Hvad Betyder FØRTE TIL AT DE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• førte til at de
• betød at de

Eksempler på brug af Førte til at de på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Flyttingen førte til at de ikke kunne ta med seg hunden sin Boozer.
Flytningen betød, at de ikke kunne tage familiens hund, Boozer, med sig.

Generelt gikk vekten ned i noen klær størrelser, noe som førte til at de endelig følte seg forførende igjen.
Generelt faldt vægten ned i nogle tøjstørrelser, hvilket betød, at de endelig kunne føle sig godt tilpas igen.

Denne koblingen førte til at de ble sett på symboler på kjærlighet.
Denne forbindelse førte til, at de blev anset for af være symboler på kærlighed.

I sammendraget krympet vekten over noen klær størrelser, noe som førte til at de endelig følte seg attraktive igjen.
Sammenfattende faldt vægten over nogle tøjstørrelser, hvilket førte til, at de endelig følte sig attraktive igen.

Marius' reformer førte til at de eiendomsløse, proletariatet, kunne bli soldater.
Marius' reformer førte til at de ejendomsløse, proletariatet, kunne blive soldater.

Det var da ensomhet ble tonet ned og sjalusi tok over, noe som igjen førte til at de ikke lenger følte synd på seg selv.
Det var dengang, at ensomheden var tonet ned og jalousi overtog, hvilket igen betød, at de ikke længere havde ondt af sig selv.

Stormen førte til at de mistet to ponnier, en hund, ti tonn kull og 65 liter bensin.
Stormen førte til, at de mistede to ponyer, en hund, ti ton kul og 65 liter benzin.

Faktisk har den skandaløse virkningen av en rekke filmer førte til at de ble utestengt av myndighetene i ulike deler av verden.
Faktisk har den skandaløse virkning af en række film førte til, at de bliver forbudt af myndighederne i forskellige dele af verden.

Det førte til at de kunne kjøpe inn produkter med høy kvalitet og lav miljøpåvirkning.
Det førte til, at de kunne købe produkter af høj kvalitet og med en lav miljøpåvirkning.

De skal tvert imot vite at den samme Kristus og den samme tro som førte til at de ble rettferdiggjort og benådet, også virket- og virker- helliggjørelsen.
De skal tværtimod vide at den samme Kristus og den samme tro som førte til at de blev retfærdiggjort og benådet, også virkede- og virker- helliggørelsen.

Stormen førte til at de mistet to ponnier, en hund, ti tonn kull og 65 liter bensin.[54] Den 10.
Stormen førte til, at de mistede to ponyer, en hund, ti ton kul og 65 liter benzin.[54] Den 10.

Reagan inviterte de fire andre kandidatene også, men Bush nektet å stille mot dem, noe som førte til at de til slutt forlot debattlokalet.
Reagan inviterede også de fire andre kandidater, men Bush nægtede at debattere med dem, hvilket førte til, at de til sidst forlod debatlokalet.

Deres betydning og egenart førte til at de ble lagt til på UNESCOs verdensarvliste.
Deres betydning og unikhed betød, at de er kommet på UNESCO's Verdensarvsliste.

I noen av gravene som ble undersøkt viste det seg dog at filisterne utblandet blodet sitt med levantinske folk, som også førte til at de for lenge siden forsvant som folk.
I nogle af gravene som blev undersøgt viste det sig dog, at filistrene udblandet deres blod med levantinske folk, hvilket også førte til, at de for længe siden forsvandt som folk.

Tobakksdyrkingen førte til at de første av koloniens første svarte kontraktstjenere ble bragt dit.
Tobaksdyrkingen førte til, at de første af koloniens første sorte kontraktarbejdere blev importeret.

Ideen var at hvis man delte denne avstanden med 10 millioner, skulle resultatet være én meter, og det førte til at de to i 1799 sto klar med en platinastang som etter deres beregninger var nøyaktig én meter lang.
Ideen var, at hvis man dividerede denne afstand med 10 millioner, skulle resultatet være 1 meter, og det førte til at de to i 1799 stod klar med en platinstang, der efter deres beregninger var præcis en meter lang.

Dette førte til at de svellet opp i sommervarmen, slik at jorden slo sprekker og slapp ut gass og stank.
Det førte til, at de svulmede op i sommervarmen, så jorden slog revner og slap gas og stank ud.

Ungtyrkernes ideologiske målsetninger hadde mange trekk til felles med den armenske nasjonale frigjøringsbevegelse, og da ikke minst den mot Sultan Abdul Hamid, noe som førte til at de på mange områder samarbeidet.
Ungtyrkernes ideologiske målsetninger havde mange træk til fælles med den armenske nationale befrielsesbevægelse, og da ikke mindst den mod sultan Abdul Hamid, hvilket førte til at de på mange områder samarbejdede.

Deres kamp for atomregulering førte til at de konsoliderte seg som politiske partier(for eksempel Tyskland).
Deres kamp for nuklear regulering førte til, at de konsoliderede sig som politiske partier f. eks.

