Hvad Betyder LIKEVEL OFTE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• dog ofte
• alligevel ofte
• alligevel tit
• dog hyppigt

Eksempler på brug af Likevel ofte på Norsk og deres oversættelser til Dansk

En alminnelig rett består likevel ofte av biff og salat.
En almindelig ret består dog ofte af bøf og salat.

Og likevel ofte besøkende ikke våge utenfor Amsterdam.
Og alligevel ofte besøgende ikke vove ud over Amsterdam.

Speilreflekskameraets ergonomi og autofokus er likevel ofte et problem.
Spejlreflekskameraets ergonomi og autofokus er dog ofte et problem.

I praksis brukes den likevel ofte som et kvalitetsmål på forskning.
Det bliver dog hyppigt brugt som en kvalitativ forskningsmetode.

Selv om lakk gir den mest robuste overflaten, er et oljet gulv likevel ofte lettest å ha med å gjøre.
Selv om lak giver den mest robuste overflade, er et olieret gulv alligevel ofte lettest at have med at gøre.

Men det er likevel ofte best å ta veldig tunge overføringer med et SD-kort.
Men meget tunge overførsler er alligevel ofte bedst at foretage med et SD-kort.

Her sier noen:«Jeg har nå begynt å tro, men kjenner meg likevel ofte så uendelig svak på mange områder.
Her siger nogen:"Jeg er nu begyndt at tro, men føler mig alligevel ofte så uendelig svag på mange områder.

Det er likevel ofte en løsning på problemet i form av gjenksapelse av de tapte dataene.
Der er dog ofte en løsning på problemet i form af genskabelse af de tabte og korrupte data.

I 2001 skiftet flyplassen navn fra Okęcie til Chopin- de lokale bruker likevel ofte fortsatt det gamle navnet.
I 2001 skiftede lufthavnen navn fra Okęcie til Chopin- de lokale kalder den dog ofte stadig ved dens gamle navn.

Konferanser og seminarer er likevel ofte åpne for andre enn medlemmene og særskilt inviterte.
Konferencer og seminarer er dog ofte åbne for andre end medlemmerne og særligt indbudte.

For selv om han har styr på å huske løpesko og pulsklokke, så kommer han likevel ofte ut av døren uten matpakke.
For selvom han er tjekket nok til at huske løbesko og pulsur, så kommer han alligevel tit ud af døren uden madpakke.

Vi går likevel ofte et skritt eller to videre i bestrebelsen på å leve opp til våre egne høye krav.
Vi går dog ofte et skridt eller to mere i bestræbelsen på at leve op til vores egne høje krav.

De 12 tingene vi burde takke hver dag, så enkelt og likevel ofte, tillater oss å føle oss veldig gode om oss selv.
De 12 ting, vi bør takke hver dag, så enkelt og alligevel ofte, tillader os at føle os meget godt om os selv.

Man bruker likevel ofte ordene Patro og Patrino(med stor begynnerbokstav) som egennavn uten la.
Man anvender dog ofte ordene Patro og Patrino(med stort begyndelsesbogstav) som om det var egenavne uden la.

For selv om han har styr på å huske løpesko og pulsklokke, så kommer han likevel ofte ut av døren uten matpakke.
For selvom til er tjekket kæresten til at huske perfekte og pulsur, så kommer han alligevel tit ud af døren uden madpakke.

Vi er likevel ofte styrt av ytre påvirkninger og ubevisste indre drifter, snarere enn den bevisste hensikt.
Vi er dog ofte styret af ydre påvirkninger og ubevidste indre drifter, snarere end den bevidste hensigt.

Selv om Gud har skapt en ny kjærlighet i hjertet vårt, merker vi likevel ofte at vi først og sist tenker på vårt eget beste.
Selv om Gud har skabt en ny kærlighed i vort hjerte, mærker vi alligevel ofte at vi først og sidst tænker på vort eget bedste.

De samme personene vil likevel ofte bruke ikke-dialektale former i andre sammenhenger, f. eks.«guttene mine»(om egne barn).
De samme personer vil dog ofte bruge ikke-dialektale former i andre sammenhænge, fx"guttene mine"(om egne børn).

Det står i statuttene at avgjørelser i ICJ ikke skal skape presedens for andre og senere saker, men dette skjer likevel ofte i praksis.
Det står i statutterne at afgørelser i ICJ ikke skal skabe presedens for andre og senere sager, men dette sker alligevel ofte i praksis.

Dyr med sentralnervesystem har likevel ofte små opphopninger av nerveceller utenfor sentralnervesystemet.
Hos dyr med centralnervesystemer er der dog ofte mindre sammenhobninger af nerveceller uden for centralnervesystemet.

Sørensens forsøk viser ikke bare at folk ofte tar feil av stemmer, de viser også at deltakerne likevel ofte er overbevist om at de har rett.
Mette Hjortshøj Sørensens forsøg viser ikke bare, at folk ofte tager fejl af stemmer, de viser også, at deltagerne alligevel ofte er overbevist om, at de har ret.

