Hvad Betyder FORVISSNING på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• forvisning
• vished

Eksempler på brug af Forvissning på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Men på lang sikt har vi absolutt forvissning.
Men på lang sigt har vi en fuldstændig sikkerhed.

Forvissningen om at vi ikke står alene, gjør at vi lettere kan stå imot press.
Bevidstheden om at vi ikke er alene, hjælper os til at holde ud.

Og det skjedde at Herren vår Gud ga oss forvissning om at han ville befri oss.
Og det skete, at Herren, vor Gud, forsikrede os om, at han ville udfri os;

Rist av deg passiviteten og beveg deg ut i det nye livet i fred og frihet med besluttsomhet og forvissning.
Ryst din passivitet af dig og gå ind i dit nye liv i fred og frihed med beslutsomhed og forvisning.

Bruk oppdatert terminologi i trygg forvissning om at den er godkjent for de lokale markedene.
Brug de seneste flersprogede aktiver i sikker vished om, at de lokale markeder har godkendt dem.

Når det blir for tungt, får vi rette blikket mot hans kors og hente styrke og håp i forvissningen om at det ikke slutter der.
Når det bliver for smertefuldt, må vi se på Hans kors, opvække styrke og håb, i bevidstheden om at det ikke sluttede der.

Alt som inngyter forvissning i menneskenes hjerter, alt som høyner deres stilling eller fremmer deres tilfredshet, er antagelig i Guds øyne.
Hvad der end indgiver menneskehjertet vished, hvad der end højner dets stade eller befordrer dets tilfredshed er antageligt i Guds øjne.

(a) Hvordan kan vi være sikre på at Samuel vokste opp i forvissning om at foreldrene hans var glad i ham?
(a) Hvordan ved vi at Samuel voksede op i bevidstheden om at hans forældre elskede ham?

Vi opplever nok at en og annen stiller spørsmål ved om det finnes noe menneske som her i livet kan vite at det er et Guds barn, og om en kan og bør søke noen full forvissning i dette spørsmålet.
Vi oplever nok at en og anden stiller spørgsmål ved om der findes noget menneske som her i livet kan vide at det er et Guds barn, og om man kan og bør søge nogen fuld forvisning i dette spørgsmål.

Deretter er det bare å slappe av bak rattet i trygg forvissning om at du har full kontroll over bilen.
Derefter er det bare at slappe af bag rettet i tryg overbevisning om at du har fuld kontrol over bilen.

De har personlig vært med på krigsforbrytelser, i trygg forvissning om at USA alltid vil gi dem ryggdekning og holde dem ute av internasjonale domstoler.
De har personligt været med i krigsforbrydelser i tryg forvisning om, at USA altid vil give dem rygdækning og holde dem fri af internationale domstole.

Med Kaspersky Labs integrerte forsvarsløsninger på laget, er IT- og sikkerhetsteamene dine frie til å fokusere på aktiviteter i kjernevirksomheten- i trygg forvissning om at du har flerlagsforsvar mot de mest sofistikerte angrep.
Med Kaspersky Labs integrerede forsvar om bord har dine IT- og sikkerhedsmedarbejdere mulighed for at bruge mere tid på virksomhedens kerneaktiviteter- i sikker forvisning om, at du har fået et flerlagsforsvar mod de mest sofistikerede angreb.

La dem bestrebe seg dag og natt på å innpode sine barn tro og forvissning, gudsfrykt, kjærlighet til alle verdeners elskede og alle gode egenskaper og karaktertrekk.
De skal stræbe dag og nat for at indgive deres børn tro og vished, gudsfrygt, kærligrheden til alle verdeners Elskede og alle gode egenskaber og kendetegn.

Og det er selvfølgelig det første jeg skal si til dere i dag, i trygg forvissning om at det ikke er nødvendig å si det.
Og det er selvfølgelig det første, jeg skal sige til jer i dag, i tryg forvisning om, at det ikke er nødvendigt at sige det.

Pasientene kan fritt planlegge en omfattende reiserute i trygg forvissning om at den livsviktige oksygentilførselen kommer til å være der, uansett når og hvor de måtte trenge den.
Patienterne får friheden til at planlægge en omfattende rejserute i tryg forvisning om, at deres livsvigtige oxygenforsyning vil være der, når og hvor de har brug for den.

Troens glede fyller meg, og selv om det er kamper fordi Satan også lever for å friste meg, har jeg mer enn nok forvissning i Guds Ord om at Guds vei med meg vil lykkes.
Troens glæde fylder mig og selvom der er kampe, fordi Satan også lever for at friste mig, har jeg mere end nok forvisning i Guds ord, om at Guds vej med mig vil lykkes.

