Hvad Betyder JUSTERER VI på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• justerer vi
• tilpasser vi

Eksempler på brug af Justerer vi på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Derfor justerer vi prisene opp.
Og derfor justerer vi priserne.

Vi starter med en ferdigprodusert, så justerer vi den etter hvert.
Vi begynder med en fabrikslavet, så justerer vi den efterhånden.

Her justerer vi nyansene hver for seg.
Her justerer vi nuancerne hver for sig.

Når det er stille på kontoret, justerer vi vårt eget lydnivå etter det.
Når der er stille på kontoret, justerer vi vores egen adfærd ind efter det.

Her justerer vi blant annet farger og lys i et landskapsbilde.
Her justerer vi blandt andet farver og lys i et landskabsbillede.

Er du ikke fornøyd med passformen, justerer vi og sender et nytt plagg gratis.
Hvis du ikke er tilfreds med pasformen af dit tøj, vil vi juster pasformen og erstatte det gratis.

Deretter justerer vi gardinen i forhold til veggen og fester resten av festet.
Så justerer vi gardinet i forhold til væggen og fastgør resten af lukningen.

Basert på målinger fra disse og andre insektsfeller justerer vi rengjøring og nedvask etter behov.
Ved hjælp af dem og andre insektfælder tilpasser vi rengøring og sanering efter behov.

Her justerer vi også på lysforholdene med verktøyene Dodge Tool og Burn Tool.
Her justerer vi også på lysforholdene med værktøjerne Dodge Tool og Burn Tool.

Den virkeligheten justerer vi prosessene våre etter.
Det er den virkelighed, vi justerer vores processer efter.

Ja, vi setter katten inn i bilen om kvelden, og hvis den er borte om morgenen, så justerer vi litt på dørene.
Ja, siger Ladamanden, Vi sætter katten ind i bilen om aftenen og hvis den er løbet væk om morgenen, så justerer vi dørene lidt.

I de fleste tilfeller justerer vi blender og lukkertid for å få den ønskede eksponeringen.
I de fleste tilfælde justerer vi blænde og lukkertid for at få den ønskede eksponering.

Hvis det dukker opp nye mål og utfordringer underveis, justerer vi naturligvis fortløpende.
Hvis der opstår nye mål og udfordringer, justerer vi naturligvis blot undervisningen løbende.

Der lokale regler krever mer av oss enn det, justerer vi tiltakene for å sørge for at dataene dine er trygge uansett hvor i verden du befinner deg!
Hvor lokale regler kræver mere end det af os, justerer vi vores fremgangsmåde for at sørge for, at dine oplysninger er sikre hos os, uanset hvor du er i verden!

Ja, vi setter katten inn i bilen om kvelden, og hvis den er borte om morgenen, så justerer vi litt på dørene.
Siger BMW-manden, Vi sætter katten ind i bilen om aftenen, og hvis den er død om morgenen, så er bilen for tæt og vi justere dørene lidt.

Ved å endre lengden på de faste bøylene justerer vi flyet til hele vår struktur til samme nivå.
Ved at ændre længden af de faste bøjler, justerer vi flyet af hele vores struktur til det samme niveau.

Fire trapesformede emner oppnås, som legges ut på en hard overflate, og om nødvendig, så nøyaktig som mulig, justerer vi leddene slik at de er usynlige.
Der opnås 4 trapezformede emner, som vi lægger ud på en hård overflade og om nødvendigt justerer leddene omhyggeligt, så de er usynlige.

Vi hviler dem på hjørneprofilen, så justerer vi dem strengt med ledningen og festes til suspensjonene.
Vi hviler dem på hjørneprofilen, så vi justerer dem strengt med ledningen og fastgør dem til suspensionerne.

Når du bestiller, gir du oss rutenummeret til flyet ditt(eller oppgir hvilken flyplass du flyr fra), så justerer vi automatisk hentetiden for deg ved behov.
Oplys dit flynummer når du booker(eller oplys den lufthavn du flyver fra), så tilpasser vi automatisk dit afhentningstidspunkt hvis det er nødvendigt.

I siste del av grunnkurset i Lightroom justerer vi et kveldsbilde som er tatt i svakt lys, så det er blitt korn i det.
I sidste del af grundkurset i Lightroom justerer vi på et aftenbillede, der er taget i svagt lys, så der er kommet korn.

Hvis det ikke gir svar på spørsmålet ditt, kan du sende en forespørsel, så justerer vi beløpet avhengig av utfallet av undersøkelsene som blir gjort av kravet ditt.
Hvis det ikke besvarer dit spørgsmål, kan du sende en anmodning, hvorefter vi muligvis justerer opkrævningen, når vi har undersøgt din reklamation.

Hvis momssatsen endres mellom bestillingsdatoen og leveringsdato, justerer vi imidlertid merverdiavgiften du betaler, med mindre du allerede har betalt for produktene i sin helhet før endringen i mva trer i kraft.
Hvis momssatsen dog ændres mellem datoen for din ordre og leveringsdatoen, justerer vi den moms, du betaler, medmindre du allerede har betalt for produkterne fuldt ud, før ændringen i moms træder i kraft.

