Hvad Betyder EN FORRINGELSE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• en forringelse
• en forværring
• forringelse

Eksempler på brug af En forringelse på Norsk og deres oversættelser til Dansk

En forringelse i forhold.
En forringelse af forhold.

Dette vil imidlertid føre til en forringelse av varens verdi.
Dette vil imidlertid medføre en forringelse af varens værdi.

Mer en forringelse av et elsket landemerke.
Det lyder mere som vandalisering af et elsket mindesmærke.

Oppvarming av motoren fører også til en forringelse i produktkvaliteten.
Opvarmning af motoren fører også til en forringelse af produkternes kvalitet.

Dette fører til en forringelse i tilstanden til babyen, og snuten blir viskøs, klebrig, viskøs.
Dette fører til en forringelse af barnets tilstand, og snoet bliver viskøs, klæbrig, viskøs.

Konsekvensene av et slikt kutt vil medføre en forringelse av kvaliteten i skolen.
Følgerne af nedskæringerne vil resultere i en forringelse af undervisningen.

Dette fører til slutt til en forringelse av taket og behovet for reparasjon, noe som resulterer i uønskede kostnader.
Dette fører i sidste ende til en forværring af taget og behovet for reparation, hvilket resulterer i uønskede omkostninger.

Men fjerning av midlertidig isolasjon fører til en forringelse i vinduets utseende.
Men fjernelsen af midlertidig isolering fører til en forringelse af vinduernes udseende.

Dette er ledsaget av en forringelse i appetitten, en forandring i stemmen på stemmen og utseendet av generell svakhet.
Dette ledsages af en forringelse af appetitten, en ændring i klangens klang, udseendet af generel svaghed.

Den inflammatoriske prosessen og rikelig akkumulering av slim fører til en forringelse av patronen til Eustachian-røret.
Inflammatorisk proces og rigelig ophobning af slim fører til forringet patency af Eustachian tube.

Denne prosessen er karakterisert ved en forringelse av kvaliteten av satellittsignalet, opp til sitt fullstendig bortfall, i tilfelle av sammentreff av satellitten og solen på én linje.
Denne fremgangsmåde er kendetegnet ved en forringelse af kvaliteten af satellitsignalet, op til sin fuldstændige forsvinden, i tilfælde af sammenfald af satellitten og solen på en linje.

Av denne grunn er det verdt å bruke besparelser, tap som ikke ville føre til en forringelse av materiell status.
Af denne grund er det værd at bruge opsparing, tab, som ikke ville føre til en forværring af den materielle status.

For å forhindre en forringelse, må du ha en økning.
For at forhindre en forringelse, må man have en stigning.

Tidligere ble mais avskallet manuelt, og den lange behandlingstiden førte ofte til en forringelse av kornkvaliteten.
Tidligere blev majs afskallet manuelt, og den langsommelige behandling førte ofte til en forringelse af kornkvaliteten.

Fysiske endringer er palpable og dette kan bare være en forringelse, men også en ukjent glede- dette er vanligvis og forsvinner etter kort tid.
Fysiske ændringer er håndgribelige, og dette kan kun være en forringelse, men også en ukendt fornøjelse- det er normalt og forsvinder efter en kort periode.

Denne typen av varer blir tatt i bruk når forseglingen brytes, og dette medfører en forringelse av varens salgsverdi.
Denne type varer bliver taget i brug, når blisterpakningen brydes, og dette medfører en forringelse af varens salgsværdi.

I et forsøk hvor testpersonene fikk kirsebær, målte man en forringelse i muskelstyrken på bare fire prosent i dagene etter en hard treningsøkt.
I et forsøg, hvor testpersonerne fik kirsebær, kunne man kun måle en forringelse i deres muskelstyrke på fire procent i dagene efter en hård træningssession.

Forstyrrelser i syntesen av kalsiotonin og i kalsiumfosformetabolismen fører til en reduksjon av kalsiumnivået og en forringelse i fordøyelsessystemet.
Krænkelser i syntesen af calcitonin og i calcium-fosformetabolisme fører til et fald i niveauet af calcium og forringelse af dets fordøjelighed.

Stygt er det også at den elendige sesongen 2017-18 har medført en forringelse av Málaga-troppens verdi på totalt 16 millioner euro, ifølge den anerkjente nettsiden Transfermarkt.
Slemt er det endvidfere, at den elendige sæson 2017-18 har betydet en forringelse af Málaga-truppens værdi på samlet 16 mio. euro ifølge den anerkendte web Transfermarkt.

Deklarert innhold av næringsstoffer forskyves mot det verre idet skadedyr medvirker en forringelse ved å spise selektivt.
Deklarerede indhold af næringsstoffer forskydes mod det værre idet skadedyr bevirker en forringelse ved at æde selektivt.

Skaden kan skape en forringelse i mental funksjon over tid, og i den akutte fasen kan den resultere i hjernekompresjon, en livsfarlig tilstand der deler av hjernen presses forbi deler av kraniet.
Skaden kan skabe en forringelse i mental funktion over tid, og i den akutte fase kan den resultere i hjernekompression, en livfarlig tilstand i hvilken dele af hjernen presses forbi dele af kraniet.

Den inflammatoriske prosessen og rikelig akkumulering av slim fører til en forringelse av patronen til Eustachian-røret.
Den inflammatoriske proces og rigelig ophobning af slim fører til en forringelse af patronen af det Eustachian-rør.

