Hvad Betyder HJORDER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• hjorde
• flokke

Eksempler på brug af Hjorder på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Og han overgav deres fe til haglet og deres hjorder til ildsluer.
Prisgav Kvæget for Hagl og deres Hjorde for Lyn.

Nomadene holdt store hjorder av får, geiter, kameler og hester.
Nomaderne holdt store hjorde af får, geder, kameler og heste.

Ettersom områder ble avbefolket tok tyrkere over med sine hjorder.
Efter som områder blev afbefolket tog tyrkere over med sine hjorder.

Hans henders gjerning har du velsignet, og hans hjorder har bredt seg vidt ut over landet.
Hans henders gjerning har du velsignet, og hans hjorder har bredt sig vidt utover i landet.

Og det skjedde at deres hjorder begynte å flykte for de giftige slangene mot landet i syd som nephittene kalte Zarahemla.
Og deres flokke begyndte at flygte for giftslangerne i retning af landet mod syd, som af nephiterne kaldtes Zarahemla.

De var isteden som en beskyttende mur omkring Nabals hjorder og tjenere.
De var tværtimod som en beskyttende mur om Nabals hjorde og tjenere.

Og fremmede skal stå og vokte eders hjorder, og utlendinger skal være eders akerdyrkere og vingårdsmenn.
Fremmede skal stå og vogte eders Småkvæg, Udlændinge slide på Mark og i Vingård.

Og det skjedde at vi igjen vendte tilbake til vårt eget land, og mitt folk begynte igjen å gjete sine hjorder og dyrke sin jord.
Og vi vendte igen tilbage til vort eget land, og mit folk begyndte nu atter at passe deres hjorde og at dyrke jorden.

Til henne skal hyrder komme med sine hjorder; de slår op telt mot henne rundt omkring, de beiter av hver sitt stykke.
Til hende kommer der Hyrder med deres Hjorde; de opslår Telte i Ring om hende, afgræsser hver sit Stykke.

Og det skjedde at vi igjen vendte tilbake til vårt eget land, og mitt folk begynte igjen å gjete sine hjorder og dyrke sin jord.
Og det skete, at vi igen vendte tilbage til vort eget land, og mit folk begyndte igen at passe deres flokke og at dyrke deres jord.

Og det skjedde at deres hjorder begynte å flykte for de giftige slangene mot landet i syd som nephittene kalte Zarahemla.
Og det skete, at deres flokke begyndte at flygte for de giftige slanger mod landet mod syd, som af nefitterne blev kaldt a Zarahemla.

Jeg sier dere: Nei, han vil ikke engang tillate at det gresser blant hans hjorder, men vil drive det bort og jage det vekk.
Jeg siger nej; han vil end ikke tilstede, at det æder blandt hans flokke, men vil jage det bort og drive det ud.

Og det skjedde at lamanittene begynte å komme inn mot hans folk der hvor de var få i antall, og slå dem ihjel ute på markene deres og mens de gjette sine hjorder.
Og lamaniterne begyndte at overfalde folket, hvor der ikke var ret mange, og de dræbte dem på markerne, medens de passede deres hjorde.

Da Gud gav Jakob beskjed om å vende tilbake til Kanaan, hadde Jakob fått«store hjorder, og tjenestekvinner og tjenere og kameler og esler».
Da Gud befalede patriarken at vende tilbage til Kana'an, havde han fået„meget småkvæg og tjenestepiger og tjenere og kameler og æsler“.

Og det skjedde at lamanittene begynte å komme inn mot hans folk der hvor de var få i antall, og slå dem ihjel ute på markene deres og mens de gjette sine hjorder.
Og det skete, at lamanitterne begyndte at falde over hans folk, i små grupper, og at slå dem ihjel på deres marker, og mens de vogtede deres flokke.

For de drog op med sine hjorder og sine telt; de kom som gresshopper i mengde; det var ikke tall på dem og deres kameler, og de kom inn i landet og herjet det.
Thi de drog op med deres Hjorde og Telte og kom talrige som Græshopper, så hverken de selv eller deres Kameler kunde tælles, og de trængte ind i Landet for at hærge det.

Si mig, du som min sjel elsker: Hvor vokter du hjorden? Hvor lar du den hvile om middagen? For hvorfor skal jeg være lik en kvinne som går tilsløret ved dine stallbrødres hjorder?
Sig mig, du, som min Sjæl har kær, hvor du vogter din Hjord, hvor du holder Hvil ved Middag. Thi hvi skal jeg gå som en Landstryger ved dine Fællers Hjorde?

Der skal hjorder hvile; alle slags villdyrflokker, både pelikaner og pinnsvin, skal overnatte på søilehodene der; fuglesang høres i vinduene, grus ligger på dørtreskelen, for sederpanelet er revet av.
Hjorde skal lejre sig deri, hvert Slettens Dyr; på dets Søjlehoveder sover Pelikan og Rørdrum, i Vinduet skriger Uglen, Ravnen på Tærsklen.

