Hvad Betyder HAR FORLANGT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• har forlangt
• har krævet

Eksempler på brug af Har forlangt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Flere partier har forlangt hennes avgang.
Flere partier kræver hendes afgang.

Tilsvarende det nøyaktige beløp din klient har forlangt.
Svarende til nøjagtigt det beløb, Deres klient har forlangt.

Kansleren har forlangt at jeg deltar personlig.
Kansleren krævede min indsats.

Opplysning om hvem som har forlangt møtet.
En angivelse af, hvem der er indkaldt til mødet.

Kina har forlangt henne løslatt.
Kina har krævet hendes løsladelse, siden hun blev anholdt.

Jeg vet at ambassadørene er hos dere og at de har forlangt en avtale.
Jeg ved, ambassadørerne har beordret jer til at finde en løsning.

Hun har forlangt å få snakke med denne stasjonen presis kl.
Hun har bedt om at tale med kontoret her præcis kl.

Dereks far og søster har forlangt at du tiltales for drap.
Dereks far og søster har anmodet om at du sigtes for alvorlig forbrydelse.

Jeg har forlangt lister for Festservices fasttelefon.
Jeg har bedt om opkaldslister for firmaets fastnettelefon.

Kanskje er det p.g.a. Den spilleren har forlangt et astronomisk beløp.
Måske er det pga. Den, at spilleren har forlangt et så astronomisk beløb.

Men Barbara har forlangt å få huset, så vi må nok snart flytte ut.
Men Barbara har forlangt at få huset, så vi må nok snart flytte ud.

Ja, sir. å få se kroppene deres svinge som kjøttstykker fra slakterens kroker. Hitler har forlangt.
Javel. Hitler har forlangt… at se deres kroppe hængt op som kød på slagterkroge.

Demonstrantene har forlangt at byens leder Carrie Lam trekker seg.
Demonstranterne kræver, at bystyrets leder, Carrie Lam, går af.

Alle oversetterne av den somalisk-nederlandske feministen Ayaan Hirsi Ali har forlangt anonymitet.
Oversættere af den hollandsk-somaliske islamkritiker Ayaan Hirsi Alis bog insisterede på at være anonyme.

Statsminister Shinzo Abe har forlangt at gislene slippes fri umiddelbart.
Premierminister Shinzo Abe kræver dem løsladt øjeblikkeligt.

For hvis dere ønsker at jeg skal gi dere et sted i den acelestiale verden, må dere bforberede dere ved å cgjøre det som jeg har befalt og har forlangt av dere.
Thi om I vil, at jeg skal give jer en plads i den celestiale verden, må I berede jer ved at gøre det, jeg har befalet jer og fordret af jer..

De har gjort alt du har forlangt, selv om du hånflirer av dem.
De har gjort alt, du har forlangt, selv om du grinet af dem.

Som familien har samtykket i å betale, mot politiets råd. Han har forlangt en ukjent sum med løsepenger.
Som familien imod politiets råd har indvilliget i at betale. Han har krævet en uspecificeret løsesum.

Flyindustrien har forlangt at de ansvarlige for infrastrukturen skal ta sin del av ansvaret ved å unngå prisøkninger eller ved å senke avgiftene.
Flybranchen har krævet, at ejerne af infrastrukturen skal påtage sig deres del af ansvaret i krisen ved at undgå prisforhøjelser eller sænke afgifterne.

Du har vært så vennlig mot meg og jeg har forlangt så mye av deg alt. Unnskyld, Myers.
De har været meget venlig mod mig, og jeg har forlangt meget af Dem. Undskyld, Myers.

Demonstrantene har forlangt at de ansvarlige for denne barbariske forbrytelsen straffes og at de grunnleggende sosiale, økonomiske og kulturelle menneskerettighetene i denne ekstremt fattige og marginaliserte regionen, blir respektert.
Disse har forlangt, at de ansvarlige for denne barbariske forbrydelse straffes, og at de grundlæggende sociale, økonomiske og kulturelle menneskerettigheder i denne ekstremt fattige og marginaliserede region bliver opfyldt.

Og se, dine brødre knurrer og sier at det er vanskelig det jeg har forlangt av dem, men se, jeg har ikke forlangt det av dem, men det er en befaling fra Herren.
Og se nu, dine brødre murrer og siger, at det er noget vanskeligt, som jeg har krævet af dem, men se, jeg har ikke krævet det af dem, men det er en befaling fra Herren.

Og hvis dere ikke etterkommer det jeg har forlangt i mitt brev og står frem og viser meg en sann frihets ånd og strever for å forsterke og befeste våre hærstyrker og sender dem mat til deres underhold, se, da vil jeg la en del av mine frimenn bli igjen for å forsvare denne delen av vårt land, og jeg vil gi dem Guds styrke og velsignelse, så ingen annen makt kan virke mot dem.
Og medmindre I opfylder min begæring og kommer frem og viser mig en sand frihedsånd og stræber efter at forstærke og styrke vore hære og give dem føde til deres underhold, se, da vil jeg efterlade en del af mine frimænd til at forsvare denne del af vort land, og jeg vil efterlade Guds styrke og velsignelse over dem, så at ingen anden magt kan indvirke på dem---.