Som en del av den regelmessige gjennomgangen av eksportpraksisen vår justerer vi tjenestetilbudet i enkelte områder for å sikre at vi følger myndighetenes mandater.
Som en del af vores regelmæssig gennemgang af vores eksportpraksisser justerer vi vores tjenestetilbud i nogle områder for at sikre, at vi er i overensstemmelse med mandaterne fra offentlige myndigheder.

Hvis momssatsen endres mellom bestillingsdatoen og leveringsdato, justerer vi imidlertid merverdiavgiften du betaler, med mindre du allerede har betalt for produktene i sin helhet før endringen i mva trer i kraft.
Hvis momssatsen ændres mellem datoen for din ordre og datoen for accept, justerer vi momsen, du betaler, med mindre du allerede har betalt det fulde beløb for produkterne, inden momsændringen træder i kraft.

Skulle vekselkursen for moms endre seg fra ordredatoen til leveringsdatoen justerer vi den moms du har betalt, med mindre du allerede har gjennomført den fulle betaling for Produktet innen endringen trer i kraft.
Skulle vekselkursen for moms ændre sig fra ordredatoen til leveringsdatoen, justerer vi den moms du har betalt, medmindre du allerede har gennemført den fulde betaling for Produktet inden ændringen træder i kraft.

Hvis momssatsen endres mellom bestillingsdatoen og leveringsdato, justerer vi imidlertid merverdiavgiften du betaler, med mindre du allerede har betalt for produktene i sin helhet før endringen i mva trer i kraft.
Hvis momsafgiften ændrer sig mellem bestillingsdatoen for produktet og leveringsdatoen, tilpasser vi det momsbeløb, du skal betale(medmindre du allerede har betalt hele prisen for produktet, før den nye momsafgift træder i kraft).

I den forstand kan SI ses som en følgesvenn til kiropraktikk, osteopati eller annen behandling, men i stedet for å dytte knoklene tilbake på plass, justerer vi de fasciale“ wirer“, så de blir på sin plass og den nye tilpasningen blir rett og slett en del av hvem du er, ikke noe man skal arbeide på eller gjentatte ganger oppsøke en praktiserende behandler for å vedlikeholde.
I den forstand kunne KMI ses som en følgesvend til osteopatisk eller kiropraktik pleje, men i stedet for at støde knoglerne tilbage på plads, justerer vi de fasciale‘wire“, således at de bliver på plads- den nye tilpasning bliver simpelthen en del af hvem du er, ikke noget man skal arbejde på eller gentagne gange se en praktiserende behandler for at vedligeholde.

Derfor justerte vi vår studieavgift tilsvarende.
Derfor tilpassede vi vores studiegebyr tilsvarende.

Til slutt justerte vi det til å finne måter å ikke bli sett på.
Til sidst, tilpassede vi det til en måde så vi ikke ville blive set.

Det er vi som må justere oss!
Det er os, der skal tilpasse os,!

Hvordan man bruger "justerer vi" i en Norsk sætning

Derfor nøye justerer vi materialene til hverandre.

Når det skjer justerer vi oddsen deretter.

Deretter justerer vi planene for sommerens cruisetrafikk.

Viser sammenlikningen avvik, justerer vi instrumentet vårt.

Etter hver simulering justerer vi på rutinene våre.

Ved behov justerer vi det etter dine mål.

Justerer vi kretsgrensene mellom Røyse og Vik (eks.

Derfor justerer vi fortløpende poengene de forskjellige bilene får.

Hvordan man bruger "justerer vi, tilpasser vi" i en Dansk sætning

Derfor justerer vi hele tiden vores sortiment efter sæsonen.

Når vi skifter mellem at sidde og stå i løbet af dagen, justerer vi belastninsgmængden på vores krop og giver mulighed for, at kroppen kan hvile.

Derfor tilpasser vi arbejdstiderne, så vi i familierne stadig kan få hverdagen til at hænge sammen.

Informationsniveauet tilpasser vi den enkeltes behov og ressourcer.

På baggrund af deltager-feedback tilpasser vi formen, så arrangementerne fokuserer på emner tilpasset hver enkelt målgruppe.

I tæt samarbejde med dig tilpasser vi naturligvis revisionen, så den matcher virksomhedens størrelse og branche.

Med udgangspunkt i dit/jeres behov og ønsker, tilpasser vi støtten i forhold til partnerjob, skole og bolig m.v.

Er udfordringerne vedvarende hyppige og for høje i forhold til vores ressourcer, tilpasser vi os gradvist ind i en kronisk stresstilstand.

Tid til mor og barn Hvis vi kigger på kvinderne her i landet, så tilpasser vi os, eller skaber vi kulturen, ved at arbejde meget.

Derfor tilpasser vi også vores aftaler, så det matcher jeres behov.