Hvad Betyder DET SAMSVAR på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• overensstemmelse
• henhold
• der sammenhæng

Eksempler på brug af Det samsvar på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Er det samsvar mellom overskrifter og innhold?
Er der overensstemmelse mellem overskriften og teksten?

Er det samsvar mellom kroppsspråket ditt og ordene dine?
Er der overensstemmelse mellem det, du siger, og dit kropssprog?

Er det samsvar mellom det som blir sagt og det som blir gjort?
Er der sammenhæng mellem det, der bliver sagt, og det man gør?

Er det samsvar mellom prinsippene og den faktiske praksis i virksomheten?
Men er der sammenhæng mellem de flotte ord og den virkelighed, der hersker i virksomheden?

Er det samsvar mellom det som blir sagt og det som blir gjort?
Er der overensstemmelse imellem det, der bliver sagt, og det der sker?

Er det samsvar mellom selskapets merkevare og lokalenes beliggenhet, størrelse, type og innretning?
Er der overensstemmelse mellem firmaets brand og lokalernes placering, størrelse, type og indretning?

Det er samsvar mellom filmens framstilling og de faktiske aktuelle eller historiske forhold.
Sandhed som korrespondens: Overensstemmelse mellem fremstilling og faktiske aktuelle eller historiske forhold.

Det har vært nødvendig å foreta endringer i JAR-OPS 1 for å bringe det i samsvar med fellesskapsregler og politikkområder, tatt i betraktning dets mange virkninger på det økonomiske og sosiale område.
JAR-OPS 1 er blevet ændret for at bringe dette regelsæt i overensstemmelse med fællesskabsretten og fællesskabspolitikkerne under hensyntagen til dets mange økonomiske og sociale følgevirkninger.

Ved å leve det i samsvar med min Sønn, vil dere være en velsignelse og et håp for alle de syndere som vandrer i mørket av synd.
Lever I i overensstemmelse med min søn, så vil I være en velsignelse og håb til alle de syndere, som vandrer i skyggen af synd.

Det høye nivået av vår kvalifisering vi bekrefte at det i samsvar med loven, har rett til opplæring av unge advokater.
Det høje niveau af vores kvalifikation, vi bekræfte, at i henhold til loven har ret til uddannelse af unge advokater.

I tillegg vil ikke SC Johnson opprettholde dine personopplysninger lenger enn nødvendig, og vil kun gjøre det i samsvar med kravene i personvernforordningen.
Herudover gemmer SC Johnson ikke dine personoplysninger længere end nødvendigt og kun i henhold til GDPR-kravene.

Prisen som er oppgitt er$ 54,99 per flaske som vil sikkert vare en måned hvis det absorberes samsvar med produsenter bruker retningslinje(1 tablett 3 ganger daglig).
Den angivne pris er$ 54,99 per flaske, som helt sikkert vil vare måneder hvis absorberet overensstemmelse med leverandører forbrug retningslinje(1 tablet 3 gange dagligt).

Disse cookiene lagrer opplysninger om hvordan brukerne benytter nettstedet vårt, og gjør at vi stadig kan utvikle det i samsvar med deres interesser.
Disse cookies lagrer oplysninger om, hvordan brugere anvender vores webside, og hjælper os derved med løbende at videreudvikle vores webside i overensstemmelse med dine interesser.

I de fleste tilfeller gis tilgang til dine Personopplysninger kun til UIP-ansatte som har behov for det i samsvar med deres stillingsbeskrivelser og forretningsbehov.
I de fleste tilfælde tilgås dine personoplysninger kun af UIP-personale i overensstemmelse med deres jobbeskrivelse og forretningsbehov.

SurveyMonkey vil behandle innholdet ditt som konfidensiell informasjon og kun bruke og offentliggjøre det i samsvar med disse vilkårene(inkludert SurveyMonkeys personvernpolicyer).
SurveyMonkey vil behandle dit indhold som fortrolige oplysninger, og vil kun anvende og fremlægge dem i overensstemmelse med nærværende betingelser(inklusive SurveyMonkeys fortrolighedspolitikker).

Vi konstruerer det bygget du trenger, tilpasser det etter dine ønsker og bygger det i samsvar med alle bygge- og helseforskrifter.
Vi designer pladsen, du har brug for, så den er tilpasset dine ønsker og bygget i overensstemmelse med alle bygnings- og sundhedsmæssige regler og krav.

Prisen som er oppgitt er$ 54,99 per flaske som vil sikkert vare en måned hvis det absorberes samsvar med produsenter bruker retningslinje(1 tablett 3 ganger daglig).
Den angivne pris er$ 54,99 per flaske, som helt sikkert vil vare måneder hvis absorberet overensstemmelse med producenterne forbrug retning(1 tablet 3 gange hver dag).

Om noen av disse utøvelsene er underlagt obligatorisk(forbruker) lov, kan vi kun gjøre det i samsvar med gjeldende lov.
Hvis nogen af disse handlinger, er reguleret af anden ufravigelig(forbruger) lovgivning, kan vi kun gøre dette i overensstemmelse med en sådan ufravigelig lovgivning.

Hvis noen av disse tiltakene er regulert av obligatorisk(forbruker) lov, kan vi bare gjøre det i samsvar med slik obligatorisk lov.
Hvis nogen af disse handlinger, er reguleret af anden ufravigelig(forbruger) lovgivning, kan vi kun gøre dette i overensstemmelse med en sådan ufravigelig lovgivning.