Selv med et sant Åndens liv i hjertet, kan likevel ofte en ung kristen som ikke har vært prøvet i trengsler, være temmelig ustadig og vaklende.
Selv med et sandt Åndens liv i hjertet, kan en ung kristen som ikke har været prøvet i trængsler, alligevel ofte være temmelig ustadig og vaklende.

Ved bruk av mekaniske hjelpemidler- for eksempel en vibrator som anbringes på penishodet eller i tarmen- kan det likevel ofte lykkes å skaffe sæd til inseminasjon.
Ved brug af mekaniske hjælpemidler- for eksempel en vibrator, som anbringes på penishovedet eller i tarmen- kan det dog ofte lykkes at skaffe sæd til insemination.

Når vi likevel ofte kan se kometer nokså nær Jorden, er det fordi banene de går i er blitt bøyd av gravitasjonskraften fra de store, ytre planetene.
Når vi alligevel ofte møder kometer tæt på Jorden, er det, fordi deres baner over mange år er afbøjet af tyngdekraften fra de store ydre planeter.

Et frittstående kjøleskap i energiklasse A med et lavt energiforbruk vil likevel ofte være dyrere enn et kjøleskap med høyere energiforbruk.
Et fritstående køleskab i energiklasse A med et lavt energiforbrug vil dog ofte være dyrere end et køleskab med et højere energiforbrug.

Folk blir likevel ofte instruert på forhånd, på samme måte som naturlige reaksjoner friskes opp med hermetisk latter som er skapt av et profesjonelt publikum.
Folk bliver dog ofte instru- eret på forhånd, ligesom de naturlige reaktioner hyppigt bliver peppet op med dåselatter, der er skabt af et professionelt publikum.

Sunstein hvorfor flere hoder, som selvfølgelig burde tenke bedre enn bare ett, likevel ofte ender opp med å tenke likt og ta dårlige beslutninger.
Sunstein, hvorfor flere hoveder, som jo burde tænke bedre end bare ét, alligevel ofte ender med at tænke alt for ens og træffe de dårlige beslutninger.

Det vil likevel ofte være andre alternativer åpne for traderen- slik som å avslutte en handel tidligere og gå videre med en lavere gevinst eller mindre tap- eller å doble innsatsen eller å utvide lengden på handelen.
Der vil dog ofte være andre muligheder tilgængelige for traderen- såsom at lukke en handel tidligere og tage en lavere fortjeneste eller et lavere tab hjem- eller traderens potentielle mulighed for at fordoble deres handel eller udvide dens løbetid.

Selv om regelen er at man ikke må gå nærmere gorillaene enn 7 meter, skjer det likevel ofte, siden gorillaene åpenlyst ikke kjenner regelen eller vet hva en meter er!
Selvom reglen er, at man ikke må gå tættere på gorillaerne end 7 meter, sker det alligevel ofte, idet gorillaerne åbenlyst ikke kender reglen eller ved hvad en meter er!

Men de relativt få som reiser til Filippinene, blir overrasket av øyenes skjønnhet, befolkningens imøtekommenhet og den avslappede stemningen, som likevel ofte blir avbrutt av en fargerik folkefest.
Men de relativt få, der rejser til Filippinerne, overraskes af øernes skønhed, befolkningens imødekommenhed og den afslappede stemning, der dog hyppigt afbrydes af en farverig festival.

Hvordan man bruger "likevel ofte" i en Norsk sætning

Eventyrfortellingen blir likevel ofte nærsynt lesing.

Men resultatet blir likevel ofte ulikt.

Det vil likevel ofte bli uøkonomisk.

Men likevel ofte til god hjelp.

Min medpassasjer har likevel ofte rett.

Mange glemmer likevel ofte fotografens rettigheter.

Hun reiser likevel ofte til Åre.

Brukerne opplever likevel ofte å bli overkjørt.

Hvorfor blir det likevel ofte så kjipt?

Det skjer likevel ofte at bebuarane sprekk.

Hvordan man bruger "dog ofte, alligevel ofte" i en Dansk sætning

Den er en typisk børnekøje, som dog ofte vil blive brugt som stuverum i 370'eren.

Der er dog ofte behov for mere effektive indsatser.

Vi er dog ofte blinde for, hvad vi kan opnå ved i stedet at fokusere på gardiner og andre former for solafskærmning i boligen.

Vi har dog ofte flere heste til salg, end dem vi viser her.

Fra mit personlige perspektiv, fremstår Information dog ofte uforståeligt konservativ og konform.

De historier, vi pitcher, er dog alligevel ofte skrevet som en form for pressemeddelelse.

Selvom Google ikke præsenterer sig som noget sådant, så er den dog ofte lige så præcis eller måske bedre til det end Ask.

Der er ingen garanti for at udviklingen bliver præcis det samme, men det er alligevel ofte tilfældet.

Derudover er cyklen også den sundeste måde, men mange fravælger alligevel ofte cyklen udelukkende pga.

Det betinger dog ofte gulvvask, og er ikke så slidstærk som oliebehadnling og lakering.