Å jakte jetski og vannscootere i en havn fylt med blant annet småbåter, badende og andre vil skape enda flere farlige situasjoner og nettopp derfor valgte vi å oppsøke gjerningspersonene i havnene som de kjørte mot, noe som jo førte til at de ble pågrepet.
At jagte Jetski og Vandscootere i en havn fyldt med bl.a. småbåde, badende og andre brugere vil skabe endnu flere farlige situationer, og netop derfor valgte vi at opsøge gerningsmændene i de havne de søgte imod, hvilket jo som bekendt førte til at de blev anholdt.

Dette førte til at de fleste trodde at radium ikke lenger utgjorde et problem, med mindre man fikk det i seg via munnen.
Dette førte til at de fleste troede, at radium ikke var et problem, medmindre man naturligvis spiste det.

Konkursene i fiskeriet førte videre til konkurser hos blant andre Fossbankin, og førte til at de to største bankene, Føroya Banki og Sjóvinnubankin, måtte slå seg sammen fra nyttår 1994 for å berge seg selv.
Konkurserne i fiskeriet førte videre til konkurser hos blandt andet Fossbankin, og førte til at de to største banker, Føroya Banki og Sjóvinnubankin, måtte sammenlægges fra januar 1994 for at overleve.

Dette førte til at de ble forlatt i lange tider før gjeterne fra Korsika slo seg ned her i lag med de første bosetterne på Sardinia på 1500-tallet.
Dette førte til at de blev forladt i lange tider før hyrder fra Korsika slog sig ned her sammen med med de første bosættere på Sardinien i 1500-tallet.

Han kritiserte også Shepherd og Douglas Hall, visestyreformannen, for at de kun fokuserte på førstelaget og St James' Park, som førte til at de neglisjerte mindre glamorøse, men dog like viktige, områder som treningsfeltet, ungdomssatsingen og talentspeidingen.
Han kritiserede også Shepherd og Douglas Hall, vice-styreformanden, for at de kun fokuserede på førsteholdet og St James' Park, som førte til at de negligerede mindre glamourøse, men dog lige vigtige, områder som træningsfeltet, ungdomssatsingen og talentspejder.

De militære seirene førte til at de revolusjonære i andre landsdeler grep til våpen på ny i mai og juni 1897.
De militære sejre førte til, at de revolutionære i andre dele af landet greb til våben igen i maj og juni 1897.

Deportasjonene endte med katastrofe fordi det svekkede osmanske rike ikke kunne gi tilstrekkelig beskyttelse til armenerne, noe som førte til at de, foruten å omkomme av sult og kulde, også ble angrepet og utplyndret og i mange tilfeller drept av sivile bander.
Deportationerne blev en katastrofe, fordi det svækkede osmanniske rige ikke kunne give tilstrækkelig beskyttelse til armenierne, hvilket førte til at de foruden at omkomme af sult og kulde også blev angrebet og udplyndret og i mange tilfælde dræbt af bander.

Et kortvarig opprør to år senere førte til at de mistet noen av sine landområder, men de fikk lov til å gjeninntre i alliansen med romerne, og de forble lojale inntil forbundsfellekrigen.
Et kortlivet opstand to år senere betød, at de mistede noget af deres landområde, men de fik lov til at genindtræde i alliancen med Rom, og de forblev loyale indtil Forbundsfællekrigen.

Den profesjonelle og hyggelige tonen på dette møtet førte til at de sammen gjennomførte et prototypeprosjekt, som i sin tur gjorde at Prevas fikk- som Daniel uttrykker det-”holde babyen vår”.
Deres professionelle og venlige adfærd førte til, at de sammen gennemførte et prototypeprojekt, hvilket så igen gjorde, at Prevas fik- som Daniel udtrykker det-”lov til at holde vores baby”.

Omleggingsarbeidet ble stoppet, noe som førte til at de rundt 300 år gamle strukturene i Canal du Midi ble bevart, og kanalen kom i 1996 på UNESCOs liste over verdensarvsteder.
Omlægningsarbejdet blev stoppet, noget som førte til at de omkring 300 år gamle strukturer i Canal du Midi blev bevaret, og kanalen i 1996 kom på UNESCOs liste over verdensarvsteder.

Det fører til at de isolerer seg.
Det betyder, at de bliver isolerede.

Sådan bruges "førte til at de" i en sætning

Det førte til at de oppløste Young Guns.

Det førte til at de kom skjevt ut.

Det førte til at de fem mennene 21.

Hvilke valg førte til at de traff hverandre?

Det førte til at de undersøkte saken nærmere.

Denne idéen førte til at de vant fylkesfinalen.

Men kraftige havstrømmer førte til at de mislyktes.

Dette førte til at de vant begge omgangene.

Det førte til at de mistet alt. (1.

Dette førte til at de fikk bedre helse.