Hvad Betyder NØDSIGNALER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• nødsignaler

Eksempler på brug af Nødsignaler på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Den sendte ikke ut nødsignaler.
Den udsendte ingen nødsignaler.

Nødsignaler skal kun brukes i nødsituasjoner.
Nødsignaler skal kun bruges i nødstilfælde.

De begynte å sende ut nødsignaler daglig.
De begyndte at udsende nødsignaler dagligt.

Sender ut nødsignaler til gamle kompiser som du vendte ryggen.
Udsender nødsignaler til gamle kammerater, som du vendte ryggen.

Jeg fikk bare inn automatiske nødsignaler.
Jeg opfangede kun automatiske nødsignaler.

Vi mottar mange nødsignaler fra Costa Rica, spesielt utenfor Limón.
Vi modtager mange nødsignaler fra Costa Rica, specielt udenfor Limón.

Ingen er blitt sett, og ingen nødsignaler, sir.
Ingen observationer, ingen nødsignaler, sir.

Nødsignaler ble avsendt og det amerikanske troppetransportskipet«General A.W.
Nødsignaler blev afsendt og det amerikanske troppetransportskib General A.W.

Det pussige er at det kom ingen nødsignaler.
Det underlige var, at der ikke var noget nødsignal.

Svake nødsignaler blir stadig sendt og det tyder på at det er ti overlevende.
Svage nødsignaler bliver stadig sendt, og det tyder på, at der stadig er 10 overlevende.

Muskelen knuser den nervøse nerven og det sender ut nødsignaler.
Muskelen klemmer den skubiske nerve, og den sender ut nødsignaler.

Det ble ikke oppfanget nødsignaler fra flyet, ifølge indonesiske transportmyndigheter.
Der blev ifølge de indonesiske myndigheder ikke modtaget noget nødsignal fra flyet.

Muskelen knuser den nervøse nerven og det sender ut nødsignaler.
Musklerne klemmer den nervøse nervesignal og sender ud nødsignaler.

Flyet hadde ikke sendt ut nødsignaler, og det var heller ikke tegn på tekniske problemer.
Flyet havde ikke udsendt nødsignaler, ligesom der heller ikke var tegn på tekniske problemer.

I disse heter det blant annet at NGO-skipene skal ha bevæpnede vakter ombord og at skipene ikke har lov til å sende nødsignaler eller avfyre bluss for varsle menneskesmuglere om at de er på plass.
Blandt punkterne er et krav om, at ngo'er skal have bevæbnede betjente om bord på redningsskibene samt et forbud mod at sende nødsignaler eller affyre nødlys for at advisere menneskesmuglere om, at der er redningsbåde på plads.

Alle skal kjenne til nødsignaler og vite hvordan man skal oppføre seg og hvor man skal gå hvis det oppstår en nødsituasjon.
Alle skal kende til skibets nødsignaler samt vide, hvordan man skal forholde sig, og hvor man skal gå hen, hvis en nødsituation skulle opstå.

Ultralyd, ikke hørt av menneskelige ører, er ment for nødsignaler eller for å varsle om fare for samfunnet.
Ultralyd, der ikke høres af menneskelige ører, er beregnet til nødsignaler eller til advarsler om fare for samfundet.

Nødsignaler ble avsendt og det amerikanske troppetransportskipet«General A.W. Greely» og det amerikanske dampskipet«Southland» reagerte og kom til unnsetning.
Nødsignaler blev afsendt og det amerikanske troppetransportskib General A.W. Greely og det amerikanske dampskib Southland reagerede og kom til undsætning.

Etter to måneder i Stillehavet begynte de å sende nødsignaler, men ingen fartøy var nær nok til å fange signalene siden de var ute av kurs i forhold til de store seilrutene.
Efter to måneder på Stillehavet begyndte de at sende nødsignaler, men der var ingen fartøjer, som var tilstrækkeligt tæt på dem til at opfange signalerne.

Formålet er at alle skal bli kjent med nødsignaler, vite hvordan de skal opptre og hvor(hvilken stasjon) de skal møte opp dersom en nødssituasjon oppstår.
Formålet er, at alle skal gøres bekendt med nødsignaler, vide hvordan de skal agere, og hvor de skal møde op, hvis en nødsituation opstår.

