Hvad Betyder KUNNE OVERTALE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• kunne overtale
• kunne formå
• kunne overbevise

Eksempler på brug af Kunne overtale på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hvis vi ikke kunne overtale deg.
Hvis vi ikke kunne overtale dig.

Han kunne overtales til å trekke seg av flere grunner.
Han kunne overtales til at trække sig tilbage af flere grunde.

Han håpet jeg kunne overtale deg.
Han håbede, jeg kunne overtale dig.

Om du kunne overtale sønnen din til å anmelde det.
Hvis du kunne overbevise din søn om at melde dem,-.

Han trodde jeg kunne overtale deg.
Han troede, jeg kunne overtale Dem.

Om du kunne overtale kusina di til å leie eller låne den ut eller la meg kjøpe den, skulle jeg blitt glad vi møttes.
Hvis du kunne overtale din kusine til at leje, låne eller sælge det til mig ville det glæde mig.

Vi håpet på at du kunne overtale ham.
Vi håbede på, at du kunne overtale ham.

Om vi kunne overtale deg til å bli med oss, bare til Washington gir vi deg en dollar pr. dag.
Hvis vi kunne overtale dig til at ledsage os… bare til Washington, Ville vi give dig én dollar for hver dag du er i tjeneste.

Hun tenkte vel at du kunne overtale meg.
Hun troede vel, at du kunne overtale mig.

Om du kunne overtale sønnen din til å anmelde det, så kunne vi arrestere visesheriffen med en gang.
Hvis du kunne overbevise din søn om at melde dem, så kan vi arrestere vicesheriffen med det samme.

Mr Edwards mente jeg kunne overtale deg.
Mr Edwards troede… At jeg kunne overtale dig.

De Gaulle mente at han kunne overtale de vichyfranske styrkene i Dakar til å slutte seg til de alliertes side.
De Gaulle mente, at han kunne overtale de vichyfranske styrker i Dakar til at slutte sig til de Allieredes sag.

Ikke tenk på at du ikke kunne overtale ham.
Du skal ikke være ked af, du ikke kunne overtale ham.

Jeg trodde at jeg kunne overtale ham til å gi Ray de nanogreiene.
Jeg tænkte, måske… Jeg kunne overtale ham til at give Ray disse nano-ting.

Mens de satt på den benken hadde en voksen kvinne og to menn kommet bort og spurt om de kunne«hjelpe dem ved å bli med til badet der kjæresten hennes gjemte seg fra legen, og se om de kunne overtale ham til å komme ut og få behandling.
Mens de sad der på bænken, var en voksen kvinde og to mænd kommet hen og spurgt, om de kunne“hjælpe dem ved at gå til toilettet, hvor hendes kæreste gemte sig for lægen og se, om de kunne overtale ham til at komme ud og få behandling”.

Jeg skulle ønske jeg kunne overtale dere til å bli her.
Gid jeg kunne overtale jer til at blive her hos mig.

Og hvis jeg kunne overtale dere… til å godkjenne parken, anbefale den… kanskje til og med skrive en attest, så kunne jeg bli klar i tide.
Hvis jeg kunne overtale jer til… at sige god for parken give den jeres anbefaling… måske endda ledsaget af en udtalelse, kunne jeg komme videre.

Silo spurte barna i huset om de kunne overtale onkelen til å støtte saken hans.
Silo spurgte børnene i huset, om de kunne overtale onklen til at støtte hans sag.

Om han kunne overtale alle til å innrømme sine forbrytelser JPR ville gi landet en forklaring… og begrave operasjonen før den nådde politikerne. og betale tilbake landet, iallfall symbolsk.
JPR ville give landet en forklaring… og begrave efterforskningen, før den nåede politikerne. Hvis han kunne overtale dem til at tilstå deres forbrydelser og betale landet tilbage, i hvert fald symbolsk.

Jeg sa du kanskje kunne overtales til å undervise ham.
Jeg sagde, du måske kunne overtales til at undervise ham.

Men for at jeg mer fullstendig kunne overtale dem til å tro på Herren deres Forløser, leste jeg for dem det som var skrevet av profeten bJesaja, for jeg canvendte alle Skriftene på oss, så den kunne være oss til dgavn og lærdom.
Og jeg læste for dem meget, som stod skrevet i amosebøgerne; men for at jeg mere fuldt ud kunne formå dem til at tro på Herren, deres forløser, læste jeg for dem det, der var skrevet af profeten bEsajas, for jeg canvendte alle skrifter på os, så det kunne blive os til dgavn og lærdom.

