Hvad Betyder DISSE FORUTSETNINGENE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• disse forudsætninger
• disse antagelser
• disse betingelser

Eksempler på brug af Disse forutsetningene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hvor kommer disse forutsetningene fra?
Hvor kommer disse antagelser fra?

Disse forutsetningene er laget utelukkende på din egen risiko.
Disse antagelser er lavet udelukkende på egen risiko.

Men hva hvis disse forutsetningene er feil?
Men hvad nu hvis disse forudsætninger er forkerte?

Disse forutsetningene var ikke til stede i Afghanistan.
Disse forudsætninger er altså ikke til stede i Afghanistan i.

Du kan endre begge disse forutsetningene under”Avanserte valg”.
Du kan ændre begge disse forudsætninger under"Avancerede valg".

Disse forutsetningene kan endres under”Avanserte valg”.
Begge disse forudsætninger kan ændres under"Avancerede valg".

Det fremmes ingen garantier for rimeligheten av disse forutsetningene.
Der fremsættes ingen erklæringer og garantier for rimeligheden af disse antagelser.

Fra disse forutsetningene bør være avhengig av den beslutningen.
Fra disse forudsætninger, bør afhænge af den beslutning.

Det er ofte en god idé å forklare hvorfor disse forutsetningene er nødvendige.
Det er ofte en god idé at forklare, hvorfor disse forudsætninger er nødvendige.

Disse forutsetningene lar seg altså konstatere ad rent empirisk vei.
Disse forudsætninger kan altså konstateres ad rent empirisk vej….

Men i løpet av de neste fem årene avslørte virkeligheten av virksomheten at disse forutsetningene var litt naive.
Men i løbet af de næste fem år viste virksomhedsrealiteten, at disse antagelser var lidt naive.

Disse forutsetningene blir til etablering for arbeidet med venture.
Disse forudsætninger bliver til virksomheden for arbejdet i venture.

Etter at vi har gjort dette, vil vi bry oss med saumfarer kartet som faller ut av disse forutsetningene.
Efter at vi har gjort dette, vil vi beskæftige os med granske kortet, der falder ud af disse antagelser.

Dersom disse forutsetningene ikke er der, velger innbruddstyven seg ut et enklere mål.
Hvis disse forudsætninger ikke er der, vælger indbrudstyven et enklere mål.

Jeg kan bare snakke ut fra min egen hverdag, hvor disse forutsetningene ser helt annerledes ut mellom menn og kvinner.
Jeg kan kun tale ud fra min egen hverdag, hvor disse forudsætninger ser helt anderledes ud mellem mænd og kvinder.

Under disse forutsetningene kan f. eks. følgende mottakere få personopplysninger.
Under disse forudsætninger kan f. eks. følgende modtagere modtage personoplysninger.

Vi vil gjøre et par forutsetninger og vil ta opp eventuelle forskjeller fra disse forutsetningene etter hovedartikkelen.
Vi vil udarbejde et par antagelser og behandle eventuelle forskelle fra disse antagelser efter hovedartikelen.

Den store taperen i disse forutsetningene vil selvsagt kristendommen skal outvoted i Europa.
Den store taber i disse antagelser vil naturligvis kristendommen skal nedstemt i Europa.

Det utfordrer deg til å utforske dine implisitte og eksplisitte forutsetninger og konsekvensene av disse forutsetningene for din praksis.
Det udfordrer dig til at udforske dine implicitte og eksplicitte antagelser og konsekvenserne af disse antagelser for din praksis.

Når disse forutsetningene er oppfylt, befinner vi oss i en fullkommen konkurranse.
Hvis man antager, at disse forudsætninger er opfyldt, er man i en tilstand af fuldkommen konkurrence.

Sigarettpapir er den foretrukne løsningen for å oppfylle disse forutsetningene, og sigarettpapirløsninger er også involvert i alle aspekter.
Cigaretpapir er den foretrukne løsning for at opfylde disse forudsætninger, og cigaretpapirløsninger er også involveret i alle aspekter.

Er disse forutsetningene oppfylt, bekrefter og avregner partnerforetaket innkjøpet overfor Lyoness.
Såfremt disse betingelser er opfyldt, bekræfter loyalitetspartneren indkøbet og afregner overfor Lyoness.

Siden vi har vært i stand til å forklare naturens mysterier gjennom linsen av våre nåværende forutsetninger må vi besøke disse forutsetningene og vurdere muligheten for en ny struktur under det hele.
Da vi har været i stand til at forklare mysterier Naturen gennem linsen af vores nuværende antagelser vi nødt til at revidere disse antagelser og overveje muligheden for en ny struktur under det hele.

