Hvad Betyder HUSTRUEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• hustruen
• kone
• hustru
• konen
• kvinden

Eksempler på brug af Hustruen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg er jo bare hustruen.
Jeg er bare konen.

Ledsaget av hustruen juliette sobhraj.
Ledsaget af sin kone, juliette sobhraj.

Til sist døde også hustruen.
Til sidst døde også konen.

Jeg vil være hustruen din, Renier.
Jeg vil gerne være din kone, Renier.

Og sist av dem alle døde hustruen.
Men sidst af alle døde Hustruen.

Hustruen slynger et håndkle omkring seg.
Hustruen slynger et handklæde omkring….

Og sist av dem alle døde hustruen.
Sidst af dem alle døde ogsaa Hustruen.

Kan hustruen Tasha gi ham nødvendig støtte?
Kan konen Tasha give ham den nødvendige støtte?

Jeg ante ikke at hun var hustruen.
Jeg vidste ikke, at det var hans hustru.

Derfor bør også hustruen underordne seg mannen.
Derfor bør hustruen også underordne sig manden.

Hustruen vil ikke treffe oss, faren er et vrak.
Konen vil ikke se os, og faderen er et nervevrag.

Folket mitt har bestemt at hustruen min blir her.
Mit folk kræver, at min hustru bliver.

Hustruen har også en viss myndighet i familien.
Hustruen har også fået en vis myndighed i familien.

Bare hos overtegnede bloggherre, ikke hos hustruen.
Dog ikke hos Søren Hermansen, mens hos hans hustru.

Jeg er hustruen til Cæsar, og jeg tar på meg rollen.
Jeg er Cæsars hustru, og jeg vil opføre mig således.

Frykt ikke for å ta Maria, hustruen din, hjem til deg.
Frygt ikke for at tage Maria, din hustru, hjem til dig.

Hustruen står i midten flankert av sine to ektemenn.
Hustruen står i midten flankeret af sine to ægtemænd.

Det er på tide for mannen og hustruen å gå til sengekammaret.
Det er på tide, at husbond og hustru går til ægtekammeret.

Med hustruen Caroline hadde han to døtre og to sønner.
Med hustruen Caroline havde han to døtre og to sønner.

Men nevner altså bare dette at hustruen skal underordne seg.
Men nævner altså bare dette at hustruen skal underordne sig.

Hustruen er for sin mann, det mannen har gjort henne til.".
Hustruen er for sin mand, hvad manden har gjort hende til.".

Når en mann dør, er hustruen fri, og de er slik løst fra hverandre.
Når en mand dør, er hustruen fri, og de er således løst fra hinanden.

Hustruen[bør] ha dyp respekt for sin mann.»- Efeserne 5:33.
Hustruen skal have dyb respekt for sin mand.”- Efeserne 5:33.

At planene etter hans død ble gjennomført, skyldes hustruen Henriette Kaas.
Planerne blev efter hans død gennemført af hustruen Henriette Kaas.

Hustruen slynger et håndkle omkring seg og løper nedenunder.
Hustruen slynger et håndklæde omkring sig og løber nedenunder.

På samme vis rår heller ikke mannen over sitt eget legeme, men hustruen.
Ligeså råder heller ikke manden over sit eget legeme, det gør hans hustru.

Tyler etterlater hustruen Dr. Amanda Tyler og deres unge datter Ally.
Tyler efterlader sin hustru dr. Amanda Tyler og deres unge datter Ally.

Hvis mannen var rik, hadde han tjenestepiker eller slaver til å hjelpe hustruen.
Hvis manden var rig, havde han tjenestepiger eller slaver, til at hjælpe hustruen.

Hustruen rår ikke over sitt eget legeme, men ektemannen rår over det.
Hustruen råder ikke over sit eget legeme, men ægtemanden råder over det.

Du kan ikke være den søte lille hustruen og en tøff kriminell sjefsdame.- Begge hva?
Du kan ikke både være en sød, lille kone og en hård mafiaboss!- Hvad?

Hvordan man bruger "hustruen" i en Norsk sætning

Slik gikk det da hustruen kjøpte peis.

Hustruen het visst Kari og døde 1686.

Hustruen Randi Torstensdatter døde på Sønset 1758.

Han døde 1785, hustruen 1793, 67 aar.

Her står det at hustruen var tysk.

En morgen sendte Hustruen nødmeldinger fra mobilen.

Hustruen Ingrid ble ført opp på loftet.

Hustruen koser seg, på jakt etter skatter.

Abraham døde 1809, 53 aar; hustruen 1823.

Og hustruen var kjapt frampå med mobilkamera.

Hvordan man bruger "konen, kone, hustru" i en Dansk sætning

Både konen og jeg har fået elektriske apparater fra UK i julegave, og jeg ved man kan få en omformer.

Men nu var konen på tur i weekenden, og ville se hvor langt hun var.

Stjernen er en kærlig stedmor til Trey, Will Smiths søn med hans første kone, Sheree Fletcher.

Dåbsnotater: Faddere ved dåben: Boelsmand Niels Peder Lauritsen og Hustru Maren Jensen af Lille Gjedbo Mark.

Skrevet af Chopper Tilføj til min liste Jeg vågner og opdager at min kone har samleje med tyskeren i ferie lejligheden ved siden af.

Vi mødte"indehaveren" og fik en snak med ham og hans kone nede i galleriet/privatboligen.

Dåbsnotater: Faddere ved dåben: Elektrcitetsværk bestyrer Johan Peder Jensen og Hustru Elisabeth Jensen af "Villa Solhjem", Stationsbyen i Tvis.

Jeg bestilte grillet Kammuslinger, min kone bestilte Gulfinnede Tun, og min datter bestilte fisk og skaldyr Chowder Jumbo Hav.

Troels Bech har selv fået fem børn, mens at konen har tre.

Netop, fordi du elsker din kone, må du hjælpe hende ved at aflaste hende fra de økonomiske pligter hun ikke i øjeblikket kan overholde.