Etter to måneder i Stillehavet begynte de å sende nødsignaler, men ingen fartøy var nær nok til å fange signalene siden de var ute av kurs i forhold til de store seilrutene.
Efter to måneder på Stillehavet begyndte kvinderne at sende nødsignaler, men ingen skibe var tilstrækkeligt tæt på dem til at opfange signalerne, fordi kvinderne var drevet væk fra de store sejlruter.

Mandag kveld fanget det italienske offshore-supplyskipet«Vos Thalassa» opp nødsignaler fra en båt med 66 migranter ombord, for deretter å begi seg til området hvor migrantbåten befant seg.
Mandag aften opfangede det italienske offshore-supplyskib«Vos Thalassa» nødsignaler fra en båd med 66 migranter ombord, for derefter at begive sig til området, hvor migrantbåden befandt sig.

Send et nødsignal, skyt meg en beskjed.
Send en nødsignal, skyd mig en besked.

Hva SOS nødsignal står for.
Hvad SOS nødsignal står for.

Det russiske lasteskipet så nødsignalet vårt og plukket opp oss.
Det russiske fragtskib så vores nødsignal og samlede os op.

Vi har ikke et nødsignal vi kan gå ut ifra.
Vi har ikke noget nødsignal, vi kan gå ud fra.

Skipet sender ut nødsignal fra et sted ved M-344IG.
Men det sender et nødsignal i nærheden af M-344/G.

Vi sender nødsignal med våre koordinater.
Vi sender et nødsignal med koordinaterne.

Et nødsignal må inkludere en kodet beskjed.
Et nødsignal indeholder en indkodet besked.

Et nødsignal fra en jaeger kommer fra byen.
En jäger sender et nødsignal fra byen.

Hvordan man bruger "nødsignaler" i en Norsk sætning

En rekke nødsignaler er fastsatt ved internasjonal konvensjon.

De geostasjonære satellittene oppfanger nødsignaler innenfor satellittenes dekningsområder.

Det finnes en rekke fastsatte nødsignaler til sjøs.

Ingen nødsignaler ble sendt av flygerne.* Morgenen 1.

Hvilke nødsignaler finnes, og hva betyr de forskjellige? 2.

Nød- og oppmerksomhetssignaler Nødsignaler må ikke forveksles med oppmerksomhetssignaler.

Maskinen ble slått stopp og nødsignaler over radioen utsendt.

Bruk av nødbluss Nødsignaler skal kun brukes i nødsituasjoner.

Marine nødsignaler brukes til sjøs i nødssituasjoner på skip.

Ingen nødsignaler ble sendt av flygerne. * Morgenen 1.

Hvordan man bruger "nødsignaler" i en Dansk sætning

Da det danske D/S »Stegelborg«, der var tilkaldt ved nødsignaler kom tilhjælp, besluttedes det i skibsraad at forlate »Varulv«.

Skibet kom i vanskeligheder og udsendte nødsignaler midt i sidste uge, da det pludselig mistede motorkraft.

Der er udsendt forkerte nødsignaler, der ikke er blevet efterfulgt af korrekte annulleringsprocedurer.

Ved assistance i nødsituationer forstås nødopkald til 112, VHF kanal 16 (SOK/Lyngby Radio) eller ved brug af nødsignaler.

Sejlklubben har denne aften fået tilladelse fra Beredskabschefen til afskydning af nødsignaler.

Snak om sikkerhed til søs, redningsveste, nødraketter, nødsignaler, vejr og vind, placering i båden osv.

Svage nødsignaler bliver stadig sendt, og det tyder på, at der endnu er 10 overlevende.

Alle skal kende til nødsignaler og vide, hvordan man skal gebærde sig i en nødsituation.

Search and Rescue Service: Europas bidrag til Cospas-Sarsat, det internationale system til at lokalisere nødsignaler.

Efter at have drevet rundt i 20 dage udsendte besætningen nødsignaler, fordi deres forsyninger af mad og drikkevand var ved at slippe op.