Og se, dine brødre knurrer og sier at det er vanskelig det jeg har forlangt av dem, men se, jeg har ikke forlangt det av dem, men det er en befaling fra Herren.
Og se nu, dine brødre knurrer og siger, at det er et vanskeligt hverv, jeg har pålagt dem; men se, jeg har ikke pålagt dem det, men det er en befaling fra Herren.

Men se, de har ikke lært å være lydige mot alle de ting jeg har forlangt av dem, men er fulle av allslags ondskap og agir ikke av sine midler slik det sømmer seg for hellige, til de fattige og trengende iblant seg.
Men se, de har ikke lært at være lydige mod det, som jeg forlangte af dem, men er fulde af al slags ondt, giver ikke de fattige og lidende af deres midler, som det sømmer sig for hellige.

Det avspeiler seg i de to viktigste tekstene i Det Gamle Testamente: Jeremias' anklage om at Gud aldri har forlangt av Israels barn at de skulle«sende deres sønner og døtre gjennom ilden til Molok….
Det afspejler sig i de to vigtigste passager i Det gamle Testamente: Jeremias' anklage om, at Gud aldrig har forlangt af Israels børn, at de skulle”sende deres sønner og døtre gennem ilden til Molok.… ej heller er det faldet mig ind, at de skulle udøve denne vederstyggelighed.

Men se, de har ikke lært å være lydige mot alle de ting jeg har forlangt av dem, men er fulle av allslags ondskap og agir ikke av sine midler slik det sømmer seg for hellige, til de fattige og trengende iblant seg.
Men se, de har ikke lært at være lydige mod det, som jeg krævede af deres hænder, men er fulde af al slags ondt og agiver ikke, sådan som det sømmer sig for hellige, af deres gods til de fattige og plagede blandt dem.

Hva skal en etter dette kalle det knepet som Kautsky bruker når han forsikrer de tyske leserne at jeg heftig har forlangt innkalling av den konstituerende forsamling, og først etter at bolsjevikene var blitt i mindretall i denne, har begynt å«redusere» den konstituerende forsamlings ære og verdighet?
Hvordan skal man karakterisere Kautskys nummer, hvor han forsikrer de tyske læsere, at jeg energisk har krævet den Konstituerende Forsamling indkaldt, og at jeg først efter at bolsjevikkerne var kommet i mindretal der var begyndt at»forklejne« den Konstituerende Forsamlings ære og værdighed?

Smuglerne hadde forlangt å få bondens skjøte.
Smuglerne havde forlangt at få bondens skøde.

Men det Nestor hadde forlangt i gjengjeld, hadde vært mye.
Men det, Nestor havde forlangt til gengæld, havde været meget.

Hvordan man bruger "har forlangt" i en Norsk sætning

Advokatforeningen har forlangt nye regler for offentlige granskninger.

Opposisjonens Henrique Capriles har forlangt omtelling av stemmene.

De som har fortalt noe, har forlangt anonymitet.

Zenit tidligere har forlangt i underkant av 200 millioner.

Trump-administrasjonen har forlangt at Kina legger frem konkrete forslag.

FNs våpeninspektører har forlangt å få undersøke Saddams palasser.

De har stilt spørsmål og de har forlangt svar.

Det er Høyre og Frp som har forlangt høring.

Spesialetterforskeren har forlangt at de avslører sine anonyme kilder.

Vi har forlangt at operatørene kontrollerer innholdet på gruppenivå.

Hvordan man bruger "har forlangt, har krævet" i en Dansk sætning

DistributionPLUS har forlangt, at Citymail stopper med nye kunde-indtag, indtil de garanterer en tredages omdeling på nuværende kunder - det har de accepteret. 2.

Har ejeren ikke ladet aftalen tinglyse senest 1 uge efter, at lejeren har forlangt det, har lejeren ret til at lade aftalen tinglyse.

Læs mere Kend reglerne for tilskud til medicinen, kan du til depressionsforeningen har forlangt at få problemer med e-journalen.

HøM-3 Sønderborg Kommune har forlangt skærpelse af det generelle beskyttelsesniveau eftersom arealet ligger i opland til Mjang Dam.

Aktindsigtsbegæringer i databaser med miljøoplysninger er hidtil strandet på, at myndighederne har forlangt, at offentlighedslovens identifikationskrav var opfyldt.

Forbruget af trækul har været 12-14 kg, hvortil kommer forvarmningen af ovnen der måske har krævet yderligere 5 kg trækul.

Morten Østergaard har forlangt skriftlige garantier om hans politik fra Mette Frederiksen, ellers vil han ikke støtte en S-regering!

Har lejeren ikke ladet aftalen aflyse senest 1 uge efter, at udlejeren har forlangt det, har udlejeren ret til at lade aftalen aflyse. 8.

Nu er Hugo Blanco midlertidigt løsladt, og i et brev takker han alle, som har krævet ham fri.

Camarillaen har forlangt at byen forsvarer sig mod de kommende horder, men der er en spinkel mulighed for, at et fåtal kan komme i sikkerhed i Norfolk.