Hvad Betyder FEIL UTFØRT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• forkert udført
• ukorrekt udførte
• ukorrekt udført

Eksempler på brug af Feil utført på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Feil utført medisinskundersøkelsen.
Forkert udført medicinskundersøgelse.

Komplikasjoner eller konsekvenser etter feil utført operasjon.
Komplikationer eller konsekvenser efter forkert udført operation.

Feil utførte eller ikke-utførte overføringer.
Ukorrekt gennemførte eller ikke-gennemførte transaktioner.

Ervervet astigmatisme- som regel er resultatet av feil utført kirurgisk operasjon på øynene.
Erhvervet astigmatisme- er som regel resultatet af ukorrekt udførte kirurgiske operationer på øjnene.

I tilfelle av tidlig eller feil utført behandling, kan nevrosen omdannes til lidelser i det psykotiske nivået, som er preget av en endring i personlighetstrukturen til pasienten.
I tilfælde af for tidligt eller ukorrekt udført behandling kan neurosen omdannes til lidelser på det psykotiske niveau, som er karakteriseret ved en ændring i patientens personlighedsstruktur.

Små røde prikker som dekker benets hud etter mekanisk depilering, indikerer nesten alltid en feil utført prosedyre.
Små røde prikker, der dækker hudens ben efter mekanisk depilation, indikerer næsten altid en forkert udført procedure.

Ulykken skyldtes en feil utført reparasjon etter en hard landing syv år tidligere.
Ulykken skyldtes en forkert udført reparation efter en hård landing syv år tidligere.

Du skal kontakte den aktuelle tredjeparten umiddelbart og informere om forholdene rundt den uautoriserte eller feil utførte overføringen.
Du bør øjeblikkeligt kontakte den relevante tredjepart og informere dem om omstændighederne af den uautoriserede eller ukorrekt gennemførte transaktion.

KhAIT er et resultat av feil utført behandling eller fullstendig fravær, samt et tilbakefall av AIT.
HAIT er en konsekvens af forkert udført behandling eller dets fuldstændige fravær samt en tilbagefald af AIT.

Det fremgår av Plinius' tekst at det i hans tid stadig var en utbredt tro på forbindelsen mellom ulykker og feil utførte ritualer, og på bønnens og ritualets virkning som formildende på gudene.
Det fremgår af Plinius' tekst, at der i hans tid stadig var en udbredt tro på forbindelsen mellem ulykker og forkert udførte ritualer og på bønnens og ritualets virkning som formildende på guderne.

Du har rett til å kreve å få tilbakebetalt alle gebyrer og renter i den grad disse er belastet eller påløpt i forbindelse med en ikke-gjennomført eller feil utført overføring.
Du er berettiget til at fremsætte et krav om tilbagebetaling af alle gebyrer og renter i det omfang, at de er blevet opkrævet eller blev pådraget i forbindelse med en ikke-gennemført eller en ukorrekt gennemført transaktion.

Pruritus kan være et signal om en feil utført depileringsprosedyre eller det første symptomet på irritasjon.
Pruritus kan være et signal om en forkert udført depilation procedure eller det første symptom på irritation.

Dersom det andre forsøket på å utbedre feilen er mislykket, eller den nye rimelige fristen utløper uten at KARDEX har startet utbedringsarbeidet, har kunden krav på prisreduksjon for feil utført tjeneste(Minderung).
Hvis det andet forsøg på at afhjælpe manglen ikke lykkes, eller hvis KARDEX tillader den omtalte rimelige frist at udløbe uden at skride til handling, så har kunden ret til at kræve en prisnedsættelse(Minderung) for den ukorrekt udført ydelse.

Denne situasjonen oppstår som regel på grunn av en feil utført kirurgisk operasjon eller på grunn av arvelig disposisjon.
Denne situation opstår som regel på grund af en forkert udført operation eller på grund af arvelig disposition.

