Hvad Betyder FORVISSET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• forvisset
• sikret
• forvissede
• overbevist

Eksempler på brug af Forvisset på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Forvisset av over 60 tusen kunder.
Tillid af over 60 tusinde kunder.

Dette er jeg dypt forvisset om.".
Det er jeg inderligt overbevist om.”.

Vær du forvisset om din Herres nådige gunst.
Vær du forvisset om din Herres nådige yndest.

En permanent løsning. Vær forvisset om at vi skal finne.
En permanent løsning. Vær forvisset om at vi vil finde.

Forvisset av noen av de største merkene i verden.
Tillid til nogle af de største mærker i verden.

Komiteen skal først behandle en sak som er henvist til den etter at den har forvisset seg om.
Komiteen må først behandle en sag, der er indbragt for den, når den har sikret sig, at alle de retsmidler.

Forvisset og anbefalt av bloggere over hele verden.
Tillid til og anbefalet af bloggere over hele verden.

Men foreløpig dro Weizmann i juli 1943 tilbake til London, forvisset om at«presset» fra Washington ville bli opprettholdt.
Men foreløbig tog Dr. Weizmann, i juli 1943, tilbage til London, forvisset om, at”pression” fra Washington ville blive opretholdt.

Forvisset av over 200 000 kunder og fortsett å telle.
Tillid til over 200.000 kunder og fortsætte med at tælle.

Mekanismen var derfor allerede godt smurt da Weizmann ankom, og han forvisset seg snart om at«toppolitikerne» viste«virkelig sympati for våre sionistiske mål».
Mekanismen var således godt smurt, da Dr. Weizmann ankom, og han forvissede sig snart om, at”top-politikerne” viste”virkelig sympati for vore zionistiske mål”.

Jeg er forvisset om at dette navn vil gå over i historien.
Jeg er overbevist om, at denne kamp vil gå over i historien.

Etter å ha trukket meg tilbake til det sted jeg på forhånd hadde valgt meg ut, og etter å ha sett meg omkring og forvisset meg om at jeg var alene, knelte jeg ned og begynte å oppsende mitt hjertes ønsker til Gud.
Efter at jeg var kommet ud til det sted, som jeg tidligere havde udvalgt mig, og efter at jeg havde set mig omkring og sikret mig, at jeg var alene, knælede jeg ned og begyndte at opsende mit hjertes ønsker til Gud.

Forvisset om håpet om oppstandelse til evig liv, overgir vi Kenneth Carver til Gud.
Forvissede om håbet om opstandelse til det evige liv overgiver vi Kenneth Carver til Gud.

Komiteen skal først behandle en sak som er henvist til den etter at den har forvisset seg om at alle tilgjengelige interne rettsmidler er blitt påberopt og uttømt i overensstemmelse med folkerettens alminnelige anerkjente prinsipper.
Komiteen må først behandle en sag, der er indbragt for den, når den har sikret sig, at alle de retsmidler, der er til rådighed i den pågældende stat, er anvendt og udtømt i overensstemmelse med de i folkeretten almindeligt anerkendte principper.

Han forvisset seg om at denne ytringen til Muhammed var ekte, og ga så ordre til jødene om å dra bort.[1].
Han forvissede sig om, at denne ytring af Muhammed var ægte, og gav så ordre til jøderne om at drage bort.[1].

Samtalene med dem forvisset dem om at de hadde valgt riktig for Kevin.
Snakken med dem forvissede dem om, at de havde valgt rigtigt for Kevin.

Vær videre forvisset om at alle disse gudsmanifestasjoners handlinger og gjerninger ja, alt som vedrører dem, og hva som helst de måtte manifestere i fremtiden alle er forordnet av Gud og gjenspeiler hans vilje og hensikt….
Vær I ydermere forvisset om, at gerninger og handlinger hos hver og en af disse Guds manifestationer, ja, alt hvad der angår dem, og hvad de end måtte manifestere i fremtiden, altsammen er forordnet af Gud og er en genspejling af Hans vilje og formål.

Salig er det menneske som, forvisset om mitt ord, har stått opp fra de døde for å synge min pris.
Velsignet det menneske der forvisset om mit ord har rejst sig fra de døde for at fejre min lovprisning.

