Hvad Betyder KREVER AV på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• kræver af
• forlanger af
• forventer af

Eksempler på brug af Krever av på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Og det loven krever av oss.
Og det loven kræver af os.

Det krever av deg, vår eldre buljong-.
Det kræver af dig, vores ældre bouillon-.

Hva denne tidsalderen krever av oss.
Noget denne tid kræver af os.

Det eneste jeg krever av deg er at du tar med deg hundringser.
Det eneste jeg kræver af dig er, at du husker de store sedler.

Hva religionsfrihet krever av oss.
Hvad religionsfrihed kræver af os.

Alt vi krever av dere er at dere setter inn implantatet igjen.
At I modtager et nyt implantat. Det eneste, vi forlanger af jer, er, Kom.

Loven sier hva Gud krever av oss.
Loven forkynder alt det, som Gud kræver af os.

Alt han krever av mannskapet sitt er absolutt lojalitet, og at de følger hans.
Det eneste, han forlanger af sit team er ubetinget loyalitet, samt at hans.

Loven sier hva Gud krever av oss.
LOVEN fortæller os, hvad Gud kræver af mennesket.

De krever av produktene at de skal kunne klare selv det mest kraftige utendørsværet.
De kræver af deres produkter, at de skal kunne klare selv det mest kraftige udendørsvejr.

Om hva vi krever av oss selv.
Hvad vi kræver af os selv.

Vi trenger ikke å gjette oss til hva Gud krever av oss.
Vi skal ikke selv leve op til det Gud forlanger af os.

Den krever av oss at vi tar imot alle menn og kvinner som risikerer livet i landet de kom fra.
Den kræver af os, at vi tager imod alle mænd og kvinder, som risikerer livet i landet de kom fra.

For å oppsummere hva vi krever av deg som spiller.
Hvad vi forventer af dig som spiller.

Dette kan høres tritt eller naivt, men det er et valg som India krever av deg.
Dette kan lyde trit eller naivt, men det er et valg, som Indien kræver af dig.

Hva er det som Jordan krever av sine ansatte?
Hvad er det, Jordan kræver af sine medarbejdere?

Hvis vi adlyder de to budene trofast, ivaretar vi alt det som Gud krever av oss.
Hvis vi holder disse to bud med trofasthed, så holder vi dermed alt det, som Gud forventer af os.

Hva situasjonen i Venezuela krever av de revolusjonære.
Hvad situationen i Venezuela kræver af de revolutionære.

Alt han krever av mannskapet sitt er absolutt lojalitet, og at de følger hans plan slavisk.
Det eneste han forlanger af sit team er ubetinget loyalitet, samt at hans plan følges til punkt og prikke.

Peter vet hva denne jobben krever av en kvinne.
Peter ved, hvad jobbet kræver af en kvinde.

Vi krever av våre leverandører at hele denne prosessen skal gjennomføres innen 48 timer etter at melken ankommer meieriet.
Vi forlanger af vores leverandører, at de udfører hele denne proces inden for 48 timer fra mælkens ankomst til mejeriet.

Ord for ord, dette er nettopp forsikring om at han krever av meg?
Ord for ord, er det netop den forsikring, at han forlanger af mig?

Det er forskjellig hva långiveren krever av lånemottakeren, men det er allikevel noen felles krav for alle.
Det er forskelligt, hvad låneudbyderne forlanger af lånemodtagerne, men der er dog nogle fælleskrav for dem alle.

La oss bare si at jeg ikke vil se hva Gilmore krever av fiender.
Lad os bare sige, jeg ville hade at se, hvad Gilmore kræver af sine fjender.

De grunnleggende kvaliteter som vi krever av oss selv, er bærekraftig forankret i kontrollen og de tilhørende evalueringssyklusene.
De grundlæggende kvaliteter, som vi kræver af os selv, er bæredygtigt forankret i kontrol- og ledsagende evalueringscykler.

Tilegne deg de ledelsesmessige ferdighetene dette krever av deg og ditt team.
Tilegne dig de ledelsesmæssige færdigheder, dette kræver af dig og dit team.

Når vi gjennom Bibelen lærer hva Jehova krever av oss, vil vår reaksjon på det vi leser, avsløre hva som bor i hjertet vårt, og vise hvilke forandringer vi må gjøre for å handle i samsvar med Guds«fullkomne vilje».- Rom 12:2; Hebr 4:12.
Når vi læser i Bibelen og lærer hvad Jehova forventer af os, vil vores reaktion afsløre hvad der bor i vores hjerte, og hvilke justeringer vi må foretage for at gøre'Guds fuldkomne vilje'.- Rom.

De vet blant annet hva store og komplekse kunder krever av denne typen løsninger.
De ved blandt andet, hvad store og komplekse kunder kræver af denne type løsninger.

Personopplysningene behandles også innenfor rammen av markeds- og kundeanalyser som utgjør grunnlag for markedsføring, metode- og forretningsutvikling og for å oppfylle det loven krever av oss.
Personoplysningerne håndteres også inden for rammerne for markeds- og kundeanalyser, som udgør grundlag for markedsføring, metode- og forretningsudvikling samt for at opfylde, hvad der kræves af os ved lov.

Kast av, til slutt sjakkene, gi opp hva samfunnet krever av deg, og leve som du vil.
Kast ud, til sidst bøjlerne, opgive hvilket samfund der kræves af dig, og leve som du vil.

Hvordan man bruger "krever av" i en Norsk sætning

Entrepriseformen krever av byggherre bedriver mye koordineringsarbeid.

Glemmer hvilke gjerninger Ordet krever av oss.

Denne eksklusive tjeneste krever av presten sølibatet.

Blant annet krever av fuktingsanlegg mye strøm.

Alle disse rollene krever av oss alle.

Hva det krever av deg som eier?

Umiddelbare søk finn krever av Design Kopp.

Det er alt jeg krever av meg selv.

Kristi nærvær krever av oss en dyp ærefrykt.

Jesus har gjort det Gud krever av oss.

Hvordan man bruger "forventer af, kræver af, forlanger af" i en Dansk sætning

Unge piger i dag er ved at segne under alt det, de selv, veninderne og kollektivet forventer af dem.

Med højtydende frø kan du udføre de mirakler, som andre forventer af dig.

Overvej lige, hvor meget det kræver af ham at vove sig ind i Triumph-butikken for at finde den helt rigtige gave til dig.

Hun forlanger ligeså meget af os, som hun forlanger af sig selv, hvilket er positivt, selv om det kan føles som meget sommetider.

I et samarbejde med Chateau er man lige og man får intet ud af ham hvis man kun forlanger af ham.

Dansk lov kræver af webshoppen, at de skal give dig 14 dages returret.

Her ved vi hvad det kræver af tøj og beklædning, når himmel og hav står i et.

Standard vægmontering af markise kræver af der er minimum 45 cm.

Men det er det, Jesus forlanger af os.

Kollegerne forventer af dig, at du arbejder for størst mulig åbenhed.