Feil utført reseksjon av prostatavev- de resterende vevene forstyrrer urineringsprosessen, noe som gjør den enda mer smertefull enn før operasjonen, forekommer i 2-10% av tilfellene, korrigering av komplikasjonen utføres ved gjentatt reseksjon.
Ukorrekt udførte resektion af prostata væv- det resterende væv krænker tømme proces, hvilket gør det endnu mere smertefuldt end før indgrebet, findes i 2-10% af tilfældene, er korrektionen udføres viderespredning komplikationer resektion.

Trauma til bekkenorganene på grunn av vanskelig levering, feil utført operasjon, tung trafikk når det er kontraindisert.
Trauma til bækkenorganerne på grund af vanskelig levering, ukorrekt udførte operationer, tung trafik, når det er kontraindiceret.

Feil utført reseksjon av prostatavev- de resterende vevene forstyrrer urineringsprosessen, noe som gjør den enda mer smertefull enn før operasjonen, forekommer i 2-10% av tilfellene, korrigering av komplikasjonen utføres ved gjentatt reseksjon.
Forkert udført resektion af prostatavæv- de resterende væv forstyrrer urineringsprocessen, hvilket gør det endnu mere smertefuldt end før operationen, forekommer i 2-10% af tilfældene, korrigering af komplikationen udføres ved gentagen resektion.

Før du kan legge inn et krav om en uautorisert eller feil utført transaksjon, må du varsle oss så snart som mulig etter transaksjonsdatoen.
For at oprette en sag om uautoriseret eller forkert udført transaktion, skal du kontakte os snarest muligt efter transaktionsdatoen.

PayPal er ikke ansvarlig for eventuelle tap som skyldes mottakerens beslutning om å avvise eller refundere betalingen, med unntak av i den grad en refusjon som er sendt av mottakeren, ble feil utført av PayPal.
PayPal er ikke ansvarlig for eventuelle tab, der måtte opstå som følge af modtagerens beslutning om at afvise eller refundere din betaling, medmindre en tilbagebetaling, der er sendt af modtageren, er en betaling, der er udført forkert af PayPal(se afsnit 12).

Å ignorere legenes anbefalinger fra pasienten eller feil utført behandling kan føre til flere alternativer med ugunstige resultater.
Hvis man ignorerer lægeens anbefalinger fra patienten eller forkert udført behandling, kan det føre til flere muligheder for et ugunstigt resultat.

Ethvert ansvar vi ellers måtte skylde deg under punkt 8.1 eller 8.6 er unntatt hvis du ikke informerer oss om en uautorisert eller feil utført overføring innen 13 måneder etter dato for gjennomføring av overføringen.
Ethvert erstatningsansvar vi måtte bære under punkt 8.1 eller 8.6 er undtaget, hvis du ikke oplyser os om en uautoriseret eller ukorrekt gennemført transaktion inden for 13 måneder efter transaktionsdatoen.

Ifølge noen eksperter er myxedemaKonsekvensen av feil utført behandling med effekten på pasienten av røntgenbestråling eller resultatet av dårlig utført kirurgisk operasjon.
Ifølge nogle eksperter er myxedemaKonsekvensen af ukorrekt udført terapi med indvirkning på patienten om røntgenbestråling eller resultatet af dårligt udførte kirurgiske operationer.

Korrekt justering og immobilisering av fingerbrudd er viktig, fordi hvis denne prosessen er feil utført, vil beinene ikke heles ordentlig, noe som resulterer i stivhet, smerte og redusert mobilitet.
Korrekt tilpasning og immobilisering af fingerbruddet er vigtigt, fordi hvis denne proces er forkert udført, vil knoglerne ikke heles ordentligt, hvilket resulterer i stivhed, smerte og nedsat mobilitet.

Dette betyr at vi vil refundere transaksjonen som ikke ble utført eller feil utført overføring(i den grad overføringen ikke ble utført eller feil utført overføring).
Det betyder, at i tilfælde af en ikke-gennemført eller ukorrekt gennemført transaktion refunderer vi transaktionsbeløbet til dig(i det omfang at transaktionen ikke blev gennemført eller blev gennemført ukorrekt)..

