.
Det blev annonceret den 23. april 2014, at parret havde søgte om skilsmisse.

De to hadde ikke møtt hverandre før.
De to havde aldrig mødtes før.

Nå skal vi høre hvordan de to hadde det, for det er en virkelig historie!
Nu skulle vi høre hvorledes de to havde det, for det er en virkelig historie!

De to hadde flere prosjekter sammen.
De havde flere projekter sammen.

For to måneder siden begynte ryktene å gå om at de to hadde gått fra hverandre.
Tidligere i år gik der rygter om, at de to var gået fra hinanden.

Tenk om de to hadde sett oss.
Tænk, hvis de to havde set os.

Ryktet spredte seg om at Bothwell var Maria Stuarts elsker og at de to hadde planlagt angrepet sammen.
Der gik rygter om, at Bothwell var Marias elsker, og at de havde planlagt attentatet sammen.

De to hadde truffet hverandre på Facebook.
De havde mødt hinanden på facebook.

Du vil kanskje ikke tro det, men de to hadde samkvem med hverandre i siste kapittel.
Du vil måske ikke tro det, men de to havde samkvem med hinanden i sidste kapitel.

De to hadde utviklet et far-sønn forhold.
De to havde et særligt far-søn-forhold.

Det skulle vise seg at de to hadde mer felles enn Nataniel først kunne ane….
Det skulle vise sig, at de to havde mere tilfælles, end Nataniel kunne ane fra først af….

De to hadde vært klassekamerater i Beskowska skolan.
De to havde været klassekammerater i Beskowska skolen.

Ryktet spredte seg om at Bothwell var Maria Stuarts elsker og at de to hadde planlagt angrepet sammen.
Rygterne sagde også, at Bothwell var Maria Stuarts elsker, og at de havde planlagt udåden sammen.

De to hadde et forhold til Tom og Jerry- stil, med Wile E.
De to havde et forhold mellem Tom og Jerry- stil, og Wile E.

Lynette kom nok aldri til å like naboen sin. Hun ante ikke at kjærligheten var det de to hadde til felles.
Inderst inde vidste Lynette, at hun sikkert aldrig ville elske sin nabo, men hun var ikke klar over, at kærlighed var den ting, de havde til fælles.

De to hadde så lyse sinn at de kunne lyse opp en by.
De havde et intellektuelt lys, der kunne oplyse hele byen.

Gilbert slo tyskeren Nils Politt(Katusha) i spurten på Velodromen i Roubaix etter at de to hadde kjørt fra alle konkurrentene i sluttfasen.
Gilbert slog tyskeren Nils Politt(Katusha) i spurten på Velodromen i Roubaix, efter at de to var kørt fra alle konkurrenterne i løbets slutfase.

De to hadde et forhold, og Bergman vurderte å forlate sin mann.
De to havde en affære, og Bergman overvejede at forlade sin mand.

Men de tre siste nettene hadde det gått slik for seg at Gunnhild hadde sovet, og de to hadde våkt over hverandre av skinnsyke.
Da var det i tre nætter foregået sådan, at Gunhild havde sovet, mens de begge havde vogtet på hinanden med mistro.

De to hadde ganske riktig kommet i snakk i muslimenes hellige by.
De to havde ganske rigtigt talt sammen i muslimernes hellige stad.

Uansett ble uenighetene, på tross av deres tyngde og innimellom ekstreme skarphet, diskutert på det grunnlag av revolusjonær, proletarisk politikk som de to hadde til felles.
Under alle omstændigheder var uenighederne, på trods af deres vigtighed og til tider deres ekstreme skarphed, udviklet på basis af revolutionær proletarisk politik, de begge havde tilfælles.

De to hadde allerede vært sammen i åtte år da de giftet seg i 2008.
Parret havde kendt hinanden i otte år, da de blev gift i 1998.

Så lurte jeg på om de to hadde møttes og snakket. På grunn av det faren din sa.
Tænkte jeg på, om de to havde mødtes og snakket. Efter det, din far sagde.

De to hadde også hørt om den selsomme havålen, så lang og så tynn;
De to havde også hørt om den sælsomme havål, så lang og så tynd;

Men ingen av de to hadde regnet med at eventyret skulle inkludere skuddueller, kidnapping, mord og narkooppgjør.
Men ingen af de to havde sikkert regnet med at eventyret skulle indbefatte skuddueller, kidnapning, mord og narkoopgør.

Hvordan man bruger "de to hadde" i en Norsk sætning

De to hadde gjennom arbeidet blitt gode busser.

De to hadde ikke, som det andre 31.

Men de to hadde blant annet pliktfølelsen felles.

Ekteskapet mellom de to hadde vært meget lykkelig.

De to hadde gjensidig respekt for hverandres idrettsprestasjoner.

De to hadde knallharde dueller gjennom hele kampen.

De to hadde hatt noen vanskelige siste måneder.

Monroe trodde de to hadde konspirert mot ham.

De to hadde forøvrig dyp respekt for hverandre.

De to hadde noen tøffe dager rundt avgjørelsen.

Hvordan man bruger "parret havde" i en Dansk sætning

Parret havde indtil få måneder forinden boet sammen i Aarhus, men kvinden havde forladt ham og fået en ny kæreste.

Parret havde været sammen i to år, da Breivik blev født.

Han giftede Bernice Roche, og parret havde tre børn.

Parret havde kun datet i en måned, da mordet skete.

VEB-parret havde flere føringer, senest ved 16-14, men Jacco og Jak bliver i for store perioder passive.

Hvis parret havde muligheden for at henvende sig "et sted", var det næppe blevet til at forsøge på denne mindre gode, improviserede måde.

Parret havde forskellige ønsker til køkkenet, men de har formået at forene kravene om et køkkenalrum og en separat spisestue ved at lave en 3⁄4-væg ind til køkkenet.

Udlændingenævnet lagde herved vægt på, at parret havde oplyst, at parret aldrig havde haft fælles bopæl.

Parret havde 3 sønner og 1 datter Dorithe, der var gift 2 gange og havde 4 børn Jørgen Seidelin Gift 2.

Parret havde ikke kendt hinanden fløj, før de begyndte at snakke omkring at stifte kernefamilie.