Hvad Betyder HADDE STEGET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• var steget

Eksempler på brug af Hadde steget på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dens pris hadde steget til$ 989,2 på tidspunktet for denne skrivingen.
Dens pris var steget til$ 989,2 på tidspunktet for denne skrivning.

Men mangelen på tid og timer, idet temperaturen i varmeveksleren hadde steget til 90°- derav avskum.
Men mangel på tid og timer, temperaturen i varmeveksleren steget til 90 grader- deraf udskud.

Omfanget av skogbrannene i juni hadde steget med 90 prosent i forhold til samme måned i fjor.
Skovbrandene i juni var steget med 90 procent i forhold til samme måned sidste år.

I 1973 hadde renten på ansatte nesten tredoblet til 1%, og den inntjening cap hadde steget til$ 10 800 USD.
I 1973 havde renten på medarbejderne næsten tredoblet til 1%, og indtjeningen hætten var steget til$ 10800 USD.

Og hvis temperaturen i stedet hadde steget med 3 grader, ville vi fått.
Og hvis temperaturen i stedet var steget 3 grader, ville vi have fået.

For vannet hadde steget til å bli en dyp torrent, som ikke var i stand til å krysses.
For vandet var steget til at blive en dyb torrent, som ikke var i stand til at blive krydset.

Forrige gang var i september 2017, da sprengkraften hadde steget 250 ganger til skremmende 120 kilotonn.
Senest var i september 2017, hvor sprængkraften var steget 250 gange til skræmmende 120 kiloton.

Dette forklarte også at dødsraten hadde steget siden kirurgene hadde begynt å bruke bedøvelse- for nå tok de seg tid til operasjonen og utsatte pasientene for mikroorganismer over lengre tid.
Dette forklarede også, at dødsraten var steget, siden kirurgerne var begyndt at bruge bedøvelse- for nu tog de sig tid til operationen og udsatte patienterne for mikroorganismer i længere tid.

Sveitsere ble angrepet av 4000 østerrikske riddere som hadde steget av hestene og brukte lanser som lange spyd.
Schweizere blev angrebet af 4.000 østrigske riddere, der var steget af deres heste og brugte lanser som lange spyd.

Innen 2010 den internasjonale fakultetet hadde vokst i popularitet og antall studenter hadde steget til over 500.
I 2010 den internationale fakultet var vokset i popularitet og antal studerende var steget til over 500.

Han var den eneste som noen sinne hadde steget til høyeste rang helt fra rekrutt.
Han var den eneste, der nogen sinde var steget til den højeste rang helt fra rekrut.

Ifølge kartet- og noen lokale innbyggere- skulle det være turstier rundt sjøen, men vannstanden hadde steget slik at sjøen var omgitt av fjell.
Ifølge kortet- og nogle lokale- skulle der være vandrestier rundt om søen, men vandstanden var steget, så søen var helt omgivet af klipper.

Våren 1940 ble Höss, som i mellomtiden hadde steget i SS-hierarkiet, sendt til det sørvestlige Polen for å peke ut et passende sted til en leir.
I foråret 1940 blev Höss, der i de mellemliggende år var steget i SS-hierarkiet, sendt til det sydvestlige Polen for at udpege et passende sted til en lejr.

Forskjellene var fortsatt tydelige etter et år, men forskerne bemerker at antidepressiv bruk i gruppen også hadde steget, noe som gjorde resultatene vanskelige å tolke.
Forskellene var stadig tydelige efter et år, men forskerne bemærker, at antidepressiv brug i gruppen også var steget, hvilket gjorde resultaterne vanskelige at fortolke.

Etterspørselen i Europa bedret seg i fjerde kvartal og hadde steget med 12 % innen utgangen av november, godt hjulpet av sterk vekst i Russland, og moderat vekst i Storbritannia, Frankrike, Italia og Tyskland.
Efterspørgslen i Europa blev forbedret i fjerde kvartal og var steget med 12% i slutningen af november, hjulpet af stærk vækst i Rusland og moderat vækst i Storbritannien, Frankrig, Italien og Tyskland.

Xiangwei Xiao testet teorien på unge mus som hadde begynt å utvikle type 1-diabetes, slik at blodsukkeret hadde steget fra det normale nivået på 150 mg/dl til 200 mg/dl.
Xiangwei Xiao afprøvede teorien på unge mus, der var begyndt at udvikle type 1-diabetes, så deres blodsukker var steget fra det normale niveau på 150 mg/dl til 200 mg/dl.

Han var en dyktig hærfører og som Plinius kom han fra middelklassen, equites, hadde steget i gradene i militæret og offentlige posisjoner, og beseiret sine fremste motstandere for den høyeste posisjonen.
Han var en dygtig hærfører, og som Plinius kom han fra middelklassen, equites, var steget i graderne i militæret og offentlige positioner, og besejrede sine vigtigste modstandere til den højeste position.