Etter å ha forvisset seg om at forsøkspersonen har forstått informasjonen, skal legen sørge for å få hans eller hennes fritt avgitte samtykke, fortrinnsvis skriftlig.
Efter at have sikret sig at forsøgspersonen har forstået informationen, skal lægen så indhente forsøgspersonens frit afgivne, informerede samtykke, helst skriftligt.

I begge tilfeller skal vi være forvisset om at vi lever og ernæres ved Guds ord, enten vi har brød eller ikke.
Vi skal blot i begge tilfælde være forvissede om, at vi skal leve og blive ernæret ved Guds Ord, enten vi har brød eller ikke.

Etter å ha forvisset seg om at forholdene gjør det berettiget, skal enhver kontraherende stat anvende varetektsarrest eller andre tiltak for å sikre tilstedeværelsen av enhver person som er mistenkt for en handling som omtalt i artikkel 11 paragraf 1, og av enhver person som den har fått overlevert.
Efter at have sikret sig, at omstændighederne berettiger dertil, skal enhver kontraherende stat tage i forvaring eller ved andre foranstaltninger sikre sig tilstedeværelsen af enhver person, der er mistænkt for at have begået en handling som omhandlet i artikel 11, stk. 1, og af enhver person, den har modtaget.

Jeg føler meg forvisset om at færøyingene er for få til å være selvstendige og ha deres eget kulturspråk.
Jeg føler mig forvisset om, at færøingerne er for få til at være selvstændige og have deres eget kultursprog.

Dermed kan gangsteren på trygg avstand forvisse seg om at politiet ikke overvåker transaksjonen.
Dermed kan gangsteren på sikker afstand forvisse sig om, at politiet ikke overvåger transaktionen.

Og hun ba deg forvisse deg om at de forstod budskapet?
Og du skulle sikre dig, at de forstod budskabet?

Vi må forvisse oss om at de ikke samarbeider.
Vi må sikre os, at de ikke samarbejder.

Min klient vil forvisse seg om at boken er ekte.
Min klient vil forvisse sig om, at bogen er ægte.

Vi må forvisse oss om det.
Vi må forvisse os om det.

Han må forvisse seg om at teknologien er kompatibel.
Han skal sikre sig, at teknikken er kompatibel.

Dommer skal forvisse seg om at hundene er i god form.
Dommeren skal forvisse sig om, at hundene er i god form.

Jeg måtte forvisse meg om at du var uskadd.
Jeg måtte sikre mig, at du var uskadt.

Hvordan man bruger "forvisset" i en Norsk sætning

Vi forvisset oss ikke om at Riis-Johansen fikk disse opplysningene.

Vi er hellig forvisset om at framtida også blir vår.

Vær forvisset om at motparten virkelig har oppfattet meldingen. 8.

Vær forvisset om at jeg aldrig glemmer dette» (brev av 10.

Den nye er forvisset om alltid å kjempe for gode fornyelser.

Jeg forvisset meg om at de jeg lærte opp, forstod veiledningen.

Man har ikke forvisset seg om at hjelpeutstyr oppfyller aktuelle sikkerhetskrav.

Når man har forvisset seg om faktisk beliggenhet for VUL-merkene og evt.

Vi har altså forvisset oss om at de skadedes pårørende var varslet».

Hvordan man bruger "sikret, forvissede, overbevist" i en Dansk sætning

Hos os får du altid professionel rådgivning, så du er sikret den rette løsning til dit gulv.

Et sandt inferno af brødkurve med kommentungt brød forvissede mig dig om, at der var tale om sidstnævnte.

Modstand er sikret ved nylon i den ydre del af tøjet.

Indtil nu er der sikret samarbejde med kompetencepersoner, der kan tilbyde: Litteraturarrangementer.

Derfor forvissede hun Kasper om, at hun til..

Mens du således er sikret i hoved og numse, gælder der helt andre sikker­heds­til­tag for monkey­boy'en.

Kahttan Jasim er hverken overbevist eller imponeret.

Spillerum for dine ideer Sikkerhedsafbrydere med lås låser beskyttelsesanordningerne pålideligt og hindrer adgangen til områder, der er sikret med beskyttelsesanordninger.

Hos os er du altid sikret en tryg nethandel, og du får dine varer hurtigt leveret.

FNs og IAEAs håndtering af Nordkoreas produktion af kernevåben har overbevist Iran om to ting.