Hvad Betyder HÆR BLE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• hær blev

Eksempler på brug af Hær ble på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Sultanens hær ble beseiret den 17. desember 1398.
Sultanens hær blev besejret den 17. december 1398.

Året etter kulminerte suksessen under Napoleonskrigene da Russlands hær ble knust.
Året efter kulminerede succesen under Napoleonskrigene, da Ruslands hær blev knust.

Shermans hær ble fulgt av tusenvis av frigjorte slaver.
Shermans hær blev fulgt at tusinder af befriede slaver.

Den Ungarske sovjet republikken ble dannet og en ny Ungarns røde hær ble hurtig organisert.
Den Ungarske sovjet republik blev dannet og en ny Ungarns røde hær blev hurtigt organiseret.

Fristatens hær ble raskt bygget opp etter krigsutbruddet.
Fristatens hær blev hurtig etableret efter krigsudbruddet.

Ved troppens dyktige strategiske plassering sørget den store kaptein for at den største fiendens hær ble beseiret.
Ved troppernes dygtige strategiske placering sikrede den store kaptajn, at den største fjendens hær blev besejret.

Og vår hær ble redusert til en stående styrke på 136 000 menn.
Og vores hær blev reduceret til en stående styrke på 136.

Boerne i Graaff Reinet overgav seg ikke før en hær ble sendt mot dem, og i 1799, og igjen i 1801, gjorde de opprør.
Boerne i Graaff Reinet overgav sig ikke, før en hær blev sendt mod dem, og i 1799 og igen i 1801 gjorde de oprør.

En hær ble samlet sammen og som omfattet bueskyttere fra Wales.
En hær blev samlet sammen og som omfattede bueskyttere fra Wales.

Nattangrepet kom som en total overraskelse, og Ta-lis hær ble sendt på vill flukt tilbake mot hovedstaden Nanking nordøst i Kina.
Natangrebet kom som en total overraskelse, og Ta-lis hær blev sendt på vild flugt tilbage mod hovedstaden Nanking i det nordøstlige Kina.

Hans hær ble sendt til Italia, hvor kampen for kongeriket Napoli gjenopptrådte.
Hans hær blev sendt til Italien, hvor kampen for kongeriget Napoli blev genoptaget.

Litorius ble imidlertid tatt til fange av goterne, og hans hær ble slått, hvorpår det ble forhandlet en fred.
Litorius blev imidlertid taget til fange af goterne, og hans hær blev slået, hvorefter der blev forhandlet en fred på plads.

Da Aleksejs hær ble beseiret av bolsjevikene, havnet de i England.
Da Aleksejs hær blev nedkæmpet af bolsjevikkerne, endte de i England.

Jotvingerne støttet forsvaret mot Den tyske orden og angrep dypt inn i de tyske erobringer på 1270-tallet, men hvor en angripende jotvingiansk hær ble beseiret.
Jotvingerne støttede forsvaret mod den Tyske Orden og angreb dybt ind i de tyske erobringer i 1270-erne, hvor en angribende jotvingiansk hær blev besejret.

Quinctilius Varus' hær ble tilintetgjort i Teutoburgerskogen.
Quinctilius Varus' hær blev nedslagtet i Teutoburg-skoven.

Han startet i Skottland, hvor hans støtte var sterkest, og da hans forsøk på å marsjere i London mislyktes, ble han forfulgt av regjeringens tropper til hans hær ble ødelagt ved kampen i Cullodden.
Han startede i Skotland, hvor hans støtte var stærkest, og da hans forsøg på at marchere på London mislykkedes, blev han forfulgt af regeringstropper, indtil hans hær blev ødelagt ved Culloddenes kamp.

Landets hær ble dannet langt tilbake i 1775, og siden da har hæren i dette landet kommet langt.
Landets hær blev dannet langt tilbage i 1775, og siden da er hæren i dette land kommet langt.

Den moderne kinesiske hær ble til, men den hadde ingen sjanse da den skulle forsvare seg mot japanerne i 1890-årene.
Den moderne kinesiske hær blev til, men den havde ingen chance, da den skulle forsvare sig mod japanerne i 1890'erne.

Deres hær ble aldri knust på slagmarken, selv om noen av deres offiserer ble konvertert til FRELIMOs revolusjonære sosiale mål for Portugal.
Deres hær blev aldrig knust på slagmarken, selv om nogle af deres officerer blev konverteret til FRELIMOs revolutionære sociale mål for Portugal.

Det meste av kongens hær ble beseiret i slaget ved Edgecote Moor, og Edvard ble tatt til fange ved Olney.
Det meste af kongens hær blev besejret i slaget ved Edgecote Moor, og Edvard blev taget til fange ved Olney.

Da hæren ble mønstret, var det nær tretten hundre mann.
Da hæren blev gjort op, var der nær 13 hundrede mand.

Omtrent hele hæren ble drept, og Mardonius vendte skadet hjem.
Næsten hele hæren blev dræbt, og Mardonios vendte kvæstet hjem.

Hæren ble først våren etter satt på fredsfot.
Hæren blev først i det følgende forår sat på fredsfod.

Restene av hæren ble spredt, og siden beseiret.
Resterne af hæren blev spredt og siden besejret.

At hæren ble overrasket av en sandstorm, er samtlige kilder skjønt enige om.
At hæren blev overrasket af en sandstorm, er alle kilder dog enige om.

Nattens konges hær blir større for hver dag.
Nattens Konges hær bliver større, for hver dag der går.

De to delene av hæren ble forent i Susa i 324 f. Kr.
De to dele af hæren blev genforenet i Susa i 324 f. Kr.

Teknikere og faglærte arbeidere som ble innkalt til hæren ble tildelt SED.
Teknikere og faglærte arbejdere, som var blevet indkaldt til hæren blev tildelt SED.

Samsung Ace stil Galaxy fortsatt en soldat i hæren ble sluppet denne uken.
Samsung Ace Style Galaxy stadig en soldat i hæren blev frigivet i denne uge.

Hæren blir ikke den samme uten oss.
Hæren bliver ikke det samme.

Sådan bruges "hær ble" i en sætning

Fiendens hær ble ikke totalt ødelagt.

Hans hær ble slått ved Civitate (Apulien).

I Gideons hær ble det 10.000 tilbake.

En-Manns Hær ble lagt til i spillet.

Den Norske Nationale hær ble opprettet i 1628.

Hans hær ble stanset i slaget ved Berat.

Hans hær ble slått, og kongen selv falt.

Den norske hær ble organisert som en bondehær.

Husseins lille hær ble omringet like utenfor Karbala.