Den maksimale Medicare skatt en amerikansk arbeidstaker betalt i 1973 hadde steget til$ 108 USD, som ble matchet av sin arbeidsgiver;
Den maksimale Medicare skat en amerikansk arbejdstager betalt i 1973 var steget til 108 dollar USD, hvilket blev modsvaret af sin arbejdsgiver;

Washingtons nye fiende- eller rettere sagt, fornyete fiende- var Kina, som hadde steget til ekstraordinære økonomiske høyder på mindre enn en generasjon.
Washingtons nye fjende- eller rettere sagt fornyede fjende- var Kina, som var steget til ekstraordinære økonomiske højder på mindre end en generation.

Samtidig mente forskerne at antallet tilfeller av kronisk utmattelse hos unge jenter ikke hadde steget etter at vaksinen ble innført i 2008, men faktisk hadde falt med omkring 10 prosent.
Desuden var antallet af tilfælde af kronisk træthed hos piger ikke steget, siden vaccinationen blev indført i 2008, men faldt endda med ca. 10 procent.

I hele EU(EU) økte prisene med 0,8% sammenlignet med de tre foregående månedene, da de hadde steget 1,4%, mens i årlige vilkår økningen var 4,7%, det største økningen i ni år.
I det hele Europæiske Union(EU), steg priserne med 0,8% i forhold til de foregående tre måneder, da de var steget 1,4%, mens på årsbasis var stigningen 4,7%, den største stigning i ni år.

Samtidig mente forskerne at antallet tilfeller av kronisk utmattelse hos unge jenter ikke hadde steget etter at vaksinen ble innført i 2008, men faktisk hadde falt med omkring 10 prosent.
Samtidig fandt forskerne, at antallet af tilfælde af kronisk træthed hos unge piger ikke var steget, siden vaccinen blev indført i 2008, men faktisk var faldet med omkring 10 procent.

Folk som har steget i gradene her.
Folk, som var steget i graderne her.

Dette tallet har steget fra 5,6 millioner i januar i år.
Det antal var steget til hele 5,6 procent i januar måned i år.

Magen har steget- hva skal jeg gjøre?
Min mave vokser- hvad skal jeg gøre?

Hvis temperaturen har steget, ta en ss.
Hvis temperaturen stiger, tag en st.l.

Tidsforstyrrelsesnivået har steget fra fire til seks.
Forstyrrelsen er oppe på 6 nu.

De globale matprisene har steget til det høyeste nivået på fem år.
Globale fødevarepriser stiger til det højeste niveau i fem år.

Innbyggertallet ha steget de siste årene i takt med økt aktivitet i byens havn.
Indbyggertallet er steget de seneste år i takt med øget aktivitet i byens havn.

Prisene har steget mye over lang tid.
Priserne har været stigende i lang tid.

Hvordan man bruger "hadde steget" i en Norsk sætning

Aksjekursen hadde steget hadde steget med 132 prosent under Klopp.

THC-innholdet hadde steget mye siste årene.

Det hadde steget over 500m opp.

IOP-gruppa hadde steget litt mellom målingene.

S-kryoglobulin hadde steget til 0,4 g/l.

Den Hellige ånd hadde steget ned.

Den Hellige Ånd hadde steget ned.

CRP-nivået hadde steget til 130 mg/l.

Gud hadde steget ned til jord.

Bilirubinkonsentrasjonen hadde steget til 144 mmol/l.

Hvordan man bruger "var steget" i en Dansk sætning

Det var sådan en følelse.” Faktisk havde indvandrere og efterkommere stemt mindre og mindre ved valgene, mens stemmeprocenten modsat var steget for etniske danskere.

Hvordan elpriserne stiger er vel lidt et gæt, men mener at have læst det var steget 4% i gennemsnit over de sidste mange år.

Ved udgangen af september var udbredelsen af iltsvind fordoblet, som forventet, og især andelen af kraftigt iltsvind var steget.

Desværre havde vi to løse heste på banen i dag, og således også to jockeys, der var steget af i farten.

Der var blandt deltagerne enighed om, at udgifterne var steget og at CO2regnskabet ikke var kønt.

Senere, da han var steget i graderne i sit hjemland Vietnam, kvitterede han med at sende parken en elefant.

Man fandt endvidere hos rotterne som havde fået Champagne, at protein indholdet i kroppen var steget med 200%.

På samme måde som den også skulle ses som et udtryk for, at arbejdsopgaverne siden da var steget.

De to effekter vil netop ophæve hinanden ved immuniseringshorisonten, idet nutidsværdien af obligationen vil være den samme, som hvis renterne ikke var steget.

Alarmeringen og redningsarbejdet Blandt passagererne i AN 447 var Frans Alfred Buch - der var tjenestegørende trafikassistent ved godsekspeditionen på Århus H - der var steget på i Århus.