Hvad Betyder DET TAP på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• tab
• tabt

Eksempler på brug af Det tap på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Belle Reve? Gikk det tap?
Er Belle Reve gået tabt?

Hos kvinner er det tap av hår på pubi og armhuler;
Hos kvinder er der tab af hår på pubis og armhuler;

Hvordan fungere som en ortodoks I hver familie er det tap av en elsket.
Hvordan man fungerer som en ortodokse I hver familie er der tab af en elsket.

Som regel skjer det tap hos personer som ikke trener leddbåndene.
Som regel sker tab i mennesker, der ikke træner ledbånd.

En stat som er ansvarlig for krenkelser av internasjonal humanitær rett, har plikt til å fullt ut erstatte det tap eller den skade den har påført.
En stat, der er ansvarlig for krænkelser af den humanitære folkeret, skal betale fuld erstatning for det tab eller skade, der er forårsaget.

For Danmark er det tap av eksportmarkedsandeler og høy privat gjeld som slår ut.
Der har også været tab af eksportmarkedsandele, og den private gæld er for høj.

Unnlater sikrede forsettlig eller grovt uaktsomt å oppfylle sine plikter etter foregående ledd, blir han ansvarlig for det tap assurandøren er påført ved forsømmelsen.
Undlader forsikrede forsætligt eller groft uagtsomt at opfylde sine forpligtelser efter foregående stykke, bliver han ansvarlig for det tab, assurandøren er påført ved forsømmelsen.

For det første er det tap av proteiner med lav molekylvekt(liten), men etter hvert som den patologiske prosessen utvikler, begynner store proteiner i urinen også å forsvinne i nyrene.
For det første er der tab af proteiner med lav molekylvægt(lille), men da den patologiske proces udvikler sig, begynder store proteiner i urinen også at forsvinde i nyrerne.

På grunn av det lille volumet av blæren blir spenningen i det større og med en plutselig bevegelse(stigende, vippe), hoste, nysing, er det tap av små porsjoner urin.
På grund af den lille volumen af blæren bliver spændingen i den større og med en pludselig bevægelse(stigende, vippe), hoste, nysen, er der tab af små portioner urin.

Hvilken inntekt er i stand til å erstatte det tap av menneskelig fornuft, den vansiring og fordreining av Guds bilde i mennesket og den ruin som rammer barna i form av fattigdom og elendighet og ved å legge ned i dem fedrenes onde tilbøyeligheter?
Men hvilken indtægt kan vel opveje det tab af menneskelig forstand, den forkvakling og forvanskning af gudsbilledet i mennesket samt den ruin, børnene udsættes for, idet der påføres dem fattigdom og elendighed, og de fordruknes onde tilbøjeligheder foreviges hos dem?

Erstatningen kan settes ned dersom den vil virke urimelig for den ansvarlige parten ut fra tapets størrelse i forhold til det tap som vanligvis oppstår i lignende tilfeller, og forholdene ellers.
Erstatningen kan nedsættes hvis det findes at være urimeligt for den ansvarlige part ud fra tabets størrelse i forhold til det tab som vanligvis opstår i lignende tilfælde og forholdene iøvrigt.

Foruten enkekasse bestod det i de enkelte stifter hjelpeenkekasser, hvis formål var så vidt mulig å erstatte enkene det tap de måtte lide ved at det, når det på et prestegjeld fantes flere enn én enke, i henhold til Danske Lov dog kun skulle svares enkelt enkepensjon, som ble å dele imellom dem etter deres vilkår.
Foruden enkekasse bestod der i de enkelte stifter hjælpeenkekasser, hvis formål var så vidt muligt at erstatte enkerne det tab de måtte lide ved at der, når der på et kald fandes flere end én enke, i henhold til Danske Lov 2-13-10 dog kun skulle svares enkelt enkepension, som blev at dele imellem dem efter deres vilkår.

Manglende betaling etter en fastsatt betalingsdato, gjør selger berettiget til å oppheve avtalen, i så tilfelle er kjøper ansvarlig for det tap selger måtte lide ved dette, dette gjelder også i forbindelse med eventuelt gjensalg.
Manglende betaling efter en fastsat betalingsdag, berettiger sælger til at ophæve aftalen i hvilken henseende køber er ansvarlig for det tab sælger måtte lide herved, herunder i forbindelse med eventuel gensalg.

Regningen var på 440 britiske pund, som svarer til mer enn 4500 norske kroner, og skulle dekke utgiftene til tømming og rensning av bassenget, samt det tap av inntekter som det ville medføre å holde svømmebassenget stengt i to dager.
Regningen lød på 440 britiske pund, der svarer til mere end 3.700 danske kroner, som skulle dække udgifterne til at tømme og rense poolen samt det tab af indtægter, det ville medføre at lukke poolen i to dage under rensningen.

Er undersøkelsen ikke foranlediget av et forsikringstilfelle, skal selskapet erstatte sikrede såvel hans omkostninger som det tap han lider som følge av undersøkelsen, med mindre det viser seg at en sikkerhetsforskrift er overtrådt.
Hvis undersøgelsen ikke er foranlediget af et havari eller andet lignende forhold, der omfattes af forsikringen, skal assurandøren erstatte forsikrede så vel hans omkostninger som det tab, han lider som en følge af undersøgelsen, medmindre det viser sig, at påbuddene om teknisk og operativ sikkerhed ikke er opfyldt.