Uten disse forutsetningene blir forsøkene på å skape disiplin uvegerlig et blendverk, en frase, en komedie.
Uden disse betingelser bliver forsøgene på at skabe disciplin uundgåeligt en fiktion, en frase, et narrespil.

De nordiske og de baltiske landene er blant de mest digitaliserte og innovative i verden, men for å kunne realisere potensialet disse forutsetningene gir, må regionen integreres ytterligere og innovasjon må fremmes.
De nordiske og baltiske lande er nogle af de mest digitaliserede og innovative i verden, men for at kunne indfri det potentiale, som disse forudsætninger giver, skal regionen integreres yderligere, og innovationen skal fremmes.

Dersom disse forutsetningene er riktige, da vektingen vil angre forvrengninger forårsaket av datainnsamlingen.
Hvis disse antagelser er korrekte, så vægtningen vil fortryde de forvridninger forårsaget af stikprøver proces.

Til tross for at vi skal utforske et bestemt sett av forutsetninger i denne boken om den geometriske strukturen i tid og rom(aksiomer som ligger til grunn for quantum plass teori) og undersøke hvorvidt disse forutsetningene bære oss mot vårt mål om å få en større forståelse, er mitt håp ikke å overbevise deg utover enhver rimelig tvil at naturen faktisk følger strukturen foreslått her.
Trods det faktum, at vi vil udforske et bestemt sæt af antagelser i denne bog om den geometriske struktur af rum og tid(aksiomer, der ligger ved grundlaget for quantum plads teori) og undersøge, om disse antagelser bære os hen mod vores mål om at opnå en større forståelse, mit håb er ikke at overbevise dig over enhver rimelig tvivl, at naturen faktisk overholder den foreslåede heri struktur.

Disse forutsetningene er imidlertid også til stede i større eller mindre grad i andre land i østen, i India og Kina.
Disse betingelser er imidlertid også mere eller mindre til stede i andre af Østens lande, i Indien, i Kina.

Graden av uttrykk og antallet av disse forutsetningene er det viktigste utløserpunktet i lanseringen av den inflammatoriske prosessen i bronkusen.
Graden af udtryk og antallet af disse forudsætninger er det vigtigste udløsningssted i lanceringen af den inflammatoriske proces i bronchus.

Uten disse forutsetningene er det umulig å skape disiplin i et revolusjonært parti som virkelig er i stand til å være partiet for den fremskredne klasse som skal styrte borgerskapet og omdanne hele samfunnet.
Uden disse betingelser er det umuligt at skabe disciplin i et revolutionært parti, så det virkelig egner sig som parti for den fremskredne klasse, der skal styrte bourgeoisiet og omdanne hele samfundet.

Hvordan man bruger "disse forutsetningene" i en Norsk sætning

Regjeringen anser disse forutsetningene som oppfylt.

Begge disse forutsetningene kolliderer med islam.

Disse forutsetningene vil nødvendigvis være tverrfaglige.

Disse forutsetningene kan selv være teorier.

Alle disse forutsetningene blir ikke revurdert nå.

Vollset mener disse forutsetningene er til stede.

Med disse forutsetningene på plass, lykkes vi.

Under disse forutsetningene trakk Fylkesmannen sine innsigelser.

Disse forutsetningene vil bli klarlagt nærmere bl.a.

Hvis disse forutsetningene endres, blir regnestykkene annerledes.

Hvordan man bruger "disse betingelser, disse antagelser, disse forudsætninger" i en Dansk sætning

Disse betingelser kan omfatte voksen panik-angst syndromangstanfald og Raynauds syndromsom er meget stress relateret.

Det er vigtigt, at du har disse antagelser i erindring, når du læser, bruger og fortolker profilmodellens resultater.

Hvis den ene af disse betingelser (eller begge) ikke er opfyldt, vil der foreligge et kontinuitetsbrud for i hvert fald en del af godkendelsen eller tilladelsen.

Disse antagelser er meget forskellige fra en person til en anden.

Såfremt disse betingelser ikke er opfyldt, vil aktierne ikke være omfattet af beholdningen af næringsaktier, jf.

Disse betingelser kan medføre, at du mister for meget vand og føre til lavt blodtryk.

De nægtede ganske enkelt at samarbejde med Universal under disse betingelser.

Disse forudsætninger bakker den nye inklusionsstrategi op om ved at sikre, at der på skolerne arbejdes systematisk og målrettet med den inkluderende indsats.

Med disse forudsætninger bliver resultaterne som vist i nedenstående oversigt. 9 RESULTATOPGØRELSE 10 6 RESULTATOPGØRELSE Beløb i mio.

Disse antagelser blev præsenteret som selvindlysende ligninger: ’Markedet’ var lig med kapitalismen.