Hvad Betyder OBSERVERES NØYE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• observeres nøje
• observeres omhyggeligt
• overholdes nøje
• observeres tæt

Eksempler på brug af Observeres nøye på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Responsen må observeres nøye.
Respons skal observeres nøje.

Pasienten observeres nøye i flere timer av sykepleier med spesialkompetanse.
Patienten observeres i 3 døgn af specialuddannet sygeplejerske.

Responsen bør observeres nøye.
Respons skal observeres nøje.

Hunder bør observeres nøye etter tilførsel for å sikre at hver tablett svelges.
Hunden bør observeres omhyggeligt efter indgiften for at sikre, at hver tablet er slugt.

Spedbarn med mødre som har brukt ARB bør observeres nøye for hypotensjon se pkt.
Spædbørn, hvis mødre har taget AIIRAer, skal observeres omhyggeligt for hypotension se.

Hunder bør observeres nøye etter tilførsel for å sikre at hver tablett svelges.
Hunde bør nøje observeres efter indgivelsen for at sikre, at hver tablet er blevet slugt.

Pasienter med nedsatt leverfunksjon bør observeres nøye for tegn på fentanyltoksisitet.
Patienter med nedsat leverfunktion skal observeres nøje for tegn på fentanyltoksicitet, og.

Eldre bør observeres nøye for tegn på fentanyltoksisitet, og dosen reduseres om nødvendig.
Bør observeres nøje for tegn på fentanyltoksicitet, og om nødvendigt skal dosis reduceres.

Bør unngås hos pasienter med ustabil epilepsi, og pasienter med kontrollert epilepsi bør observeres nøye.
Til patienter med ustabil epilepsi, og patienter med kontrolleret epilepsi skal overvåges.

Diabetikere må imidlertid observeres nøye, særlig i begynnelsen av behandlingen med EVRA.
Imidlertid bør kvinder med diabetes nøje observeres, specielt i starten af EVRA-behandlingen.

Også oljeraps: selv ved at de har opprettet i Rájec Jestřebí- en sirkel, observeres nøye av innenlandske cereologists.
Også raps: selv i, at de har skabt i Rájec Jestřebí- en cirkel, observeres nøje af indenlandske cereologists.

Pasienter bør observeres nøye for infusjonsrelaterte reaksjoner, særlig under den første infusjonen.
Patienterne skal observeres tæt for infusionsrelaterede reaktioner, særligt under den første infusion.

Blødningsrisiko Som med andre antikoagulanter, skal pasienter som bruker Xarelto observeres nøye for tegn på blødning.
Forsigtighed: Som ved andre antikoagulantia bør patienter, som får Xarelto, overvåges nøje for tegn på blødning.

Sykdommer, en diett under hvilken må observeres nøye, undergrave hele fordøyelseskanalen alvorlig.
Sygdomme under hvilke kost skal følges nøje, undergrave hele mavetarmkanalen alvorligt.

Pasienter som utvikler transaminasenivåer> 2 ganger øvre normale grense bør avslutte behandlingen og observeres nøye.
Patienter, som udvikler transaminaseniveauer> 2 gange den øvre normalgrænse, skal afbryde behandlingen og monitoreres tæt.

Pasienten bør observeres nøye for tegn og symptomer på trombose, spesielt ved høy dose eller gjentatt dosering.
Patienten bør observeres for symptomer på trombose- specielt ved høje eller gentagne doseringer.

Barn født av mødre som brukte kortikosteroider under graviditeten, må observeres nøye med hensyn på hypoadrenalisme.
Spædbørn født til mødre, der har fået betydelige doser af kortikosteroider under graviditet, skal overholdes nøje for tegn på hypoadrenalisme.

Spedbarn bør observeres nøye for hypotensjon hvis moren har brukt AII-reseptorantagonister(se pkt. 4.3 og 4.4).
Spædbørn, hvis mødre har taget AIIRAer, skal observeres omhyggeligt for hypotension(se pkt. 4.3 og 4.4).

Spedbarn, med mødre som har fått store doser kortikosteroider under graviditeten, bør observeres nøye for hypoadrenalisme.
Spædbørn født til mødre, der har fået betydelige doser af kortikosteroider under graviditet, skal overholdes nøje for tegn på hypoadrenalisme.

Pasienter som tar antidepressiva bør observeres nøye, fordi de kan øke tankene eller selvmordssituasjonen.
Patienter, der tager antidepressiv medicin bør overvåges nøje, fordi de kan øge selvmordstanker eller adfærd.

Spedbarn bør observeres nøye for hypotensjon hvis moren har brukt AII-reseptorantagonister under svangerskapet(se pkt. 4.3 og 4.4).
Spædbørn, hvis mødre har anvendt angiotensin II-receptorantagonister, bør observeres nøje for hypertension(se pkt. 4.3 og 4.4.).