Det medfører tap av krefter og.
Dette betyder tab af handleevne og.

De to neste kampene ble det også tap.
De to andre kampe blev også tabt.

Solgte det med tap. Den eiendomsmegleren.
Solgte huset med tab. Ejendomsmægleren.

Det er tap av bevissthet, kramper.
Tab af bevidsthed, kramper.

Overholdes ikke disse punktene kan det medføre tap av medlemskap.
Efterleves kravene ikke, medfører det tab af medlemskab.

Derfor oppstår det store tap som følge av økt svinn, dårligere produktkvalitet, mindre oppetid, samt økt slitasje på utstyr.
Derfor opstår store tab via øget spild, dårligere produktkvalitet, mindre oppetid og øget slid på udstyr.

Det første tap om du ringeakter Herrens dag, består i at du setter deg opp mot Gud og ringeakter hans godhets rikdom.
Det første store tab, om du ringeagter Herrens dag, bestaar i, at du sætter dig op imod Gud og ringeagter hans godheds rigdom.

Etter vanlige norske erstatningsregler vil den erstatning som kan kreves, tilsvare det økonomiske tap som kan dokumenteres.
Efter dansk rets almindelige erstatningsregler er det kun muligt at få dækket tab, som virksomheden kan dokumentere.

Hvis du har brukt måneder siden Chris Pratt og Anna Faris annonserte sin separasjon vasse i det totale tap av tro i relasjoner,….
Hvis du har brugt de måneder siden Chris Pratt og Anna Faris annoncerede deres separation vælte sig i dit samlede tab af tro i….

Felles, 4k Stogram keygen er et ypperlig verktøy for å laste ned og arkivering Instagram bilder, men det er tap av funksjoner gjør det en trick pony.
Almindelige, 4k Stogram keygen er en fantastisk værktøj til at downloade og arkivering Instagram billeder men dens tab af funktioner gør det en one trick pony.

Effekten av antidiuretisk hormon vasopressin er spesielt følt under dehydrering og blodtap, siden hormonet aktiverer mekanismene som forhindrer det fullstendige tap av væske.
Virkningen af det antidiuretiske hormon vasopressin er specielt følt under dehydrering og blodtab, da hormonet aktiverer mekanismer for at forhindre fuldstændigt tab af væske.

Det er derfor i tilfelle en uforutsette situasjon, at vannet umiddelbart skal tømmes for å forhindre at det blir tap av attraktivitet.
Derfor skal der i tilfælde af uforudsete situationer straks tømmes vand for at forhindre tab af attraktivitet.

Ved epilepsi, bøyning av bagasjerommet, automatisering i motorhandlinger, kan det oppstå tap av ting fra hendene.
En epileptisk kan opleve bøjning af bagagerummet, en automatisme i motorhandlinger, tabet af ting fra hænderne.

Vi innser også at koraller må akklimatiseres fra en lyskilde teknologi til en annen samtidig som det minimerer tap av Zooxanthellae på grunn av spektrum og intensitetsendringer.
Vi indser også, at koraller skal akklimatiseres fra en lyskilde teknologi til en anden, samtidig med at tabet af Zooxanthellae minimeres som følge af spektrum og intensitetsændringer.

Når det gjelder tap av data, programmer og gjenoppretting av disse gjennom bruk av plattformen, er TIMOCOM i tilfellene av foranstående avsnitt 7 lit.
TIMOCOM hæfter kun for tab af data, programmer og genoprettelse af disse gennem brug af softwaren i tilfælde af ovenstående stk.

Hvordan man bruger "det tap" i en Norsk sætning

Der ble det tap etter straffesparkkonkurranse.

Der ble det tap for Frankrike.

Mandag ble det tap mot Tromsø.

Der ble det tap mot Kroatia.

Der ble det tap mot Fredrikstad.

Sist ble det tap mot Start.

Dessverre ble det tap mot CFK.

Her ble det tap hele 5-11.

Mot Huddinge ble det tap 45-29.

Her vart det tap for årdølene.

Hvordan man bruger "tab, tabt" i en Dansk sætning

Tab dig med Herbalife 770 Responses to Healing og Bøn.

Denne ovennævnte statistikker er ikke overraskende, da robotten kun handler, når de vinder eller tab er konstateret.

Modebassen Jim Lyngvild har tabt Pengene skulle køberen af hans gård ved Assens have punget ud med.

Bildstrecke im Grossformat » "Fede kælling - tab dig".

Det blev en dyr affære med rejser, lægehonorar, medicin og tabt arbejdstid.

Bo Kalvslund arbejder med skulpturer i bronze efter en traditionel støbemetode der hedder Cire Perdu (tabt voks).

Valutarisiko Valutarisiko er risikoen for tab som følge af ændring i valutakurser.

Det kan du ikke, derfor har du tabt, og du ved det godt.

Du vil hurtigt generere tab i denne måde.

Hytterne var rart, men ikke gøres så meget, historie var tabt.