Hvad Betyder OBSERVERT EFFEKT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• observeret effekt

Eksempler på brug af Observert effekt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Observert effekt:“Vi har nå hatt kuledyne på lån i 14 dager.
Observeret effekt:"Vi fik dynen på prøve i 14 dage.

I prekliniske studier ble det ikke observert effekt av telmisartan på kvinnelig eller mannlig fertilitet.
I prækliniske studier blev der ikke påvist nedsat fertilitet hos mænd eller kvinder ved brug af telmisartan.

Observert effekt: I løpet av tre måneder har gutten sittet ca.
Observeret effekt: I et forløb på 3 måneder har drengen siddet ca.

Filgrastim hadde ingen observert effekt på fertiliteten hos hann- eller hunnrotter.
Der blev ikke observeret nogen indvirkning af filgrastim på han- eller hunrotters fertilitet.

Observert effekt:“Vi har nå hatt kuledyne på lån i 14 dager.
Observeret effekt:"Vi har nu haft kugledynen til låns i 14 dage- og sikke nogle dage.

I prekliniske studier ble det bare observert effekter ved doser tilstrekkelig over den maksimale humane eksponering til at det indikerer liten klinisk relevans.
I prækliniske studier blev der kun iagttaget virkninger ved eksponeringer, der anses for at overstige den maksimale humane eksponering i væsentlig grad. Disse virkninger vurderes derfor til at være af ringe klinisk relevans.

Observert effekt: Jeg har schizofreni og har noen ganger angst og mental uro.
Observeret effekt: Jeg har skizofreni og har nogle gange angst og psykisk uro.

Det var ingen observert effekt på forekomsten av rehospitalisering grunnet ustabil angina.
Der sås ingen effekt på forekomsten af genindlæggelse som følge af ustabil angina pectoris.

Observert effekt: Jeg hadde deltatt i en gruppeaktivitet og har hatt et alvorlig angstanfall.
Observeret effekt: Jeg havde deltaget i en gruppeaktivitet og fik et voldsomt angstanfald.

I prekliniske studier ble det bare observert effekter ved systematisk administrasjon eller ved doser tilstrekkelig over den maksimale humane eksponering til at det indikerer liten klinisk relevans.
I prækliniske studier blev der kun iagttaget virkninger ved systemisk administration eller ved doser, der anses for at overstige den maksimale humane eksponering i væsentlig grad. Disse virkninger vurderes derfor til at være af ringe klinisk relevans.

Observert effekt: Han prøver å sove med dynen og etter 10 minutter sovner han.
Observeret effekt: Han prøver at sove med dynen og efter 10 min. falder der ro over ham, og han falder i søvn.

Observert effekt: Jenta legger seg under dynen når hun føler at hun trenger det.
Observeret effekt: Pigen får en kugledyne og lægger sig selv under den, når hun føler, at hun har brug for det.

Observert effekt: Jenta viser tydelig glede når personalet spør om hun vil opp på madrassen.
Observeret effekt: Pigen viser tydelig glæde, når de personalet spørger, om hun vil ned på madrassen.

Observert effekt: Han har brukt et kneteppe som han sitter med hver morgen når han kommer på skolen.
Observeret effekt: Han har anvendt et Protac KneedMe to Go®, som han sidder med hver morgen, når han kommer i skole.

Observert effekt: Da vi fikk diagnosen på sykehuset, hadde vi allerede store problemer med søvn og nattesøvn.
Observeret effekt: Da vi fik diagnosen på sygehuset, havde vi allerede store problemer med indsovning og nattesøvn.

Observert effekt: Terapeuten sier:«Vi bruker madrassen med en kulepute for å gi ham enda mer kroppsfokus.
Observeret effekt: Terapeut fortæller:"Vi bruger madrassen sammen med en Kugledyne, for at give ham endnu mere kropsfokus.

Observert effekt: Kvinnen har problemer med å akseptere håndtering og i sengen i forbindelse med personlig pleie.
Observeret effekt: Kvinden har svært ved at acceptere håndtering og vending i seng i forbindelse med personlig pleje.

Observert effekt: Når hun bruker kulestolen, kan hun være i fellesrommet på avdelingen fordi hun får ro og sinn.
Observeret effekt: Når hun bruger stolen, kan hun være i fælleslokalet på afdelingen, fordi hun får ro i kroppen og på tankerne.

Observert effekt: Kvinnen får kneteppe rett etter morgenpleie for å forhindre opptrapping av lyder/ selvstimulering.
Observeret effekt: Kvinden får Protac KneedMe® på lige efter morgenplejen, for at forebygge eskalering af lyde/selvstimulation.

Observert effekt:«Våre brukere finner ro og komfort når de sitter i stolen, noe vi bare kunne gi dem med kuledynen.
Observeret effekt:"Vores brugere finder en ro og et velbehag i at sidde i stolen, noget vi før kun kunne give dem med Protac Kugledynen™.