Ethvert forsøk på å gjenbruke enheten for etterfølgende gjenbruk kan påvirke enhetens integritet negativt eller føre til en forringelse av ytelsen.
Ethvert forsøg på at ændre anordningen med henblik på senere genanvendelse kan have en negativ indflydelse på anordningens integritet eller forringe dets funktion.

I den akutte formen skjer vaskulær permeabilitet i stor grad, er resultatet en forringelse av filtrering og røde blodlegemer som kommer inn i urinen.
I den akutte form forekommer der i høj grad vaskulær permeabilitet, er resultatet en forringelse af filtreringen og de røde blodlegemer der kommer ind i urinen.

General von Schwedler som sjef for hærens mannskapskontor avviste til gjengjeld en utvidelse av hæren i 1936 med det argumentet at offiserskorpset i 1933 hadde bestått av 3 800 offiserer, og at dette tallet to år senere hadde vokst med 72 % til 6 553, noe som uvegerlig ville bety en forringelse av den militære kvaliteten.
General von Schwedler som chef for hærens personelkontor afviste til gengæld en udvidelse af hæren i 1936 med det argument, at officerskorpset i 1933 havde bestået af 3.800 officerer, og at dette tal to år senere var vokset med 72% til 6.553, hvilket uvægerligt ville betyde en forringelse af den militære kvalitet.

Det sjokkerende ved undersøkelsen er at den endrede tarmfloraen er relatert til en forringelse av både langtids- og korttidshukommelsen, samt den kognitive fleksibiliteten.
Det chokerende ved undersøgelsen er, at den ændrede tarmflora er relateret til en forringelse af både langtids- og korttidshukommelsen samt den kognitive fleksibilitet.

Fargekorrigering kan utføres ganske ofte, med riktig omhu vil dette ikke føre til en forringelse i strukturen av hårakselen;
Farvekorrektion kan udføres ganske ofte med passende omhu dette vil ikke føre til en forringelse af hårsakselens struktur;

Nedgang i sentralnervesystemet, som er forårsaket av hopproduktets virkning, fører til en forringelse av betinget refleksaktivitet, en forandring i forholdene mellom inhiberings- og opphissingsprosessene, og en nedgang i dannelsen av komplekse bevegelser.
Nedbremsninger i centralnervesystemet, der er forårsaget af hopproduktets virkning, fører til en forringelse af betinget refleksaktivitet, en ændring i forholdene mellem inhiberings- og ophidsningsprocesser og en afmatning i dannelsen af komplekse bevægelser.

Den andre er når øyets vev er litt skadet, og pasienten føles bare lyset, men merker en forringelse i evnen til å se objekter tydelig.
Det andet er, når øjets væv er lidt beskadiget, og patienten føler kun lys, men bemærker en forringelse af evnen til klart at se objekter.

Det er verdenssamfunnet som må beslutte om dagens uromomenter vil lede til ytterligere konflikter, større ulikheter og en forringelse av rettssikkerheten, eller om den kan bennyttes til å fornye våre felles institusjoner som arbeider for fred, velstand og menneskerettigheter.
Det er op til verdenssamfundet at beslutte, om den periode med usikkerhed, vi i øjeblikket befinder os i, vil lede til yderligere konflikter, større uligheder og en forringelse af retssikkerheden, eller om den kan benyttes til at forny vores fælles institutioner, som arbejder for fred, velstand og menneskerettigheder.

Hvordan man bruger "en forringelse" i en Norsk sætning

Dette har medførte en forringelse i det helhetlige økosystemet.

Resultatet ble at det ble en forringelse av boligmassen.

Ved en forringelse av gjenstanden og ved bruk (f.

Det skjer en forringelse hver gang en celle reproduseres.

Dette fører til en forringelse i nøyaktigheten i mikrostep-modusen.

Det var dypest sett en forringelse av Kristi posisjon.

Det fører over tid til en forringelse av bestanden.

Vil dette føre til en forringelse av selve kvaliteten?

Det var dypest sett en forringelse av Kristi posisjon.

Dette fører til en forringelse av det biologiske mangfoldet.

Hvordan man bruger "forringelse, en forværring" i en Dansk sætning

Stress er en farlig tilstand og kan lede til depression, forringelse af kognitive evner og livsstilssygdomme.

Formålet med indsatsen er at afklare borgerens ressourcer og støttebehov samt via en tidlig indsats at forebygge en forværring af funktionsnedsættelser og/eller sociale problemer.

Disse reaktioner, der har ført til en forværring af Sovjetunionens forhold til omverdenen, indebærer dog ikke i sig selv nødvendigvis en trussel mod verdensfreden.

Sikrede skal godtgøre, at en hændelse/påvirkning har medført en skade eller en forværring af en kronisk lidelse i et omfang, der i sig selv udgør en personskade.

Den "automatik" der er findes ved afskrivninger på ICE bliver bliver overført til EV og det stemmer ikke med den reelle forringelse af bilen.

Det er det perspektiv, vi står over for, hvis vi vil undgå en forværring af klimakrisen.

Pladerne må ikke anvendes, hvis de viser tegn på mikrobiel kontaminering, misfarvning, udtørring, brud eller andre tegn på forringelse.

En forværring skal gerne ”klinge af” i løbet af en halv time, ellers skal patienten f.eks.

Nu ændres befolkningens størrelseogså efter 2100, hvilket medfører en forværring i den målteholdbarhedsindikator på knap 0,3 pct.

Luft "friskere" indeholder som regel syntetiske duftstoffer; i stedet for at opfriske luften, udøver de en signifikant forringelse af luftkvaliteten.