Hvad Betyder HADDE BYGD på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• havde bygget
• havde konstrueret

Eksempler på brug af Hadde bygd på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Han hadde bygd en festning.
Han havde bygget en fæstning.

Imperiet noensinne hadde bygd.
Imperiet nogensinde havde bygget.

Patterson hadde bygd et stort bur av treplanker.
Patterson havde bygget et stort bur af træplanker.

I 2005 var dette den største kranen vi hadde bygd så langt.
I 2005 var dette den største kran, vi nogensinde havde bygget.

De hadde bygd et tempel på en ås og man begynte å høre lyder.
De havde bygget et tempel på en bakke, og man kunne høre lyde.

Gutten som kom på første, hadde bygd et romskip drevet av gress.
Førstepladsen havde bygget en raket, der kørte på græs-afklipninger.

Når et ungt menneske døde, brast det profesjonelle skjoldet han hadde bygd seg opp.
Når et ungt menneske døde, brast det professionelle skjold, han havde bygget op omkring sig.

Brødrene Walter og Reimar Horten hadde bygd modellfly siden de var barn.
Brødrene Walter og Reimar Horten byggede modelfly fra barnsben.

Han snakket om en svær mur… som var så gammel… at ingen visste hvem som hadde bygd den.
Han talte om en gigantisk mur… som var så gammel… at ingen vidste, hvem der havde bygget den.

Fra den jevne plattformen som vi hadde bygd i skråningen, kunne du se Dødehavet i det fjerne.
Fra den platform, som vi havde bygget på skrænten, kunne man se Det Døde Hav i det fjerne.

Han reiste et alter for Ba'al i det Ba'al-tempel han hadde bygd i Samaria.
Han rejste Ba'al et Alter i Ba'alstemplet, som han lod bygge i Samaria.

Ingen hadde bygd et helt fly av dette metallet, og det satte konstruktørene på en alvorlig prøve.
Ingen havde bygget et helt fly af dette metal, og det satte konstruktørerne på en alvorlig prøve.

Broren min, som er flere år eldre enn meg, hadde bygd diverse ting med det.
Min bror, som er flere år ældre end mig, har bygget forskellige ting hermed.

Men i 1364 skrev Giovanni de Dondi(1318-89) en detaljert beskrivelse av et astronomisk ur som han hadde bygd.
Men i 1364 skrev Giovanni de Dondi(1318-89) en detaljeret beskrivelse af et astronomisk ur, som han havde bygget.

Og han fortalte Hermann Rauschning at han hadde bygd sin organisasjon på kommunismens modell.
Og han fortalte Herman Rauschning, at han havde bygget sin organisation på kommunismens model.

Men tilhengerne av Darwin kunne gå lenger enn det: Fri konkurranse hadde bygd mennesket.
Men Darwinisterne kunne gå et skridt længere end dette- at fri konkurrence byggede mennesket.

Vi hadde fått inn et tips om at noen hadde bygd et skjul bak trelasthandelen på Eastern Avenue.
Vi havde fået et tip om at nogen havde bygget et lille skur nær Eastern Avenue.

Hun var her og så på alt… og snakket om sommerfuglglass og Tiffany-glasset… som om hun hadde bygd huset selv.
Hun så på alting… og snakkede om sommerfuglevinger og Tiffany-glas… som om hun selv byggede huset.

Aztekerne var til og med så forutseende at de hadde bygd et ekstra rør til bruk når det første skulle rengjøres.
Aztekerne var endda så forudseende, at de havde bygget et ekstra rør, til når det første skulle gøres rent.

De kjøper Strandhotellet, nabohotellet til Ruths Hotel, som Fru Marie Schmidt Kristensen hadde bygd i 1910.
De køber Strandhotellet- nabohotel til Ruths Hotel- som Fru Marie Schmidt Kristensen havde bygget i 1910.

Dette selskap et hadde bygd den første telegraflinjen over det nordamerikanske kontinentet og dominerte telegrafindustrien stort.
Dette foretagende havde bygget den første telegraflinje over det nordamerikanske kontinent og dominerede telegrafindustrien stort.

Det var den sveitsiske vitenskapsmannen Jacques Piccard som sammen med sin far hadde bygd Trieste, som fartøyet het.
Det var den schweiziske videnskabsmand, Jacques Piccard, der sammen med sin far havde konstrueret Trieste, som fartøjet hed.

Det som russerne hadde bygd i hemmelighet, i tillegg til det som USA hadde bygd. og nærmer seg veldig Nå har Kina gjort enorme gjennombrudd.
Og er ved at nærme sig det, Så nu har Kina opnået store gennembrud russerne havde bygget i hemmelighed og også amerikanerne.