Man må ta seg av dosering, da stoffet kanskje ikke er like funksjonelt hos alle mennesker, bivirkninger må observeres nøye, spesielt når du nylig begynner å bruke stoffet.
Man skal passe på dosering, da lægemidlet måske ikke er ens funktionelt hos ethvert menneske, bivirkninger skal overholdes nøje, især når du nyligt begynder at bruge stoffet.

Ved tidligere depresjoner bør pasienten observeres nøye, og dienogest bør seponeres dersom depresjonen vender tilbake i alvorlig grad.
Observeres tæt, og lægemidlet skal seponeres, hvis depressionen recidiverer i alvorlig grad.

Nyfødte bør observeres nøye dersom maternell bruk av sertralin fortsetter inn i de siste stadier av graviditeten, spesielt i 3. trimester.
Nyfødte bør observeres, hvis maternel brug af sertralin fortsætter ind i et af de senere trin af graviditeten, især i tredje trimester.

Imidlertid bør kvinner med diabetes observeres nøye mens de bruker kombinasjonspiller, spesielt de første månedene.
Dog bør diabetiske kvinder observeres omhyggeligt mens de tager p-piller, især i de første måneder af anvendelsen.

Nyfødte bør observeres nøye dersom moren har brukt sertralin i de siste stadier av graviditeten, spesielt i tredje trimester.
Nyfødte bør observeres, hvis maternel brug af sertralin fortsætter ind i et af de senere trin af graviditeten, især i tredje trimester.

Overfølsomhetsreaksjoner Pasienter bør observeres nøye for overfølsomhetsreaksjoner spesielt under første og andre infusjon.
Patienter bør observeres nøje med henblik på overfølsomhedsreaktioner specielt under første og anden infusion.

Du eller barnet ditt må observeres nøye da det kan hende at responsen på vaksinen ikke vil være tilstrekkelig for å sikre beskyttelse mot sykdommen se pkt.
Du eller dit barn skal følges nøje, da vaccinen muligvis ikke vil give tilstrækkelig beskyttelse mod sygdommene(se punkt 2).

Oppdrett folk som bosatte seg i området, og som observeres nøye sesong tegn merke justeringen med endringen av årstider og valgte området og plassering av Stonehenge på grunn av dem.
De landbrug folk, der slog sig ned i området og som nøje observerede sæsonbetonede tegn bemærket tilpasningen til ændringen af sæsoner og valgte stedet og placering af Stonehenge på grund af dem.

Du eller barnet ditt må observeres nøye da det kan hende at responsen på vaksinen ikke vil være tilstrekkelig for å sikre beskyttelse mot sykdommen se pkt.
Du eller dit barn skal overvåges nøje, da responset på vaccinen måske ikke er tilstrækkeligt til at sikre beskyttelse mod sygdommen(se punkt 2"Du må ikke få Varivax").

Hvordan man bruger "observeres nøye" i en Norsk sætning

Pasienten må overvåkes og observeres nøye for ev.

Pasienten observeres nøye minimum 6 timer etter operasjonen.

behandling og pasienter bør derfor observeres nøye mht.

Ved behov skal pasienten observeres nøye i ≥24 timer.

Barn bør observeres nøye de første dagene etter operasjonen.

Ordinasjon av smertebehandling observeres nøye av den ansvarlige legen.

Blødningsrisiko: Pasienten skal observeres nøye for tegn på blødning.

Pasienter som får kaliumklorid bør imidlertid observeres nøye pga.

Nyfødte bør observeres nøye dersom maternell bruk av sertralin.

Pasienten bør naturligvis observeres nøye ved slik utprøving. 1.

Hvordan man bruger "observeres omhyggeligt, observeres nøje, overholdes nøje" i en Dansk sætning

Spædbørn, hvis mor har fået kortikosteroider under graviditeten, skal observeres omhyggeligt for Det er ukendt, om mometasonfuroat udskilles i human mælk.

Såret skal observeres nøje, og patienten instrueret i at henvende sig ved tegn på infektion ( høj risiko ) Det tørre tågangræn skal behandles tørt.

Da det ikke er muligt at sænke temperaturen i dampinhalatorerne til niveauet af patientens kropstemperatur, skal alle disse kontraindikationer overholdes nøje.

Hunde bør observeres omhyggeligt efter administration for at sikre, at hver enkelt tablet er slugt.

Standarddrift regler for Biosikkerhed kabinet sterilitet og vedligeholdelse forventes at overholdes nøje for at undgå kontaminering bakterie- eller svampeinfektion.

Over 50 eksperter sørger i den forbindelse for, at kvalitetskravene overholdes nøje.

Lad os overveje nogle anbefalinger, der bør bemærkes: Dosis skal overholdes nøje.

Den positive virkning og fordel af medicinen er ikke overdrevet, og i nogle tilfælde sparer kun xylen fra kulden, men doseringen skal overholdes nøje.

Hvis kortikosteroider er indiceret til patienter med latent tuberkulose eller tuberkulinreaktive patienter, skal disse observeres nøje, da genopblussen af sygdommen kan forekomme.

Anvisninger vedrørende sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen skal overholdes nøje og forsigtighed bør udvises hvor den er påkrævet.