Hvad Betyder GIKK I OPPLØSNING på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• gik i opløsning
• gik i stykker

Eksempler på brug af Gikk i oppløsning på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Han gikk i oppløsning.
Han gik i opløsning.

Det var der Roanoke gikk i oppløsning.
Det var der Roanoke gik i opløsning.

Alt gikk i oppløsning.
Alt faldt fra hinanden.

Charles Manson-familien gikk i oppløsning.
Charles Manson-familien gik i opløsning.

Flyet gikk i oppløsning i lufta.
Flyet gik i stykker i luften.

Det gamle koloniveldet gikk i oppløsning.
Det gamle kolonisystem var gået i opløsning.

Gikk i oppløsning, og de sto nakne igjen.
Gik i opløsning, og de stod nøgne tilbage.

Partiet gikk i oppløsning.
Partiet gik i opløsning.

Alt ble forandret da verden gikk i oppløsning.
Så ændredes alt, da hans verden faldt fra hinanden.

Likene gikk i oppløsning.
Ligene var gået i opløsning.

Det så vi da Jugoslavia gikk i oppløsning.
Det gjorde de ikke da Jugoslavien gik i opløsning.

Jugoslavia gikk i oppløsning omkring 1990.
Jugoslavien gik i opløsning omkring 1990.

Det var da familien min gikk i oppløsning.
Det var den dag, min familie gik i opløsning.

Aksum-riket gikk i oppløsning på 600-tallet.
Aksum-riget gik i opløsning på 600-tallet.

All orden brøt sammen, og styrkene gikk i oppløsning.
Al orden brød sammen, og styrkerne gik i opløsning.

Den gikk i oppløsning, Prestige Crest er borte.
Den gik i stykker, Prestige Crest er borte.

Sovjetunionen gikk i oppløsning.
Sovjetunionen gik i opløsning.

Bloggeren Matthew Fray var gift i ni år før ekteskapet gikk i oppløsning.
Bloggeren Matthew Fray var gift i ni år, inden ægteskabet gik i stykker.

Palasskulturen gikk i oppløsning.
Blågårdsgadefløjen gik i opløsning.

Landet var en del av Sovjetunionen helt til 1991, da Sovjetunionen gikk i oppløsning.
Landet var en del af Sovjetunionen helt til 1991, da Sovjetunionen gik i opløsning.

Da dette gikk i oppløsning tok lokale kongedømmer som Barra, Kombo og Fulladu kontrollen.
Da dette faldt fra hinanden tog lokale kongeriger som Barra, Kombo og Fulladu kontrol.

Det stemmer. Jeg er grunnen til at alle gikk i oppløsning.
Nemlig. Det er min skyld, at alle gik i opløsning.

Da Sovjetunionen gikk i oppløsning og Ukraina ble en sjølstendig stat i 1991 hadde landet 52 millioner innbyggere.
Da Sovjetunionen gik i opløsning og Ukraine blev en selvstændig stat i 1991, havde landet 52 millioner indbyggere.

An8}Han hadde sett at den optimistiske motkulturen gikk i oppløsning.
An8}Han havde set den optimistiske modkultur gå i opløsning.

Det var her familien hennes gikk i oppløsning, her hennes usikkerhet slo rot og her hennes kompliserte kjærlighetshistorie begynte.
Det var her, hendes familie gik i opløsning, her hendes usikkerhed slog rod, og her hendes komplicerede kærlighedshistorie begyndte.

Albumet ble utgitt i august 1969, og gruppen gikk i oppløsning kort etter.
Albummet blev udgivet i august 1969, og gruppen gik i opløsning kort efter.

Menn med forferdelige forbrenninger skrek i smerte, og angrepet fra øst gikk i oppløsning.
Mænd med forfærdelige forbrændinger skreg i smerte, og angrebet fra østsiden gik i opløsning.

En gryende nasjonalisme på 1980-tallet førte til at Jugoslavia gikk i oppløsning i 1989, og Bosnia-Hercegovina ble selvstendig i 1992.
En gryende nationalisme i 1980'erne førte til, at Jugoslavien gik i opløsning i 1989, og Bosnien-Hercegovina blev selvstændig i 1992.

I 1992 falt det kommunistiske styret i Jugoslavia, og folkerepublikken gikk i oppløsning.
I 1992 faldt det kommunistiske styre i Jugoslavien, og folkerepublikken gik i opløsning.

Derfor endte historien om David med at Gud tillot at hans familie gikk i oppløsning ved sykdom, død og intern konflikt.
Derfor ender Davids historie med, at Gud lader hans familie gå i opløsning gennem sygdom, død og intern splid.

Hvordan man bruger "gikk i oppløsning" i en Norsk sætning

Alliansen DEMOS gikk i oppløsning i april 1992.

Men det gikk i oppløsning i 1919 pga.

Verden til denne alenepappaen gikk i oppløsning rundt ham.

Føderasjonen gikk i oppløsning da Georgia erklærte uavhengighet 24.

Den sekken gikk i oppløsning for meg to ganger.

Dette siidasystemet gikk i oppløsning på 16-1700 tallet pga.

Gruppen gikk i oppløsning og prosjektet ble lagt ned.

Flere av disse alliansene gikk i oppløsning med Bondekrigen.

Den tradisjonelle partistrukturen gikk i oppløsning av seg selv.

Isbremmen Larsen A gikk i oppløsning i januar 1995.

Hvordan man bruger "gik i stykker, gik i opløsning" i en Dansk sætning

Ulrik var ved at miste balancen og kom til at skubbe til ballonen, der ramte gulvet og gik i stykker.

Vi har ikke selv været ud for at spændet gik i stykker og vi har heller ikke hørt fra andre, at det skulle være sket.

Gik i opløsning - Der var en træningsgruppe, der var drevet af Morten, og den gik langsomt i opløsning, da han skiftede.

Der sad den gamle Konge og gik i Opløsning, men det gjorde ikke noget, for Folket regerede han videre i sit Manddomsværk.

Det har jo virket med det gamle fyr - altså indtil det gik i stykker.

Han gjorde en let bevægelse med den ene hånd, og lænken om hendes hals gik i opløsning.

"Hvis EU gik i opløsning, ville man være nødt til at genopfinde det" - Avisen.dk Suzanne Brøgger tror på, vi i Europa vil stå sammen om de globale problemer.

Det lærte jeg da min bil gik i stykker og min hjerne snød mig til at tro, at alt var fint.

Verdenskrig, hvor det Osmanniske imperie gik i opløsning og mistede vigtige – kaffe-producerende – områder syd på.

Jacobsen var kommet til det punkt, hvor han ikke længere kunne hugge stenen uden at risikere, at den gik i stykker.