Hvad Betyder KODIFISERING på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• kodificeret udgave
• eøs-relevant tekst
• kodificering
• kodifikation

Eksempler på brug af Kodifisering på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dareios sørget for et kodifisering av lover i Egypt.
Dareios 1. udtænkte en kodificering af love for Egypten.

September 2009 om enkle trykkbeholdere(kodifisering).
September 2009 om simple trykbeholdere(EØS-relevant tekst).

Bestemmelsen er en kodifisering av nyere rettspraksis fra EUdomstolen.
Reglen er udtryk for en kodificering og præcisering af retspraksis fra EU-Domstolen.

September 2009 om enkle trykkbeholdere(kodifisering).
September 2009 om simple trykbeholdere.(kodificeret udgave).

En av hovedfunksjonene er å delta i kodifiseringen av arbeidsminne og å bidra til konsolideringen.
En af hovedfunktionerne er at deltage i kodificering af arbejdshukommelse og at bidrage til konsolideringen.

April 2011 om fusjon av aksjeselskaper(kodifisering).
April 2011 om fusioner af aktieselskaber(EØS-relevant tekst).

ACC-et, og den fullstendige oppdagelsen og kodifiseringen av det avgjørende elementet som ligger til grunn for all vellykket auditering.
ACC, og den fuldstændige opdagelse og kodificering af det afgørende element, der ligger under al succesfuld auditering.

April 2009 om rettslig beskyttelse av dataprogrammer(kodifisering)….
April 2009 om retlig beskyttelse af edb-programmer.(kodificeret udgave).

Avanserte kliniske kurset og kodifiseringen av alle disse prosessene som han nå hadde funnet var brukbare i hendene på andre auditører.
Avancerede instruktionskursus og kodificeringen af alle disse processer, som han nu havde fundet, var brugbare i hænderne på andre auditorer.

Anvendelsesområder for fôrvarer med særlige ernæringsformål(kodifisering).
Anvendelsesområder for fôrvarer med særlige ernæringsformål(revisjon).

I 1875, Kongressen vedtok en generell lov kodifisering av praksis, mens også gi togselskap bruk av land, stein, og tømmer fra tilstøtende offentlige lander.
I 1875, Kongressen vedtog en generel lov kodificering af praksis, samtidig med at yde jernbaneselskaber arealanvendelsen, sten og træ fra tilstødende offentlig jord.

Førerseter til landbruks- og skogbrukshjultraktorer(kodifisering).
Direktiv om førerspejle til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer(kodificeret udgave).

Dette arbeidet representert en svært viktig skritt i kodifisering og utvikling av folkeretten, med lignende betydning som Wien-konvensjonen om traktatretten.
Dette arbejde repræsenterede et særdeles vigtigt skridt i den kodifikation og udvikling af folkeretten, med lignende betydning som Wienerkonventionen om traktatretten.

Mai 2009 om det supplerende beskyttelsessertifikat for legemidler(kodifisering).
Maj 2009 om det supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler(kodificeret udgave).

Den var en kodifisering av alle prosessene Ron hadde funnet mest nyttige når auditører anvendte dem, og den bestod av en eksakt serie trinn for å oppnå tilstanden Clear.
Den var en kodificering af alle de processer, Hubbard havde fundet mest anvendelige, når de blev anvendt af auditorer, og den indeholdt en eksakt række trin til at opnå tilstanden clear.

Ron Hubbards bok som den autoritative teksten om emnet kunst og kodifiseringen av det.
Ron Hubbards bog, som den definerende tekst om emnet kunst og dets kodificering.

Produktet fra mer enn tre tiår med forskning, pilotering og kodifisering, er dette kunnskapslivet verdens mest omfattende styringssystem og representerer den første sanne ledelsesteknologien.
Produktet fra mere end tre årtier med forskning, pilotering og kodifikation, dette vidensmateriale er verdens mest omfattende styringssystem og repræsenterer den første rigtige ledelsesteknologi.

April 2009 om søksmål med påstand om forbud på området forbrukervern(kodifisering).
April 2009 om søgsmål med påstand om forbud på området beskyttelse af forbrugernes interesser(kodificeret udgave).