Saxo Privatbank er også berettiget, men ikke forpliktet til å annullere kundens handel hvis den er blitt feil utført på det regulerte markedet, eller hvis det forøvrig er handlet til priser som ikke gjenspeiler den aktuelle markedsverdien.
Saxo Privatbank er tillige berettiget, men ikke forpligtet, til at annullere Deres handel, såfremt den er blevet udført fejlagtigt på det regulerede marked, eller hvis der i øvrigt er handlet til priser, der ikke afspejler den aktuelle markedsværdi.

For å diagnostisere tilstedeværelsen av den beskrevne lidelsen, kan en biokjemisk blodprøve, analyse av alkoholholdig eller deteksjon av narkotiske substanser i kroppen, datatomografi, ulike psykoterapeutiske tester, en elektrokardiografisk studie og bestemmelse av metabolske feil utføres.
For at diagnosticere tilstedeværelsen af den beskrevne lidelse kan en biokemisk blodprøve, analyse af alkoholholdig eller påvisning af narkotiske stoffer i kroppen, computertomografi, forskellige psykoterapeutiske forsøg, en elektrokardiografisk undersøgelse og bestemmelse af metaboliske fejl udføres.

Korrigering av denne feilen utføres kun kirurgisk, resultatet av operasjonen i de fleste tilfeller vellykket.
Korrektion af denne mangel udføres kun kirurgisk, resultatet af operationen er vellykket i de fleste tilfælde.

Arbeidet var utført helt feil.
Arbejdet var udført helt forkert.

En slik manifestasjon indikerer at terapien ble utført feil.
En sådan manifestation indikerer, at terapien ikke blev udført korrekt.

Mangel på fysisk aktivitet og, til samme tid, for mye av det når det blir utført feil.
Mangel på fysisk aktivitet og på samme tid for meget af det, når det udføres forkert.

Hvordan man bruger "feil utført" i en Norsk sætning

Ved feil utført prøve tildeles maxtid på prøven.

Feil utført avkobling forårsaker uopprettelig skade på strengene.

Feil utført kan det føre til store skader.

Feil utført arbeid kan gjøre mer skade enn nytte.

Har du spørsmål knyttet til feil utført av håndverker?

Blir straffeslaget feil utført dømmes utspill fra målvakten. 15.

Feil utført manipulasjon i tilgjengelige ledd kan medføre skade.

Manglende eller feil utført rekkverk kan få fatale konsekvenser.

Eksperimentelle feil utført av søkere som tester for Cry-proteiner.

Ved feil utført etappe tildeles Max tid på etappen.

Hvordan man bruger "forkert udført, ukorrekt udførte" i en Dansk sætning

Al tekst indsættes, hvis dette ikke sker, har du forkert udført trin to. 4.

Ukorrekt udførte arbejder på din cykel kan føre til farlige køresituationer, styrt, ulykker og materielle skader.

Erhvervet astigmatisme - er som regel resultatet af ukorrekt udførte kirurgiske operationer på øjnene.

Trauma til bækkenorganerne på grund af vanskelig levering, ukorrekt udførte operationer, tung trafik, når det er kontraindiceret.

Fare Ukorrekt udførte arbejder på anlægget kan medføre livstruende ulykker.

Forkert udført arbejde kan medføre fugtskader og skimmelsvamp.

Ydermere kan frostsprængning i mursten være resultatet af forkert udført isoleringen af vægge.

Oftest forekommer der skader af følgende årsager: indsættelse af sonden i livmoderhulen ukorrekt udførte douchingprocedurer brystkirtlen i livmoderen hysteroskopiske undersøgelser; hysterosalpingografiske undersøgelser.

På den måde er du garderet mod sjusk, mangler og slet og ret forkert udført arbejde, når opgaven udføres professionelt.

Ellers kan ukorrekt udførte kirurgiske procedurer føre til skade på parathyreoidea eller lammelse i vokalbåndene.