Og kong Noah sendte vakter rundt omkring i landet for å holde dem borte, men han sendte ikke et tilstrekkelig antall, og lamanittene kom mot dem og drepte dem og drev mange av deres hjorder ut av landet.
Og kong Noa sendte vagter rundt om i landet for at holde dem borte, men han sendte ikke tilstrækkeligt mange, og lamaniterne kom over dem og dræbte dem og drev mange af deres flokke ud af landet; således begyndte lamaniterne at ødelægge dem og vise deres had til dem.

OG det skjedde at Jared og hans bror og deres familier, og også Jareds og hans brors venner og deres familier, gikk ned i dalen som lå mot nord(og dalens navn var Nimrod, oppkalt etter den store jegeren), med sine hjorder som de hadde samlet- hankjønn og hunkjønn av enhver art.
OG JARED og hans broder og deres familier og ligeledes Jareds og hans broders venner og deres familier drog ind i den nordlige dal(og dalen blev kaldt Nimroddalen efter den mægtige jæger) med deres flokke, som de havde samlet sammen, han og hun af hver slags.

Én hjord og ingen hyrde!
Én flok og ingen hyrde!

Jeg kommer og vil spørre etter min hjord og se til dem, Esek 34:11.
Jeg vil selv søge efter mine får og holde øje med dem, Ez 34:11.

Og dere, min hjord, den hjord jeg før, dere er mennesker;
Og I, min hjord, den hjord jeg før, I er mennesker;

Og det skal bli én hjord og én hyrde.»Joh 10,16.
Og der skal blive én hjord, én hyrde«(Johannesevangeliet 10:16).

Slik skulle det bli én hjord og én hyrde.
Fordi der således skal blive én hjord og én Hyrde.

Hvordan bør kristne hyrder behandle hjorden?
Hvordan skal kristne hyrder så behandle fårene?

Som også skal høre hans røst, og det skal bli én hjord, én hyrde.
Og de skal høre min røst, og der skal blive én hjord, én hyrde.

Se, atusener av dem gleder seg og er blitt bragt inn i Guds hjord.
Se, tusinder af dem glæder sig og er blevet ført ind i Guds fold.

Får uten hyrde, hyrde uten hjord.
Lam uden hyrde, en hyrde uden flok.

De skal høre hans røst, og det skal bli én hjord og én hyrde.
Og de skal høre min røst, og der skal blive én hjord, én hyrde.

Hvordan man bruger "hjorder" i en Norsk sætning

I Selous er det frodig og her trives store hjorder med elefanter og bøfler.

Hjorder av elefanter, bøfler, sebraer, gnuer og ulike antilopearter drar frem over de vidstrakte savannene.

Misjonsintensjon: At Kirkens hyrder vil ledsage sine hjorder med dyp kjærlighet, og styrke deres håp.

Visse steder har det blitt holdt for store hjorder av husdyr, særlig rundt vannhull eller brønner.

Og Jehovas pris skal de kunngjøre.+ 7 Alle Kẹdars+ hjorder — de skal samles til deg.

Hjorder varehus også føre selskaper til å senke sine priser, slik at en utarming av produksjonsoverskudd kan forekomme.

Mine bønner vil følge dere som dere fortsetter å lede de hjorder som dere har fått dere betrodd.

De er rike på hjorder og flokker og usedvanlig godt forsynt med melk, ost, smør, kjøtt, honning og voks».

Hvordan man bruger "flokke, hjorde" i en Dansk sætning

I dag kan man imidlertid støde på flokke af Kortnæbbet Gås også højt oppe på dyrkede marker i morænelandskaber.

Da fik han Øje på en Brønd på Marken og tre Hjorde af Småkvæg, der var lejrede ved den.

Sjaggere kan dukke op i større flokke, men også enkeltvis ligesom solsorterne.

Der er rige muligheder for at se både krondyr og dådyr, der ofte færdes i flokke og gerne på de åbne sletter.

Sølv- og stormmåger finder tryghed ved at overnatte sammen i store flokke ude på søerne.

Chobe River er den vigtigste vandforsyning i den tørre sæson og tiltrækker derfor store hjorde af elefanter og bøfler.

I efteråret oplevede vi kæmpe flokke af svaner og gæs som landede på engene omkring os.

Hans hænders værk har du velsignet, og hans hjorde breder sig i landet.

Ud over kangaruer ser jeg en enkelt stor, sort og hvid vædder og nogle flokke køer, som er annonceret i forvejen.

På den anden side er reelt yderst få af de 750.000 rener i Lapland vilde, men ejet - ikke af julemanden, men af samiske familiekooperativer i hjorde på op til 15.000 stk.