I trafikksikkerhetens, miljøvernets og de like konkurransevilkårs interesse bør nyttekjøretøyer benyttes bare dersom vedlikeholdet av dem er på et høyt nivå når det gjelder samsvar med de tekniske forskrifter.
(2) Af hensyn til trafiksikkerheden, miljøbeskyttelsen og den loyale konkurrence bør erhvervskøretøjer kun benyttes, hvis de vedligeholdes i overensstemmelse med de tekniske forskrifter.

Dersom kilden( e) til næringsstoffene eller analytiske bestanddeler skal angis i kolonne 4 i del B, skal produsenten gi en nøyaktig oppgave( for eksempel næringsstoffets eller- stoffenes spesifikke navn, dyreart eller del av dyret) som gjør det mulig å vurdere om det er samsvar mellom fôrvaren og de tilsvarende grunnleggende ernæringsegenskapene.
Hvis oprindelsen(oprindelserne) til ingredienserne eller de analytiske bestanddele skal angives i del B, kolonne 4, skal fabrikanten give præcise oplysninger(f. eks. ingrediensens(ingrediensernes) specifikke navn(e), dyreart eller dyredel), der gør det muligt at vurdere, om ovennævnte ingredienser og bestanddele er i overensstemmelse med de tilsvarende væsentlige ernæringsegenskaber.

De fastsatte sanksjonene skal være virkningsfulle, stå i forhold til overtredelsen og virke avskrekkende, og ta hensyn til hvor alvorlig det manglende samsvaret er og til antallet enheter med manglende samsvar som er brakt i omsetning på fellesskapsmarkedet.
Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning samt tage højde for omfanget af manglende overensstemmelse og antallet af produktenheder med manglende overensstemmelse, som er markedsført i Fællesskabet.

Sørg for at det er samsvar mellom det du sier og det du gjør.
Sørg for, at der er overensstemmelse mellem det, du gør, og det, du siger.

Det er samsvar mellom antall døde og savnede.
Der er overensstemmelse mellem antallet af døde og savnede.

I dag er det større samsvar mellom seriene.
I 2000'erne er der større overensstemmelse mellem serierne.

Er det godt samsvar mellom mål og midler?
Er der et rimeligt forhold mellem mål og middel?

Derfor må det være samsvar mellom kommunens inntekter og kostnader.
Selvfølgelig skal der være sammenhæng mellem Kommunens indtægter og udgifter.

Over tid må det være samsvar mellom utviklingen i produktivitet og reallønn.
På sigt skal der være sammenhæng mellem udviklingen i produktiviteten og lønnen.

Jeg tror thei valgte det i samsvar med det faktum at bygningen faktisk er innenfor Museerkvarteret.
Jeg tror, at den valgte det i overensstemmelse med, at bygningen faktisk er indenfor museets kvarter.

På bakgrunn av resultatene fra vurderingsrapporten bør det i samsvar med artikkel 10 nr.
I lyset af resultaterne i vurderingsrapporten bør der i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, nr.

Hvordan man bruger "det samsvar" i en Norsk sætning

Er det samsvar mellom disse eller ikke?

I stedet søker det samsvar på sneakiest måte.

Er det samsvar mellom intensjoner og skolens praksis?

Er det samsvar mellom kilder, kildebruk og argumentasjon/konklusjon?

Er det samsvar mellom studiet og legers oppgaver?

Er det samsvar mellom dette og nynazistisk ideologi?

Er det samsvar mellom risiko/belastning og potensiell nytteverdi?

Da blir det samsvar mellom handlinger og midler.

Er det samsvar mellom mental og biologisk alder?

Er det samsvar mellom innholdet og mottagers holdninger?

Hvordan man bruger "overensstemmelse, henhold" i en Dansk sætning

Når du har forsøgt alle andre options, kun, så bør du tænke på, er i overensstemmelse med de krav.

Såfremt dette er tilfældet, er den ikke underlagt minimumsbeskatning i henhold til direktivet. 1.

Ankenævnet for Forsikring har således allerede fastlagt den forsikringsretlige standard på området og fundet, at K har handlet i overensstemmelse hermed.

Udviklingen er i overensstemmelse med FIH s forretningsstrategi og forventes at fortsætte i de kommende kvartaler.

Likviditet FIH s likviditet, opgjort i henhold til lov om finansiel virksomhed, udgør ved udgangen af tredje kvartal 15,3 mia.

Teknisk dokumentation Den tekniske dokumentation skal gøre det muligt at vurdere apparatets overensstemmelse med de væsentlige krav.

Rådet bemyndiger herved Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til at træffe de nødvendige beslutninger i overensstemmelse med artikel 25 i traktaten.

Type IWE er ikke brændbar i henhold til ISO R 433, kvalitet K, afprøvning ifølge ISO R 340. Åbne eller endeløse enheder.

Ledelsens ansvar for årsrapporten Ledelsen har ansvaret for at udarbejde og aflægge en årsrapport, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven.

Et apparats overensstemmelse med alle relevante væsentlige krav attesteres ved en EF-overensstemmelseserklæring, der udstedes af fabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant, der er etableret i Fællesskabet. 6.