Jeg tenkte at jeg kanskje kunne overtale den unge damen til en dans.
Jeg tænkte, om jeg måske kunne overtale den frøkenen til at danse.

Faisal håpet han kunne overtale de arabiske soldatene som tjenestegjorde i den tyrkiske hæren til å gjøre mytteri og bli med i opprøret, men den tyrkiske regjeringen hadde sendt de fleste av de arabiske soldatene til krigens frontlinjer, og dermed ble først bare få arabiske mytterister med i opprøret før de senere felttogene.
Faisal håbede, at han kunne overtale de arabiske soldater i den tyrkiske hær, til at gøre mytteri og deltage i oprøret, men den tyrkiske regering havde sendt de fleste af de arabiske soldater til fronten, og dermed kom kun få arabiske mytterister i begyndelsen med i oprøret før de senere felttog.

Jeg trodde ikke at du kunne overtale den jævelen til å bidra med menn.
Troede ikke du kunne overtale den gamle nar til at bidrage med mænd.

De Gaulle trodde at han kunne overtale vichyfranskmennene i Dakar til å skifte side, men det viste seg ikke å være tilfellet.
De Gaulle troede, at han kunne overtale vichyfranskmændene i Dakar til skifte side, men det viste sig ikke at være tilfældet og kom til at skade hans status blandt de allierede.

Derfor ønsker vi til Gud at vi kunne overtale alle mennesker til ikke å asette seg opp mot Gud for å bvekke ham til vrede, men at alle mennesker må kunne tro på Kristus, og overveie hans død og påta seg hans ckors og bære verdens skam.
Gud derfor give, at vi kunne formå alle mennesker til ikke at asætte sig op imod Gud og bopildne ham til vrede, men at alle mennesker ville tro på Kristus og have hans død for øje, og påtage sig hans ckors og bære verdens skam; derfor påtager jeg, Jakob, mig at opfylde min bror Nefis befaling.

Jeg kan overtale hvem som helst om hva som helst.
Jeg kan overbevise folk om hvad som helst.

Jeg kan overtale dem om å ta meg med til øya og.
Jeg kan få dem til at føre mig til øen.

Tror du at du kan overtale oss med juggelet ditt?
Tror du, du kan få os over på din side med dine smykker?

Du kan overtale henne til å gå ut med meg.
Du kan overtale hende til at gå ud med mig.

Hvordan man bruger "kunne overtale" i en Norsk sætning

Men noen mennesker vil du ikke kunne overtale på kort sikt.

Kanskje han til og med kunne overtale deg til å prøve likevel!

Binnion holder koken med sin evne til å kunne overtale håpefulle mennesker.

Kanskje kan de også håpe å kunne overtale isolerte bydeler til kapitulasjon.

Denne type «annonser» kunne overtale deg til å avdekke enormt utsatt data.

Hennes "styrke" består i å kunne overtale og påvirke på profesjonell måte.

Han kunne overtale hvem som helst til å gjøre hva han ville.

Først når du forstår dine medmenneskers verdier, vil du kunne overtale dem.

Bush håper å kunne overtale europeiske ledere til å øke presset mot Iran.

Colter kunne overtale en av flatheadene å slutte seg til ekspedisjonen som veiviser.

Hvordan man bruger "kunne overbevise, kunne formå" i en Dansk sætning

Og så ved vi jo godt, at så er det 'ens skyld' fordi man ikke kunne overbevise 'dem'.

Det er også svært at få øje på økonomiske argumenter, som skulle kunne overbevise den stenrige oliestat.

Det var hvad køkkenet kunne formå af skovturs mad.

Det her er dog bedre end noget andet mad, mine forældre nogensinde har kunne formå at servere for mig da jeg var knægt.

Du skal kunne overbevise om vigtigheden af projektets scope, skabe retning og commitment.

Det er vort Haab at kunne overbevise Læserne om, at det er baade billigt og nemt at være velklædt.

At påstå andet er dybt uvederhæftigt, men som sagt forventer jeg ikke at kunne overbevise 5G-modstanderne om dette.

Mennesker med Borderline er fantastisk gode til at udføre splitting også derfor denne mor kunne formå at flytte og få sit barn hjem.

Fremskridt - trods alt Selv om vi under forhandlingerne i Finansministeriet ikke kunne overbevise regeringen om at droppe produktivitetskravet, er der alligevel sket fremskridt.

Det er ikke nok at være dygtig, man skal også kunne overbevise andre om, at man er det!