Hvad Betyder FASTSETTELSEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• fastsættelsen
• fastlæggelsen
• bestemmelsen
• fastsættelse

Eksempler på brug af Fastsettelsen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Fastsettelsen av spilletidspunktet.
Fastsættelsen af spilletidspunktet.

Løpetiden Opsjonens løpetid har stor innflytelse på fastsettelsen av premien.
Løbetiden Optionens løbetid har stor indflydelse på præmiens fastsættelse.

Fastsettelsen først utføres i henhold til lovene i opprinnelseslandet.
Vedtagelsen er først udføres i henhold til lovgivningen i oprindelseslandet.

Alminnelige krav som skal være oppfylt ved fastsettelsen av biologiske markører.
Almindelige krav, der skal opfyldes ved bestemmelsen af biologiske markører.

Ved fastsettelsen av verdien legges til grunn etter å ha vurdert mengden.
Ved fastlæggelsen af sin værdi, der som udgangspunkt efter en vurdering af mængden af.

Det har ikke vært særlige vanskeligheter med fastsettelsen av vederlaget.
Der har ikke været særlige vanskeligheder forbundet med fastsættelsen af vederlaget.

Fastsettelsen av en person plutselig styrtende ut for å redde noen fra å bli truffet av en bil.
Fastlæggelsen af en person pludselig piler ud for at redde en person fra at blive ramt af en bil.

Gebyrer og utgifter er ikke inkludert i fastsettelsen av beløpet konflikten dreier seg om.
Gebyrer og udgifter er ikke inkluderet i fastsættelsen af det beløb tvisten handler om.

Fastsettelsen av en tysk barnet kanskje er vanskelig på grunn av alder av foreldrene eller av andre grunner.
Vedtagelsen af et tysk barn måske er vanskelig på grund af alder af forældrene eller af andre grunde.

Disse indikatorene skal være et viktig element ved fastsettelsen av hensiktsmessige tilsynstiltak.
Disse indikatorer vil være et vigtigt element i fastlæggelsen af passende tilsynshandlinger.

Ved fastsettelsen av disse vilkårene kan medlemsstatene blant annet ta hensyn til om skaden har krevd behandling på sykehus.
Ved fastsættelsen af disse betingelser kan medlemsstaten bl.a. tage hensyn til, om skaden har krævet hospitalsbehandling.

F DSGVO på grunnlag av legitim interesse for PayPal i fastsettelsen av deres solvens til kreditt-byråer bestått.
F DSGVO på grundlag af PayPal's legitime interesse i fastlæggelsen af deres solvens til kreditbureauer, der er bestået.

Fastsettelsen varsel inneholder vedtaket av kommissærer og grunnene til det er tilgjengelig på WEB 20Notice% 20290911. pdf".
Bestemmelsen meddelelse med afgørelsen af kommissærerne og grundene til det er tilgængeligt på WEB 20Notice% 20290911. pdf".

En av de viktigste faktorene som påvirker fastsettelsen av muligheten for valg av prosjektet hjemme, er ferdigstillelse datoer.
En af de vigtige faktorer, der påvirker bestemmelsen af muligheden for valg af et projekt derhjemme, er slutdato.

Ved fastsettelsen av regler for radioaktive legemidler må det tas hensyn til bestemmelsene i rådsdirektiv 84/466/Euratom av 3.
(18) Ved fastsættelsen af regler for radioaktive lægemidler, bør der tages hensyn til Rådets direktiv 84/466/Euratom af 3.

Det er denne toveisbevegelsen som ligger på grunnlag av målsettingen- fastsettelsen av hva som skal gjøres og planlegges.
Det er denne tovejsbevægelse, der ligger på baggrund af målsætningen- fastlæggelsen af hvad der skal gøres og planlægges.

Ved fastsettelsen av erstatningen må det tas hensyn til etterlattes mulighet for omstilling og til selv å sørge for et passende underhold.
Ved fastsættelsen af erstatningen skal der tages hensyn til den efterladtes muligheder for at forsørge sig selv.

Dansk momslovgivning inneholder ingen retningslinjer for fastsettelsen av hva som skal forstås med hotellignende utleie.
Dansk momslovgivning indeholder ingen retningslinjer for fastlæggelsen af, hvad der skal forstås ved hotellignende udlejning.

Ved fastsettelsen av valutaverdier må fortegnet til verdien på dimensjonen være det samme som fortegnet til verdien til posteringen.
Ved fastlæggelse af valutabeløbet skal fortegnet på dimensionens værdi det samme som fortegnet på regnskabspostens værdi.

Alle profiler som er koblet til et enkelt område, vil få treffene oppsummert før fastsettelsen av prisen for tjenesten for det aktuelle området.
Alle Profiler, der er linket til en enkelt Ejendom, får deres Hits optalt, inden debiteringen for Ejendommens brug af Tjenesten fastsættes.

Nei: Under fastsettelsen av omfattende sett av standarder og krav dikterer ikke GDPR bestemte teknologier, prosesser eller systemer.
Nej: Under fastlæggelsen af det omfattende sæt af standarder og krav, dikterer GDPR ikke bestemte teknologier, processer eller systemer.

Dette innebærer at starttidspunktet for beregningen av forsinkelsesrentene er samkjørte, samt at fastsettelsen av rentesatsene bygger på en likeartet modell.
Dette indebærer at udgangspunktet for beregning af lovpligtige morarenter er samordnet og at fastsættelsen af rentesatserne sker efter en lignende model.