Vil du dra opp et undereksponert bilde, kan du gjøre det i trygg forvissning om at to-tre trinn opp ikke gir deg utvaskede lyse partier i motivet.
Hvis du vil lysne et underbelyst billede, kan du gøre det i sikker forvisning om, at to-tre trin op ikke giver udvaskede lyse partier i motivet.

Han forutså katastrofale konsekvenser av involveringen og døde med en forvissning om at det var helt mislykket for ham å unngå den.
Han forudså katastrofale konsekvenser af involvering og døde med en forvisning om, at det helt var mislykket for ham at undgå den.

Alle, både kvinner og menn, skal kunne velge den metoden som passer dem best, i trygg forvissning om at de får den best presterende og mest innovative teknologien når de velger en hårfjerningsløsning fra Philips.
Alle, både kvinder og mænd, skal kunne vælge den metode, som passer netop til dem, i tryg forvisning om, at de får den bedste ydelse og den mest innovative teknologi, når de vælger en hårfjerningsløsning fra Philips.

Noen har til og med tatt lån i husets friverdi for å innbetale ekstra til ratepensjonen i forvissning om, at pensjon jo liksom hus er en felles formue.
Nogle har endda taget lån i husets friværdi for at indbetale ekstra til ratepensionen i forvisning om, at pension jo ligesom hus er en fælles formue.

Med alarmer og overvåking kan du sove fredelig hver natt i trygg forvissning om at hjemmet er beskyttet mot både innbrudd og brann.
Med alarmer og overvågning kan du sove roligt hver eneste nat i tryg forvisning om, at din bolig er sikret mod både indbrud og ildebrand.

Du kan trygt bruke det nyeste flerspråklige innholdet i trygg forvissning om at de lokale avdelingene har godkjent dem.
Brug de seneste flersprogede aktiver i sikker vished om, at de lokale markeder har godkendt dem.

Få mennesker vil fullføre spørreskjemaet, vent til sjekk, uten en forvissning om at de vil komme til denne stedet i framtiden.
Få mennesker vil udfylde spørgeskemaet, skal du vente ind, uden en fast forvisning om, at lyst til at komme til dette sted i fremtiden.

I tusenvis av områder, nabolag og landsbyer sprudler det frem nye kilder til tro og forvissning som skaper åndelig glede hos dem som berøres av deres opplivende vann.
I tusinder af områder, nabolag og landsbyer strømmer friske kildevæld af tro og forvisning frem i en stadig strøm og opmuntrer ånden hos dem, der bliver berørt af deres genoplivende vande.

Hvordan man bruger "forvissning" i en Norsk sætning

Området skal forlates i forvissning om at det er forsvarlig sikret.

I forvissning om at det ordner de naturlige variasjonene iht IPCC-skeptikerne.

Og det kan man med trygg forvissning si om teaterlaget AttPåTe.

Hun småløp opp trappen, i forvissning om at hemmeligheten var bevart.

Digital utsending skjer i trygg forvissning om at sikkerheten blir ivaretatt.

I trygg forvissning om at gode kolleger aldri er langt unna.

Med forvissning og kraft forkynte han at Jesus var Guds Sønn.

Robusthet som varerReis i trygg forvissning om at Latitude E6530 er beskyttet.

Hvil ut nå, i forvissning om at det gikk godt, det hele.

Han reiste derifra med trygg forvissning om at han måtte drepe mennesker.

Hvordan man bruger "forvisning, vished" i en Dansk sætning

Indtil da får vi lov at arbejde frimodigt i forvisning om, at der er åndelig livskraft i hvert et ord fra Gud, som vi lægger røst til.

Han mener i stedet, at nedjusteringen kan komme "allerede den kommende mandag", når der er vished om udfaldet af den sidste runde i mestersskabsslutspil i Superligaen.

Jeg matcher din virksomheds reelle behov og tilpasser arbejdet over tid, så du får vished om, at der altid er styr på lønnen.

Hun havde i sit Hjerte faaet Forvisning om at være et Guds Barn, ligesom jeg fik det fire Aar før.

Hvis du ingen vished har, så vend dig igen til Jesus.

Så i sikker forvisning om, at kvinderne vil sætte sig tungt på dette års kandidatliste skal en af mine krydser sættes ud for en mand.

Barbes, Albert, Louis Blanc, Caussidiere, Laviron og Huber blev dømt til forvisning. – Red. 22.

Tro er ikke en følelse Tro er en fred i dit hjerte; det er en forvisning, tillid og tiltro til Guds løfter.

Det absolut vigtigste man kan give sine børn, er den vished om at mor og far sammen med de øvrige af de tilknyttede, danner et solidt grundlag.

Ring til os allerede idag på Telefon 40 20 70 34 10% rabat til medlemmer af DT mod forvisning af medlems nummer.