Oppgaven til The National Graduate School of Quality Management(NGS) er å gi utdanningsprogrammer som forskudd kunnskap på området Quality Systems Management(QSM), for å lette kodifisering av QSM"beste praksis", og for å skape innovative modeller med betydelig, enterprise-wide eller nasjonal betydning og anvendelse.
Missionen for The National Graduate School of Quality Management(NGS) er at give uddannelsesprogrammer som forhåndskendskab på området Quality Systems Management(QSM), for at lette en kodifikation af QSM"bedste praksis", og at skabe innovative modeller med betydelig, hele virksomheden eller national betydning og anvendelse.

Juni 2008 om spesifikke renhetsskriterier for søtstoffer til bruk i næringsmidler(kodifisering).
Juni 2008 om specifikke renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler(kodificeret udgave).

Dannelsen av en uavhengig tsjekkoslovakiske staten førte til en ny dimensjon i utviklingen av Det juridiske fakultet, som som et forskningssenter bidratt til kodifisering og foreningen av det juridiske systemet i den nye staten.
Dannelsen af en uafhængig tjekkoslovakiske stat skabt en ny dimension i udviklingen af Det Juridiske Fakultet, der som et forskningscenter bidrog til kodificering og forening af retssystemet i den nye stat.

November 2009 om påbudte merkinger og skilt på to- og trehjulede motordrevne kjøretøy(kodifisering).
November 2009 om foreskrevne påskrifter og skilte på to- og trehjulede motordrevne køretøjer(EØS-relevant tekst).

Oktober 2008 om innbyrdes tilnærmelse av medlemsstatenes lovgivning om varemerker(kodifisering).
Oktober 2008 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varemærker(kodificeret udgave).

Desember 2011 om vurdering av visse offentlige og private prosjekters miljøvirkninger(kodifisering).
December 2011 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet(EØS-relevant tekst).

April 2009 om stoffer som kan tilsettes legemidler med henblikk på farging av disse(kodifisering).
April 2009 om stoffer, der må tilsættes lægemidler med henblik på farvning af disse(omarbejdning)(EØS-relevant tekst).

Forslag til europaparlaments- og rådsdirektiv om dekk til motorkjøretøyer og tilhengere samt om montering av disse(kodifisering).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer samt om montering heraf(kodifikation).

Hvordan man bruger "kodifisering" i en Norsk sætning

Mens oppdagelsen og kodifisering av auditeringsteknologien utelukkende tilhører L.

Som nevnt er generalklausulene en kodifisering av selskapsrettslige rettsgrunnsetninger.

I realiteten representerte forskriften en kodifisering av tidligere dispensasjonspraksis.

Forslaget innebærer en kodifisering av Lovavdelingens uttalelse av 24.

Forslaget innebærer i hovedsak en kodifisering av gjeldende praksis.

Utkastets andre ledd er en kodifisering av gjeldende praksis.

Den nye artikkelen er en kodifisering av EU-domstolens praksis.

Annet ledd første punktum er en kodifisering av forvaltningspraksis.

Endringen er en kodifisering av praksis etter gjeldende ordning.

Hvordan man bruger "kodificering, kodificeret udgave" i en Dansk sætning

Sikhisme har sine rødder i det 15. århundrede, da den første guru eller åndelig leder, først begyndte at organisere og kodificering af religion.

DI deltager i regelarbejdet DI deltager i regelarbejdet og lægger herved vægt på, at der er tale om en kodificering af gældende ret og ikke en ændring eller udvidelse af arbejdsgivers ansvar på området.

Udbudsloven medfører derfor en kodificering og præcisering af gældende retspraksis.

Præciseringen er udtryk for en kodificering af Finanstilsynets hidtidige praksis vedrørende FAIF-lovens 8, stk. 5.

EUR-Lex - 32010Q1209(01) - DA Kodificeret udgave af EØSU’s forretningsorden — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog den kodificerede udgave af sin forretningsorden den 14.

Medierne bærer også deres del af kodificering af ordre.

Det skal understreges, at man ved kodificering forstår en proces, hvor de retsakter, der skal kodificeres, ophæves og erstattes af én enkelt retsakt, uden at indholdet ændres.

Der er tale om en kodificering af gældende ret, og den dagældende bestemmelse er i alt væsentlighed videreført med visse præciseringer.

P Forskel mellem substitutionsteknik og transponeringsteknik Substitutionsteknik og transpositionsteknik er de grundlæggende metoder til kodificering af plaintext-meddelelsen for at erhverve den respektive chiffertekst.

Med ændringen af loven søger man ikke at skabe en ny retsstilling, men blot at foretage en kodificering af retspraksis og øge fokus på forbuddet mod seksuel chikane.