Hvad Betyder HADDE LÆRT SEG på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• havde lært
• havde tillært sig

Eksempler på brug af Hadde lært seg på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jacques Cousteau hadde lært seg å dykke.
Jacques Cousteau havde lært sig at dykke.

De hadde lært seg konseptet og visste hvordan de kunne takle problemet.
De havde lært konceptet, og vidste hvordan de kunne takle problemet.

Jeg så ut som en ettåring som akkurat hadde lært seg å gå.
Jeg følte mig som et barn der lige havde lært at gå.

Hun hadde lært seg kinesisk for å hjelpe universitetsstudenter som ville lære om Gud.
Hun havde lært kinesisk for at kunne hjælpe studerende der gerne ville lære om Gud.

Han kunne snakke både ukrainsk og engelsk og hadde lært seg å gå.
Han forstod samtidig både sit modersmål og engelsk og havde lært at gå.

Juliet, som bare noen uker tidligere hadde lært seg hjerte- og lungeredning begynte å trykke på Isaiahs bryst.
Juliet, som blot uger forinden havde lært hjertelungeredning, begyndte at trykke på Isaiahs bryst.

Han sverget på at han aldri skulle gå i vannet mer før han hadde lært seg å svømme.
Han svor aldrig at gå i vandet igen, før han havde lært at svømme.

Han fortalte da at han hadde lært seg selv bedre å kjenne og sa han innså at det var mer han ville gjøre i livet sitt.
Han forklarede, at han havde lært sig selv bedre at kende, og at der var andre ting, han ville med sit liv.

Du kunne se ham med en bok i hånden lenge før han hadde lært seg å lese.
Man kunne tilmed se ham med en bog i hånden, inden han overhovedet havde lært at læse.

De fromme hadde lært seg å drikke kaffe fordi det hjalp dem til å holde seg våkne under de nattlige bønneøvelsene i Mekka.
De fromme havde lært sig at drikke kaffe, som hjalp dem med at holde sig vågne under de natlige bønner.

Karin, faktisk. Faren hennes var litt gal, så hun hadde lært seg å dirke opp låser.
Karin, faktisk. Hendes far var lidt gal, så hun havde lært at dirke låse op.

De som hadde lært seg å sove alene etter fire måneder, sov i gjennomsnitt 1 time og 40 minutter lenger enn barn som fortsatt sov på foreldrenes rom.
De børn, der havde lært at sove alene, da de var omkring fire måneder gamle, sov i gennemsnit 1 time og 40 minutter længere end de børn, der stadig sov sammen med forældrene.

Da jeg ble 20 ble jeg overrasket over hvor mye han hadde lært seg på fem år.
Men da jeg blev 21 år var jeg forbløffet over, hvor meget han havde lært på de 7 år.

Hun hadde lært seg engelsk i en barjobb hun hadde før, men mangelen på øving gjorde at hun hadde glemt det meste av det hun hadde lært..
Hun havde lært engelsk på et tidligere bartenderjob, men fordi hun ikke havde brugt det et stykke tid, glemte hun det meste af hvad hun havde lært..

Samme året begynte han å stille ut i landskapsfaget som han hadde lært seg på egen hånd.
Samme år begyndte han at udstille i landskabsfaget, som han havde tillært sig på egen hånd.

Liesl håpet at han skulle skrive at han hadde lært seg mange nye ting, som for eksempel hvordan man tar en fisk av kroken, knytter knuter eller kanskje hvordan man rir en hest.
Liesl håbede han ville skrive, at han havde lært sig mange nye ting, såsom hvordan man tager en fisk af krogen, hvordan man binder knob eller måske hvordan man børster en hest.

Spesielt når grunnen var for å hindre at jenta skulle ta av seg skoene, noe hun nettop hadde lært seg.
Særligt, når årsagen var at forhindre pigen i at tage skoene af, noget hun lige havde lært.

Jeg ble virkelig imponert og inspirert av at hun hadde lært seg tegnspråk på egenhånd.» sier han.
Jeg blev virkelig imponeret og inspireret over, at hun havde lært sig tegnsprog på egen hånd”, siger han.

Resultaterne dokumenterer at de som hadde lært seg ett eller flere nye språk, hadde en økt generell intelligens og en markant økt språklig intelligens sammenlignet med de som bare behersket ett enkelt språk.
Resultaterne dokumenterer, at de, der havde tillært sig et eller flere nye sprog, havde en forøget generel intelligens og en markant forøget sproglig intelligens sammenlignet med de, der blot beherskede et enkelt sprog.

Buccaneerene var stort sett rømlinger fra koloniene som hadde lært seg å overleve av det naturen kunne tilby.
Bukkanererne var stort set bortrømte fra kolonierne som havde lært sig at overleve af det naturen kunne tilbyde.