Med et likestrømnett blir det enklere å styre i hvilken retning energien skal flyttes enn om man hadde bygd et isolert vekselstrømnett.
Med et jævnstrømsnet bliver det enklere at styre, i hvilken retning energien skal flyttes, end hvis man havde bygget et isoleret vekselstrømsnet.

Selv om ingen av de to hadde bygd så mye som en carport før, hadde Al Smith og John Raskob store planer for tomten i Manhattans midtown.
Selv om ingen af de to havde bygget så meget som en carport, havde Al Smith og John Raskob store planer for grunden i Manhattans midtown.

Tre ganger i året bar Salomo fram brennoffer og fredsoffer på alteret han hadde bygd for Herren, og han brente røkelse sammen med dem som sto for Herrens ansikt.
Tre Gange om Året ofrede Salomo Brændofre og Takofre på det Alter, han bavde bygget HERREN, og tændte Offerild for HERRENs Åsyn; og han fuldførte Templet.

Det romerske senatet beordret 100 quinquereme-krigsskip og 20 litt mindre krigsskip bygd i løpet av bare to måneder, selv om de romerske skipsbyggerne aldri før hadde bygd slike skip.
Det romerske senat beordrede 100 quinquereme-krigsskibe og 20 lidt mindre krigsskibe bygget i løbet af kun to måneder, selvom de romerske skibskonstruktører aldrig før havde bygget sådanne skibe.

Faktisk burde det ha blitt kalt Trieste 2, for det første Trieste-fartøyet som de hadde bygd noen år tidligere, hadde vist seg å ikke være solid nok.
Faktisk burde den have heddet Trieste 2, for den første Trieste, som de havde konstrueret nogle år forinden, havde vist sig ikke at være kraftig nok.

Ved å prioritere erobringene i vesten, lot Justinian de østre delene av riket stå nesten ubevoktet, selv om han hadde bygd mange store festningsverk langs grenselinjene.
Ved at prioritere erobringerne i vest lod Justinian de østre dele af riget stå næsten ubevogtede, selv om han havde bygget mange store fæstningsværker langs grænserne.

Jeg ga dere et land som dere ikke hadde hatt noe strev med, byer som dere ikke hadde bygd, men som dere fikk bo i, vinmarker og oliventrær som dere ikke hadde plantet, men får spise av.
Jeg gav jer land, I ikke selv har slidt med, byer, I ikke selv har bygget, men som I bosatte jer i; jeg gav jer vingårde og olivenlunde, I ikke selv har plantet, men hvis frugter I nyder.

Hvordan man bruger "hadde bygd" i en Norsk sætning

Han hadde bygd opp en velrenommert praksis.

Koch hadde bygd og han bodde der.

Alle hadde bygd modeller av forslagene sine.

I bakgrunnen sandstranden kameraleverandøren hadde bygd opp.

Ole hadde bygd hus der i 1880-årene.

Akkurat da jeg hadde bygd ferdig vannrensehuset.

Hareide A/S, som faren hadde bygd opp.

Hvem som helst hadde bygd det opp.

han hadde bygd om fjset til selskapslokaler.

Hun og mannen hadde bygd nytt hus.

Hvordan man bruger "havde bygget" i en Dansk sætning

Sammen med håndteringen af mage efterkrigstidsarbejdspladser blev flyttet fra kysten hvor de havde bygget bunkers.

Den anden bæver er konstateret ved en golfbane hos Jammerbugtens Golfklub, hvor bæveren havde bygget en dæmning af grene ved en grøft.

Unik byggemetode bag boligbyggeri i Slagelse Det er ifølge Thomas Raunsbæk 60-70 procent hurtigere, end hvis man havde bygget boligerne på almindelig vis på byggepladsen. 11.

Brinten blev lastet på tankskibe , der så transporterede brinten til det land som havde bygget denne brint fabrik.

Han havde bygget et til når han selv døde og et til når hans mor døde.

Sjovt og rigtigt Den kerne, som bandet havde bygget sig op omkring, handlede om at gøre det, der var sjovt, og det, der føltes rigtigt.

Det var en dejlig tur, vi var forbi den nye bager, Anders skulle lige se den, han havde bygget om.

Skiene kom dog aldrig til at glide supergodt, så de blev sat under en stol, jeg havde bygget af spånplader og blev til en kælk i stedet. 18.

Det kunne faktisk ligne noget, man selv havde bygget af rør.

Det var det, hele festen havde bygget op til,” fortæller Anders Stahlschmidt.