Observert effekt: Det er tydelig at all slags kontakt, kommunikasjon og kroppslig ro økes mens og etter at gutten sitter i stolen.
Observeret effekt: Det er tydeligt, at alt form for kontakt, kommunikation og kropslig ro, øges, mens og efter drengen sidder i stolen.

Observert effekt: Den store motoriske og emosjonelle uroen som kjennetegner jentas hverdag reduseres sterkt når hun sitter i stolen.
Observeret effekt: Den store motoriske og følelsesmæssige uro, som præger pigens daglige liv, aftager meget, når hun har siddet i stolen.

Observert effekt: Mannen bruker kneteppet mens han kjører i rullestolen, da han ellers ville klemme seg voldsomt ned i ekstremiteter(ben).
Observeret effekt: Manden bruger knætæppet under kørsel i kørestolen, da han ellers ville spænde voldsomt op i underekstremiteterne(benene).

Observert effekt: Kvinnen fikk støtte av personalet til å bruke kulestolen men gradvis var det pasientens egen strategi å bruke stolen.
Observeret effekt: Kvinden blev af personalet støttet til at bruge kuglestolen men efterhånden var det patientens egen strategi at bruge stolen.

Observert effekt: Ergoterapeuten sier: Dette er hva de selv formulerer:«Jeg elsker den stolen- jeg vil ha en hjemme»;«Den er nydelig»;
Observeret effekt: Ergoterapeuten fortæller: Her er, hvad de selv formulerer:"Jeg elsker den stol- sådan en vil jeg have derhjemme”;"Den er herlig";

Observert effekt: Kneteppe brukes flere ganger daglig frem til måltidets begynnelse, og etter 10-15 minutter blir kvinnen guidet i rolige omgivelser.
Observeret effekt: Protac KneedMe to Go® er anvendt flere gange dagligt op til måltidets begyndelse og efter 10-15 minutter bliver kvinden guidet i rolige omgivelser.

Observert effekt: Etter å ha brukt madrassen daglig de siste to ukene, føler personalet at hun er roligere og mer tilnærmelig og liker å være der og føler seg selv veldig bra.
Observeret effekt: Efter at hun, de sidste to uger, har brugt madrassen dagligt, oplever personalet, at hun er mere rolig og tilgængelig og nyder at være og mærke sig selv.

Imidlertid observeres effekten av å ta medisinen etter 15 minutter;
Imidlertid observeres effekten af at tage medicinen efter 15 minutter;

Etter inntreden observeres effekten etter 4 minutter.
Efter indtastning observeres effekten efter 4 minutter.

Dessverre observeres effekten bare under bruk av medisiner.
Desværre observeres effekten kun under brug af medicin.

Hvordan man bruger "observert effekt" i en Norsk sætning

Det var ingen observert effekt på forekomsten av ny sykehusinnleggelse grunnet ustabil angina.

Dato, klokkeslett, indikasjon for bruk, samt preparatnavn, styrke, antall og observert effekt skal fremgå.

Administrert intravenøst har man observert effekt hos 94 % av barn med livstruende arytmi (23).

Det kan derfor være svært krevende å tilbakeføre en observert effekt til en konkret handling.

For å kunne utelukke at en observert effekt ikke skyldes tilfeldigheter, må studien være stor nok.

Fertilitet: I dyrestudier er det ikke observert effekt på befruktning, men negative effekter på embryoføtal overlevelse.

Det var ingen observert effekt på aflibercepts farmakokinetiske profil hos pasienter som var positive i immunogenitetsanalysene.

Mediantiden for påbegynt respons var 2 til 3 dager etter behandling med maksimal observert effekt på 30.

Hvordan man bruger "observeret effekt" i en Dansk sætning

Observeret effekt: Terapeut fortæller: "Vi bruger madrassen sammen med en Kugledyne, for at give ham endnu mere kropsfokus.

Observeret effekt: Kvinden får Protac KneedMe® på lige efter morgenplejen, for at forebygge eskalering af lyde/selvstimulation.

Observeret effekt: Efter 3 dages tilvænning sover drengen hele natten.

Sansestimulerende hjælpemiddel: Protac KneedMe® Observeret effekt: Kvinden har svært ved at acceptere håndtering og vending i seng i forbindelse med personlig pleje.

Sansestimulerende hjælpemiddel: Protac MyBase® Observeret effekt: "Jeg bruger madrassen til at finde en base, hvor jeg kan slappe af.

Observeret effekt: Protac KneedMe to Go® er anvendt flere gange dagligt op til måltidets begyndelse og efter 10-15 minutter bliver kvinden guidet i rolige omgivelser.

Observeret effekt: Han prøver at sove med dynen og efter 10 min.

Observeret effekt: Pigen fik Protac Kugledynen™ til afprøvning i en periode og puttede med den hver aften.

Observeret effekt: Kvinden har brugt Protac KneedMe® gennem flere måneder.

Observeret effekt: Under indlæggelsen var dynen en stor hjælp til at finde tryghed og ro, specielt når kvinden var angst og psykotisk.