Ved fastsettelsen av disse fristene bør der også tas behørig hensyn til disse produktenes potensielle helsemessige risiko for mennesker.
Ved fastsættelsen af disse frister bør der også tages behørigt hensyn til disse produkters potentielle risiko for menneskers sundhed.

Derfor er det et sterkt behov for en praktisk og effektiv måte å overvinne de ovennevnte begrensningene og øke nøyaktigheten i fastsettelsen av stimulering poeng.
Derfor er der et stærkt behov for en bekvem og effektiv måde at overvinde de ovennævnte begrænsninger og øge nøjagtigheden i fastsættelsen af stimulations punkter.

Ved fastsettelsen av beløpenes størrelse skal domstolen først og fremst ta hensyn til utstrekningen av det felt som kreves.
Ved Fastsættelsen af dette Beløbs Størrelse skal Domstolen først og fremmest tage Hensyn til Størrelsen af det Landomraade, paa hvilket der fremsættes Krav.

Individuelle forskjeller i absolutt Z 0 amplitude er også reflektert i åZ signal, men dette påvirker ikke fastsettelsen av systolisk tidsintervaller, som er amplitude-uavhengig.
Individuelle forskelle i absolutte Z 0 amplitude afspejles også i ΔZ signal, men dette påvirker ikke fastlæggelsen af systoliske tidsintervaller, der er amplitude-uafhængig.

De fleste av de mystikerne forstår at fastsettelsen av de årsakene som kan lage flekker på resignasjon og penafiannya(peniadaannya) er en perfekt resignasjon.
De fleste af de mystikere forstå, at fastsættelsen af de årsager, der kan plette den resignation og penafiannya(peniadaannya) er et perfekt resignation.

Demokratisk medlemskontroll Samvirkeforetak er demokratiske organisasjoner, kontrollert av medlemmene, som deltar aktivt i fastsettelsen av retningslinjer og beslutninger.
Demokratisk medlemsstyre Kooperativerne er demokratiske organisationer, som er styret af deres medlemmer, som aktivt deltager i fastlæggelsen af politikker og i beslutningsprocessen.

Eventuell forsinkelse mellom treningstiden og fastsettelsen av kontantbeløpet vil bli spesifisert i vilkårene i de relevante finansielle instrumenter.
Enhver forsinkelse mellem tidspunktet for udøvelsen og fastlæggelsen af kontantbeløbet vil blive specificeret i vilkårene i de relevante finansielle instrumenter.

Fastsettelsen av tekstene var tidligere skjedd på rent subjektivt grunnlag, men Lachmann innførte faste normer, både for klassisk og gammeltysk litteratur.
Fastsættelsen af teksterne var tidligere sket på et rent subjektivt grundlag, men Lachmann indførte faste normer, både for klassisk og for gammeltysk litteratur.

Hvordan man bruger "fastsettelsen" i en Norsk sætning

Ved fastsettelsen av samlet kvotemengde skal landene bl.a.

Skattepliktige har bestrid fastsettelsen og tilordning av inntektene.

Fastsettelsen av gevinst/tap har da ikke blitt korrekt.

Om fastsettelsen av dette «taket» uttalte Finansdepartementet 14.

Tilsvarende gjelder for fastsettelsen av den faktiske erstatningsavsetningen.

Norsk og internasjonalt arbeid bak fastsettelsen av fiskekvotene.

Ved endring av fastsettelsen sender skatteoppkreverkontoret nytt skatteoppgjør.

Før denne fastsettelsen var distriktets reintall på 6957.

Vil dette gi utslag ved fastsettelsen av bidraget?

Dette omfatter for det første fastsettelsen av kvoter.

Hvordan man bruger "fastlæggelsen, bestemmelsen, fastsættelsen" i en Dansk sætning

Den slags overvejelser skal nødvendigvis indgå i fastlæggelsen af DM s politik og ageren i den kommende tid.

Det siges videre, at tilladelse vil have undtagelsens karakter, og at bestemmelsen var tiltænkt et snævert anvendelsesområde.

Finansministeren kan dispensere fra bestemmelsen i stk. 1. § 4.

Formålet med fastsættelsen af kriterierne er at give myndigheden og ansøgerne retningslinjer for udøvelsen af skønnet. 2.

Behandling af Mesathelioma Afhængig stadium af sygdommen , hvor det er , og hvor det har spredt sig til , er alle faktorer ved fastsættelsen af dine behandlingsmuligheder .

Fastsættelsen af disse bidrag skal ske under overholdelse af det prisloft, der måtte være fastsat af Forsyningssekretariatet under Konkurrencestyrelsen.

Bestemmelsen finder også anvendelse, hvor meddelelsen eller billedet vedrører en afdød person.

I momsforordningens artikler 20 og 23 er der fastsat regler for fastlæggelsen af bopælen eller det sædvanlige opholdssted for fysiske personer.

Ved fastsættelsen af ernæringsprofilerne skal Kommissionen indhente udtalelser fra autoriteten og foranstalte høringer af interesserede parter, herunder fødevarevirksomhedsledere og forbrugergrupper.

Indbyggertallet er en markant faktor i fastsættelsen af statstilskuddet og udligningen mellem de enkelte kommuner.