Aldhelm hadde lært seg latin, gresk og hebraisk for å kunne studere de gamle bibeltekstene, og var med tiden blitt så kyndig i den kristne lære at han fikk et følge av disipler som etterlevde hans fortolkning av kristendom og tidens moral.
Aldhelm havde lært sig latin, græsk og hebraisk, så han kunne studere de gamle bibelske tekster, og var med tiden blevet så kyndig i den kristne lære, at han fik et følge af disciple, der trofast efterlevede hans fortolkning af kristendom og tidens moral.

Etter den tragiske bortgangen til den 3 år gamle sønnen delte Richard en liste over de viktigste tingene han hadde lært seg etter sønnens død.
Efter den tragiske bortgang af sin 3-årige søn, delte Richard en liste med de vigtigste ting som han lærte efter sønnens død.

Hele verden visste at en mester smidde sin sølvlenke når han hadde lært seg helbredelsens kunst men verden foretrakk å glemme at den som kunne helbrede, også kunne drepe.
Hele verden vidste, at en mester smedede sin sølvlænke, når han lærte kunsten at helbrede- men verden foretrak at glemme, at mænd, som kunne helbrede, også var i stand til at slå ihjel.

En ting jeg kommer til å ta med meg hjem er at jeg kommer til å gå i takling mer", sa Adam Wolin da han oppsummerte hva han hadde lært seg av sine internasjonale motstandere.
En ting som jeg vil tage med tilbage, er at takle mere,” sagde Adam Wolin, da han opsummerede hvad han havde lært fra sine internationale modspillere.

Fra Sverige deltok den pro-sionistiske ekstremisten Barbara Lerner Spectre, som gjorde seg kjent i 2010 da hun ble intervjuet for israelsk tv og fortalte at Sverige ennå ikke hadde lært seg å bli flerkulturell, og at hele forandringen som Europa nå gjennomgikk med masseinnvandringen av rasefremmede kom til å bli smertefull for europeerne, men at denne forandringen var«nødvendig», og at den kom til å bli gjennomført.
Fra Sverige deltog den pro-zionistiske ekstremist Barbara Lerner Spectre, som gjorde sig kendt i 2010, da hun blev interviewet for israelsk TV og fortalte at Sverige endnu ikke havde lært at være multikulturel, og at hele forandringen, som Europa nu gennemgik med masseindvandring af racefremmede, kom til at blive smertefuld for europærerne, men at denne forandring var«nødvendig», og at den vil blive gennemført.

Han hånte den anklagede Alexander Schmorell fordi hans mor var russisk, enda Freisler selv hadde lært seg russisk og vært overbevist kommunist.
Han hånede den anklagede Alexander Schmorell, fordi hans mor var russisk, selv om Freisler selv havde lært sig russisk og været en overbevist kommunist.

Som enke med fire døtre hadde Anna Teresa Listru gått fra å være fattig til å bli enda fattigere, og hun hadde lært seg å koke suppe- som hun uttrykte det- på skyggen av klokketårnet.
Anna Teresa Listru, der havde fire piger, var fra at være fattig blevet endnu fattigere, hun havde lært at koge suppe- som hun sagde- på skyggen af klokketårnet.

På 20 minutter hadde han lært seg portugisisk.
At han lærte portugisisk på 20 minutter.

Da Jeff Gutt var liten elsket han musikk, og allerede som 6-åring hadde han lært seg å spille gitar.
Da Jeff Gutt var lille, elskede han musik- og allerede som 6-årige lærte han at spille guitar.

I løpet av kort tid har hun lært seg flytende nederlandsk.
På kort tid lærte hun flydende dansk.

Hvordan man bruger "hadde lært seg" i en Norsk sætning

Han hadde lært seg faget i USA.

De hadde lært seg det fra barndommen.

Svindlerne hadde lært seg språk og kommunikasjons-formen.

Han hadde lært seg alt sammen utenat!

Han hadde lært seg det i Millomtidi.

Joyce hadde lært seg regnskap og forretningsdrift.

Den hadde lært seg å gjette faren.

Han hadde lært seg ganske godt norsk.

Som hadde lært seg å brette plastposer.

Hvordan man bruger "havde lært" i en Dansk sætning

Zach havde lært af sin sidste fejl, da han havde besøgt byen for nogle år siden.

Man mener nemlig at de 60 ridser på hver af de to af sider, kun kan opstå hvis den der ridsede den havde lært at tælle.

Og så havde vi jo også alt det, vi havde lært i gymnasiet fra Seedorff og til Tom Kristensen osv.

Da vi indførte den nye proces og samlede denne opgave i et team, brugte jeg det som jeg havde lært på lederuddannelsen om forandring.

Holdene viste hvad de havde lært og hvad de havde beskæftiget sig med i sæsonens løb.

Plagede det bedste jeg havde lært. .

Herudover valgte jeg at gøre dem runde, både fordi det var en af de nye css3 regler vi havde lært, men også af æstetiske årsager.

De havde alle logi i samme hus, hvor de drøftede det de havde lært, og stillede spørgsmål til langt ud på natten.

Hun havde lært mig ikke at være barmhjertig i sådan en situation.

Jeg regnede egentlig godt med at de kunne sammen med hinandne når de først havde lært hinanden at kende.